Hazrat Jabir bin Abdullah narrates that I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offering prayer on his mount during the battle of Anmar, while your face was towards the east.
حضرت جابر بن عبداللہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو غزوہ انمار میں اپنی سواری پر نماز پڑھتے دیکھا اس وقت آپ کا رخ مشرق کی طرف تھا۔
Hazrat Jabir bin Abdullah kehte hain ke maine Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Ghazwa Anmar mein apni سواری par namaz parhte dekha us waqt aap ka rukh mashriq ki taraf tha.
Hazrat Ibn Umar narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer prayer on his ride, no matter which direction it was facing, and you (the one riding) should perform Ruku and Sajdah with gestures in such a way that the Sajdah is more inclined than the Ruku.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی سواری پر نماز پڑھ لیا کرتے تھے خواہ اس کا رخ کسی بھی طرف ہو اور آپ رکوع سجدہ اشارے سے اس طرح فرماتے کہ سجدہ رکوع سے زیادہ جھکا ہوا ہوتا تھا۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni sawari par namaz parh liya karte thay chahe us ka rukh kisi bhi taraf ho aur aap ruku sajda ishare se us tarah farmate ke sajda ruku se ziada jhuka hua hota tha.
Hazrat Ibn Umar narrates that I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) going towards Khyber while you were offering prayer on your donkey and your face was towards the east.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ خیبر کی طرف جاتے ہوئے آپ اپنے حمار پر نماز پڑھ رہے تھے اور آپ کا رخ مشرق کی جانب تھا۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain keh maine Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha keh Khaibar ki taraf jate huye aap apne himar par namaz parh rahe thay aur aap ka rukh mashriq ki janib tha.
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me on an errand. When I returned, you were offering prayer facing towards the east while sitting on your mount, and your prostration was longer than your bowing.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے کسی کام سے بھیجا، جب میں آیا تو آپ اپنی سواری پر مشرق کی طرف رخ کئے نماز پڑھ رہے تھے اور آپ کا سجدہ آپ کے رکوع سے زیادہ جھکا ہوا تھا۔
Hazrat Jabir farmate hain ki Nabi Pak (SAW) ne mujhe kisi kaam se bheja, jab main aaya to aap apni sawari par mashriq ki taraf rukh kiye namaz parh rahe the aur aap ka sajdah aap ke ruku se ziada jhuka hua tha.
"Hazrat Ibn Umar narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer prayers on his ride, no matter which direction it was facing."
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی سواری پر نماز پڑھ لیا کرتے تھے خواہ اس کا رخ کسی بھی طرف ہو۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain keh Nabi Pak apni sawari par namaz parh liya karte thay khawah is ka rukh kisi bhi taraf ho
It is narrated from Hazrat Abu Ja'far that Hazrat Ali used to offer prayer on his ride, no matter which direction it faced. He used to make his prostration longer than his bowing.
حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں کہ حضرت علی اپنی سواری پر نماز پڑھ لیا کرتے تھے خواہ اس کا رخ کسی بھی طرف ہو۔ وہ سجود کو رکوع سے زیادہ جھکا ہوا بناتے تھے۔
Hazrat Abu Jaffar farmate hain keh Hazrat Ali apni sawari par namaz parh liya karte thay khawah us ka rukh kisi bhi taraf ho. Woh sijdah ko rukuh se zyada jhuka hua banate thay.
Hazrat Abu Usman narrates that once Hazrat Abuzar was offering prayer on his ride with his head bowed down towards east. Someone asked him if he was sleeping. He replied that he was not sleeping but offering prayer.
حضرت ابو عثمان کہتے ہیں کہ حضرت ابو ذر سر کو جھکا کر مشرق کی طرف رخ کرکے اپنی سواری پر نماز پڑھ رہے تھے۔ ان سے کسی نے پوچھا کہ کیا آپ سو رہے تھے ؟ انھوں نے فرمایا نہیں میں نماز پڑھ رہا تھا۔
Hazrat Abu Usman kehte hain ki Hazrat Abu Zar sar ko jhuka kar mashriq ki taraf rukh karke apni sawari par namaz parh rahe the. Unse kisi ne poocha ki kya aap so rahe the? Unhon ne farmaya nahin main namaz parh raha tha.
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer two Nafl prayers while riding, facing towards the east. And when you (the companions) were commanded to offer the obligatory prayer, he (the Prophet) would dismount from his ride and turn his face towards the Qibla.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی سواری پر مشرق کی طرف رخ کرکے نفل نماز پڑھ لیا کرتے تھے اور جب آپ نے فرض نماز ادا فرمانی ہوتی تو سواری سے نیچے اتر کر قبلہ کی طرف رخ فرمایا کرتے تھے۔
Hazrat Jabir farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni sawari par mashriq ki taraf rukh karke nafl namaz parh liya karte thay aur jab aap ne farz namaz ada farmani hoti to sawari se neeche utar kar qibla ki taraf rukh farmaya karte thay.
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that whenever the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to offer voluntary prayers while riding, he would face towards the Qibla and say Takbeer for prayer. Then he would continue praying on his mount, regardless of the direction it turned.
حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب سواری پر نفل نماز پڑھنا چاہتے تو قبلے کی طرف منہ کرکے نماز کے لیے تکبیر کہتے۔ پھر اپنی سواری پر نماز پڑھتے رہتے خواہ اس کا رخ کسی بھی طرف ہوجاتا۔
Hazrat Anas bin Malik farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab sawari par nafl namaz parhna chahte to qibla ki taraf munh karke namaz ke liye takbeer kehte. Phir apni sawari par namaz parhte rehte khwah us ka rukh kisi bhi taraf hojata.
Hazrat Ibn Umar narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer prayer while riding, no matter which direction he was facing. Hazrat Ibn Umar also used to do the same.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سواری پر نماز پڑھتے رہتے خواہ اس کا رخ کسی بھی طرف ہوجاتا۔ حضرت ابن عمر بھی یونہی کیا کرتے تھے۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain ke Nabi Pak (SAW) sawari par namaz parhte rehte chahe us ka rukh kisi bhi taraf hojata. Hazrat Ibn Umar bhi yunhi kiya karte the.
Abdullah bin Al-Zubair said: "I accompanied Abdullah bin Umar from Makkah to Madinah. He used to pray on his mount facing any direction other than the qibla."
حضرت عبداللہ بہی مولی آل زبیر کہتے ہیں کہ میں مکہ سے لے کر مدینہ تک حضرت عبداللہ بن عمر کے ساتھ رہا، وہ اپنی سواری پر قبلے کے علاوہ کسی اور طرف رخ کرکے نماز پڑھتے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Moosa Al Zubair kehte hain ki mai Makkah se lekar Madina tak Hazrat Abdullah bin Umar ke sath raha, woh apni sawari par qibla ke ilawa kisi aur taraf rukh karke namaz parhte thay.
Hazrat Mujahid narrates that I traveled with Hazrat Ibn Umar from Makkah to Madinah. He would offer nafl prayers on his ride, regardless of the direction he was facing. However, when he had to offer fard prayers, he would dismount and pray.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ میں نے مکہ سے مدینہ تک حضرت ابن عمر کے ساتھ سفر کیا وہ اپنی سواری پر نفل نماز پڑھتے تھے خواہ اس کا رخ کسی بھی طرف ہوتا۔ البتہ جب انھوں نے فرض نماز پڑھنی ہوتی تو نیچے اتر کر پڑھتے تھے۔
Hazrat Mujahid farmate hain ki maine Makkah se Madina tak Hazrat Ibn Umar ke sath safar kya wo apni sawari par nafl namaz parhte thay khawah is ka rukh kisi bhi taraf hota Albatta jab unhon ne farz namaz parhni hoti to neeche utar kar parhte thay
Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said: The companions (may Allah be pleased with them) used to offer prayers on their mounts during their journeys, regardless of the direction they were facing.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام اپنے سفروں میں اپنی سواریوں پر نماز پڑھا کرتے تھے خواہ ان کا رخ کسی بھی طرف ہوجاتا۔
Hazrat Hassan farmate hain keh sahaba kiram apne safaron mein apni sawariyon per namaz parha karte thay khawah un ka rukh kisi bhi taraf hojta.
Hazrat Ibrahim states that the companions used to offer prayers on their mounts, no matter which direction they were facing, except that they used to dismount and offer the obligatory prayers and Witr on the ground.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام اپنی سواریوں پر نماز پڑھا کرتے تھے خواہ ان کا رخ کسی بھی طرف ہوتا، البتہ فرض نماز اور وتروں کو زمین پر اتر کر پڑھا کرتے تھے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh sahaba kiram apni sawariyon per namaz parha karte thay khawah un ka rukh kisi bhi taraf hota, albatta farz namaz aur witron ko zameen per utar kar parha karte thay.
Hazrat Ibn Aun said that I asked Hazrat Qasim bin Muhammad whether a person can offer prayer on his riding beast? He said yes, he can. I asked even if he faces any direction? He said yes, even if he faces any direction. I asked him if he would bow more in his prostration than in his bowing while offering prayer on the riding beast? He said yes, he will do so.
حضرت ابن عون کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم بن محمد سے سوال کیا کہ کیا آدمی اپنی سواری پر نماز پڑھ سکتا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ ہاں، پڑھ سکتا ہے۔ میں نے پوچھا کہ خواہ اس کا رخ کسی بھی طرف ہو ؟ انھوں نے فرمایا کہ ہاں اس کا رخ کسی بھی طرف ہو۔ میں نے ان سے پوچھا کہ کیا وہ سواری پر نماز پڑھتے ہوئے اپنے سجود کو رکوع سے زیادہ جھکائے گا ؟ انھوں نے فرمایا ہاں، ایسا ہی کرے گا۔
Hazrat Ibn Aun kehte hain ki maine Hazrat Qasim bin Muhammad se sawal kiya ki kya aadmi apni sawari par namaz parh sakta hai? Unhon ne farmaya ki haan, parh sakta hai. Maine poocha ki khwah iska rukh kisi bhi taraf ho? Unhon ne farmaya ki haan iska rukh kisi bhi taraf ho. Maine unse poocha ki kya woh sawari par namaz parhte hue apne sujood ko ruku se zyada jhukayega? Unhon ne farmaya haan, aisa hi karega.
Hazrat Ubada narrates that a person can offer prayer on his ride, no matter which direction he is facing, however, he will dismount for the obligatory prayer.
حضرت عبیدہ فرماتے ہیں کہ آدمی اپنی سواری پر نماز پڑھ سکتا ہے خواہ اس کا رخ کسی بھی طرف ہو، البتہ فرض پڑھنے کے لیے نیچے اترے گا۔
Hazrat Ubaidah farmate hain ke aadmi apni سواری par namaz parh sakta hai chahe uska rukh kisi bhi taraf ho, albatta farz parhne ke liye neeche utrega.
Hazrat Abu Ja'far Muhammad ibn Ali says that my father Hazrat Ali ibn Husayn used to offer prayer on his riding animal, no matter which direction it faced.
حضرت ابو جعفر محمد بن علی کہتے ہیں کہ میرے والد حضرت علی بن حسین اپنی سواری پر نماز پڑھ لیتے تھے خواہ اس کا رخ کسی بھی طرف ہو۔
Hazrat Abu Ja'far Muhammad bin Ali kehte hain ke mere walid Hazrat Ali bin Hussain apni sawari par namaz parh lete the chahe us ka rukh kisi bhi taraf ho.
Hazrat Jabir ibn Abdullah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer prayers on his ride during a journey, regardless of its direction.
حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سفر میں اپنی سواری پر نماز پڑھ لیتے تھے خواہ اس کا رخ کسی بھی طرف ہو۔
Hazrat Jabir bin Abdullah farmate hain ke Nabi Pak (SAW) safar mein apni sawari par namaz parh lete the khwah iska rukh kisi bhi taraf ho
Hazrat Abu Hazhaz says that I asked Hazrat Zuhaak if a person can pray on his ride? He said that yes, he can pray in whatever direction he is facing. However, he should bow more than his prostration.
حضرت ابو ہزہاز کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ضحاک سے سوال کیا کہ کیا آدمی اپنی سواری پر نماز پڑھ سکتا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ ہاں جس طرف بھی اس کا رخ ہو، نماز پڑھ سکتا ہے۔ البتہ اپنے سجود کو رکوع سے زیادہ جھکائے۔
Hazrat Abu Hazhaz kehte hain ke maine Hazrat Dahak se sawal kiya ke kya aadmi apni sawari par namaz parh sakta hai? Unhon ne farmaya ke haan jis taraf bhi uska rukh ho, namaz parh sakta hai. Albatta apne sujood ko ruku se zyada jhukaye.
Hazrat Amir bin Rabeah (RA) states that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer prayer on his mount, no matter which direction it was facing.
حضرت عامر بن ربیعہ کہتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی سواری پر نماز پڑھ لیا کرتے تھے خواہ اس کا رخ کسی بھی طرف ہو۔
Hazrat Amir bin Rabia kehte hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni sawari par namaz parh liya karte thay khah uska rukh kisi bhi taraf ho