Hazrat Abdullah bin Amr narrates that I do not feel any difference whether dirt and sweat are on my clothes or if it is bothering me in prayer.
حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ مجھے اس بات میں کوئی فرق محسوس نہیں ہوتا کہ بول وبراز میرے کپڑوں پر لگے ہوں یا نماز میں مجھے تنگ کررہے ہوں۔
Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain keh mujhe is baat mein koi farq mehsoos nahin hota keh bol o baraz mere kapdon per lage hon ya namaz mein mujhe tang kar rahe hon.
It is narrated from Hazrat Abu Umama that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you should offer prayer until he relieves himself of urine and stool.
حضرت ابو امامہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ تم میں سے کوئی شخص اس حال میں نماز پڑھنے کے لیے نہ آئے کہ وہ پیشاب وپاخانہ کو روک رہاہویہاں تک کہ وہ ہلکا ہوجائے۔
Hazrat Abu Umama se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh tum mein se koi shakhs is haal mein namaz parhne ke liye na aaye keh woh peshab wa pakhanah ko roke rahah ho yahaan tak keh woh halka hojaye.
It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "None of you should stand for prayer when he feels the urge to urinate or defecate."
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ تم میں سے کوئی اس حال میں نماز کے لیے کھڑا نہ ہو کہ اسے پیشاب وپاخانہ کی حاجت ہو۔
Hazrat Abu Huraira se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh tum mein se koi is hal mein namaz ke liye khada na ho keh use peshab wa pakhana ki hajat ho.
It is narrated on the authority of Hazrat Yahya bin Jad'ah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Let the one who is stopping his urine not come near the prayer."
حضرت یحییٰ بن جعدہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ پیشاب کو روکنے والا نماز کے قریب نہ جائے۔
Hazrat Yahya bin Jaada se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki peshab ko rokne wala namaz ke qareeb na jaye.
Hazrat Urwah narrates that Hazrat Abdullah bin Arqam left with his companions with the intention of Umrah. They gave the Adhan and when they said the Iqamah, they said to one of their companions, "Go ahead and lead the prayer, because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, 'When the time for prayer comes and one of you needs to relieve himself, let him relieve himself first.'"
حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن ارقم اپنے ساتھیوں کے ساتھ عمرے کے ارادے سے نکلے، انھوں نے اذان دی اور اقامت کہی تو انھوں نے اپنے ایک ساتھی سے کہا کہ آگے بڑھ کر نماز پڑھاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ نماز کا وقت ہوجائے اور تم میں سے کسی کو رفع حاجت کی ضرورت ہو تو پہلے رفع حاجت سے فارغ ہوجاؤ۔
Hazrat Urwah farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Arqam apne saathiyon ke sath Umrah ke irade se nikle, unhon ne azaan di aur iqamat kahi to unhon ne apne ek saathi se kaha ke aage barh kar namaz parhaao, kyunki maine Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko farmate hue suna hai ke namaz ka waqt hojae aur tum mein se kisi ko rafa e hajat ki zaroorat ho to pehle rafa e hajat se farigh hojao.
Hazrat Nafi was asked that if a person feels gas in his stomach, can he pray? He said that he should not pray while feeling gas in his stomach.
حضرت نافع سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی آدمی پیٹ میں ہوا محسوس کررہا ہو تو کیا وہ نماز پڑھ سکتا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ وہ پیٹ میں ہوا محسوس کرتے ہوئے نماز نہیں پڑھے گا۔
Hazrat Nafi se sawal kya gaya keh agar koi aadmi pet mein hawa mehsoos kar raha ho to kya woh namaz parh sakta hai? Unhon ne farmaya keh woh pet mein hawa mehsoos karte hue namaz nahi parhe ga.
Hazrat Qasim bin Muhammad narrates that a nephew of Hazrat Aisha came to her. When he was about to go to the mosque, Hazrat Aisha said to him, "Sit down, I have heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: None of you should pray when he is in need of food or when he is resisting the urge to urinate or defecate."
حضرت قاسم بن محمد فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ کا ایک بھتیجا ان کی خدمت میں حاضر ہوا۔ وہ مسجد جانے لگا تو حضرت عائشہ نے اس سے فرمایا کہ بیٹھ جاؤ، میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ تم میں سے کوئی کھانے کی موجودگی اور پیشاب وپاخانہ کے مقابلہ کی حالت میں نماز نہ پڑھے۔
Hazrat Qasim bin Muhammad farmate hain keh Hazrat Ayesha ka aik bhateeja un ki khidmat mein hazir hua. Woh masjid jane laga to Hazrat Ayesha ne us se farmaya keh baith jao, maine Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko farmate hue suna hai keh tum mein se koi khane ki mojodegi aur peshab wa pakhana ke muqabla ki halat mein namaz na parhe.
Hazrat Akrama RA stated that, It is more beloved to me that I answer the call of nature in my private place (home) than to offer prayer in congregation by opposing them
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ میں اپنے عمامہ میں رفع حاجت کرلوں یہ مجھے اس بات سے زیادہ پسند ہے کہ میں ان کا مقابلہ کرتے ہوئے نماز پڑھوں۔
Hazrat Akarma farmate hain ke mein apne amame mein rafa e hajat karlun yeh mujhe is baat se zyada pasand hai ke mein in ka muqabla karte hue namaz parhun.
Hazrat Bakr (may Allah be pleased with him) said that I prefer to urinate and clean myself and then pray, rather than facing the situation of urine or feces during my prayer.
حضرت بکر فرماتے ہیں کہ میں پیشاب کرکے استنجاء کروں اور نماز پڑھوں یہ مجھے اس بات سے زیادہ پسند ہے کہ میں نماز میں پیشاب وپاخانہ کا مقابلہ کروں۔
Hazrat Bakr farmate hain keh mein peshab karke istinja karoon aur namaz parhun yeh mujhe is baat se zyada pasand hai keh mein namaz mein peshab wa pakhana ka muqabla karoon