Hazrat Hussain narrates that I asked Hazrat Abraham, "What should a person do if he sees blood on his clothes during prayer?" He replied, "If it's a lot, then he should remove the cloth, and if it's a little, then he should continue praying."
حضرت حصین فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے سوال کیا کہ اگر کوئی آدمی نماز میں اپنے کپڑوں پر خون دیکھے تو کیا کرے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اگر زیادہ ہو تو کپڑے کو اتار دے اور اگر تھوڑا ہو تو نماز پڑھتا رہے۔
Hazrat Haseen farmate hain ki maine Hazrat Ibrahim se sawal kiya ki agar koi aadmi namaz mein apne kapdon par khoon dekhe to kya kare? Unhon ne farmaya ki agar zyada ho to kapde ko utar de aur agar thora ho to namaz parhta rahe.
Hazrat Ibn Umar narrates that if a person sees blood on his clothes during prayer, if he has the strength to take off that garment, he should take it off, and if he does not have the strength to take it off, he should go and wash it, then complete the prayer from where he left off.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اپنے کپڑوں پر نماز میں خون لگا دیکھے، اب اگر وہ اس کپڑے کو اتارنے کی طاقت رکھتا ہو تو اتار لے، اگر اتارنے کی طاقت نہ ہو تو جا کرا سے دھو لے، پھر جو نماز پڑھ چکا ہے اس سے آگے مکمل کرے۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain keh agar koi shakhs apne kapron par namaz mein khoon laga dekhe, ab agar woh is kapre ko utarne ki taqat rakhta ho to utar le, agar utarne ki taqat na ho to ja kar a se dho le, phir jo namaz parh chuka hai is se aage mukammal kare.
Hazrat Nafi narrates that it was the practice of Hazrat Ibn Umar that if he saw blood on his clothes, whether a little or a lot, he would go and wash it.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر کا طریقہ یہ تھا کہ اگر کپڑوں پر خون لگا دیکھتے ، تھوڑا ہو یا زیادہ ، وہ جا کر اسے دھو لیتے۔
Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Umar ka tareeqa yeh tha ke agar kapron par khoon laga daikhte, thora ho ya zyada, woh ja kar use dho lete.
Hazrat Sha'bi narrates that I asked Hazrat Hammad that if a person sees blood on his clothes during prayer, what should he do? He said that he should take off the cloth. I said to him, "What if he only has two pieces of cloth?" He said, "He should take off one cloth and pass the other from under his left armpit and put it over his right shoulder." I also asked Hazrat Hukm about this matter, and he gave the same answer.
حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حماد سے سوال کیا کہ اگر کوئی شخص نماز میں اپنے کپڑوں پر خون لگا دیکھے تو وہ کیا کرے ؟ انھوں نے فرمایا کہ وہ کپڑے کو اتار دے۔ میں نے ان سے کہا کہ اگر اس کے پاس دو ہی کپڑے ہوں تو وہ کیا کرے ؟ انھوں نے فرمایا کہ ایک کپڑے کو اتار دے اور دوسرے کو بائیں بغل کے نیچے سے نکال کر دائیں کندھے کے اوپر ڈال دے۔ میں نے حضرت حکم سے بھی اس بارے میں سوال کیا تو انھوں نے بھی یہی فرمایا۔
Hazrat Shaba farmate hain ke maine Hazrat Hammad se sawal kiya ke agar koi shakhs namaz mein apne kapdon par khoon laga dekhe to wo kya kare? Unhon ne farmaya ke wo kapde ko utar de. Maine unse kaha ke agar uske pass do hi kapde hon to wo kya kare? Unhon ne farmaya ke ek kapde ko utar de aur dusre ko bayen baghal ke neeche se nikal kar dayen kandhe ke upar daal de. Maine Hazrat Hukm se bhi is bare mein sawal kiya to unhon ne bhi yehi farmaya.
Hazrat Abu Majliz said that if a person starts praying after saying Takbeer and does not see anything, then he sees blood after starting the prayer, he should complete the prayer.
حضرت ابومجلز فرماتے ہیں کہ اگر کوئی آدمی تکبیر کہہ کر نماز شروع کردے اور اسے کچھ دکھائی نہ دے، پھر اسے نماز شروع کرنے کے بعد خون نظر آئے تو وہ نماز مکمل کرلے۔
Hazrat Abu Majlaz farmate hain keh agar koi aadmi takbeer keh kar namaz shuru karde aur use kuch dikhayi na de, phir use namaz shuru karne ke baad khoon nazar aaye to woh namaz mukammal karle.
Hazrat Hisham narrates that I asked Hazrat Abdullah bin Rabah, "What should I do if I see blood on my clothes?" He replied, "Continue praying, and wash it once you have finished your prayer."
حضرت ہجیم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن رباح سے پوچھا کہ اگر میں کپڑوں پر خون لگا دیکھوں تو کیا کروں ؟ انھوں نے فرمایا کہ نماز پڑھتے رہو، جب نماز پوری کرلو تو اسے دھو لو۔
Hazrat Hajim farmate hain keh maine Hazrat Abdullah bin Rabah se poocha keh agar main kapron par khoon laga dekhon to kya karoon? Unhon ne farmaya keh namaz parhte raho, jab namaz poori karlo to use dho lo.