Hazrat Aisha narrates that Prophet Muhammad (peace be upon him) used to kiss during Ramadan.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رمضان میں بوسہ لیا کرتے تھے۔
Hazrat Aisha farmati hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramzan mein bosa liya karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ »
It is narrated on the authority of Hazrat Urwa that Hazrat Ayesha said that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss his wife while fasting. After saying this Hazrat Ayesha smiled, which made us realize that the wife she was referring to was herself.
حضرت عروہ سے روایت ہے کہ حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزہ کی حالت میں اپنی زوجہ کا بوسہ لیا کرتے تھے۔ یہ فرما کر حضرت عائشہ مسکرائیں جس سے ہمیں اندازہ ہوا کہ وہ زوجہ آپ ہی ہوں گی۔
Hazrat Urwah se riwayat hai keh Hazrat Ayesha farmati hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) roza ki halat mein apni zauja ka bosa liya karte thay. Yeh farma kar Hazrat Ayesha muskrayeen jis se humein andaza hua keh woh zauja aap hi hon gi.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ » فَضَحِكَتْ فَظَنَنَّا أَنَّهَا هِيَ "
Aisha narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss and embrace his wives while fasting, for you (peace and blessings of Allah be upon him) were more in control of your desires than anyone else.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزہ کی حالت میں بوسہ لیتے اور اپنی بیوی کے ساتھ معانقہ وغیرہ بھی کرتے تھے کیونکہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی کیفیات پر تم سے زیادہ قابو رکھنے والے تھے۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) roza ki halat mein bosa lete aur apni biwi ke sath muanaqa waghaira bhi karte the kyunki aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni kefiyat par tum se ziada qaboo rakhne wale the.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، وَعَلْقَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ، وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ، وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ »
Hazrat Ali said there is no harm for a fasting person in kissing.
حضرت علی فرماتے ہیں کہ روزہ دار کے لیے بوسہ لینے میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Ali farmate hain ke rozdar ke liye bosa lene mein koi harj nahi.
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ قَابُوسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ بِالْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ »
Hazrat Zaid Abi Attab narrates that when Hazrat Saad was asked about kissing a fasting person, he replied that I do this while fasting.
حضرت زید ابی عتاب فرماتے ہیں کہ حضرت سعد سے روزہ دار کے لیے بوسہ کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں روزہ کی حالت میں ایسا کرتا ہوں۔
Hazrat Zaid Abi Utab farmate hain keh Hazrat Saad se roze dar ke liye bosa ke bare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya keh mein roza ki halat mein aisa karta hun.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أبي عَتَّابٍ ، قَالَ : سُئِلَ سَعْدٌ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ، فَقَالَ : « إِنِّي لَأَخَذْتُهُ مِنْهَا وَأَنَا صَائِمٌ »
Hazrat Abu Saeed was asked about kissing while fasting, he replied that there is no harm in it if one does not go beyond that.
حضرت ابو سعید سے روزے کی حالت میں بوسہ لینے کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ نے فرمایا اگر اس سے آگے نہ بڑھے تو اس میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Abu Saeed se rozy ki halat mein bosa lenay k baray mein sawal kya gaya to ap ne farmaya agar is se aagay na barhay to is mein koi harj nahi.
حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ، فَقَالَ : « لَا بَأْسَ بِهَا مَا لَمْ يُعِدْ ذَلِكَ »
Umm al-Mu'minin Hazrat Hafsa bint Umar states that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss while fasting.
ام المؤمنین حضرت حفصہ بنت عمر فرماتی ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزہ کی حالت میں بوسہ لیا کرتے تھے۔
Um ul momineen hazrat hafsa bintay umar farmati hain kay nabi pak sallallahu alaihi wasallam rozay ki halat mein bosah liya kartay thay
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ، قَالَتْ : « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ »
Umm al-Mu'minin Hazrat Umm Salama (RA) narrates that the Holy Prophet (PBUH) used to kiss me while I was fasting and he (PBUH) was also fasting.
ام المؤمنین حضرت ام سلمہ فرماتی ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرا بوسہ لیا کرتے تھے حالانکہ میرا بھی روزہ ہوتا اور حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا بھی روزہ ہوتا تھا۔
Umme ul momineen Hazrat Umme Salma farmati hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) mera bosa liya karte thay halanke mera bhi roza hota aur Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka bhi roza hota tha.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُقَبِّلُنِي وَأَنَا صَائِمَةٌ ، وَهُوَ صَائِمٌ »
Abu Hurairah was asked about kissing for a fasting person, he said I prefer to keep lips on lips while fasting.
حضرت ابوہریرہ سے روزہ دار کے لیے بوسہ کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں اس بات کو پسند کرتا ہوں کہ روزے کی حالت میں ہونٹوں کو ہونٹوں میں رکھوں۔
Hazrat Abu Huraira se rozay daar ke liye bosay ke baray mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya keh mein iss baat ko pasand karta hun keh rozay ki halat mein honton ko honton mein rakhon.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ، فَقَالَ : « لَا بَأْسَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَرْشُفَهَا وَأَنَا صَائِمٌ »
Umm al-Mu'minin Hazrat Umm Salama (may Allah be pleased with her) states that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss me while fasting.
ام المؤمنین حضرت ام سلمہ فرماتی ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) روزے کی حالت میں میرا بوسہ لیا کرتے تھے۔
Am ul momineen hazrat umme salma farmati hain ke nabi pak sallallahu alaihi wasallam rozey ki halat mein mera bosa liya karte thay
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ »
Hazrat Ibn Abbas was asked about kissing while fasting, and he said that there is no harm in it.
حضرت ابن عباس سے روزے کی حالت میں بوسے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Ibn Abbas se rozey ki halat mein bosey ke baare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya keh is mein koi harj nahin.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ، فَقَالَ : « لَا بَأْسَ بِهَا »
Hazrat Ibn Abbas was asked about kissing while fasting, and he allowed it.
حضرت ابن عباس سے روزے کی حالت میں بوسے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے اس کی رخصت دے دی۔
Hazrat Ibn Abbas se rozey ki halat mein bose ke bare mein sawal kiya gaya to unhon ne is ki rukhsat de di
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، قَالَ : « سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ، فَرَخَّصَ فِيهَا »
Hazrat Shibani narrates that I asked Hazrat Ukrama and Hazrat Shabi about kissing and hugging etc. while fasting, and they permitted it.
حضرت شیبانی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عکرمہ اور حضرت شعبی سے روزے کی حالت میں بوسے اور معانقہ وغیرہ کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے اس کی رخصت دے دی۔
Hazrat Shaibani farmate hain keh maine Hazrat Ikrama aur Hazrat Shabi se rozey ki halat mein bosey aur muanaqa waghaira ke bare mein sawal kya to unhon ne is ki rukhsat de di
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ : « سَأَلْتُ عِكْرِمَةَ ، وَالشَّعْبِيَّ ، عَنْ الْقُبْلَةِ ، وَالْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ ، فَرَخَّصَا فِيهِمَا »
Hazrat Shaibani narrates that I asked Hazrat Saeed bin Jubair about kissing a fasting person, to which he replied that there is no harm in it. This is a broad narration.
حضرت شیبانی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر سے روزہ دار سے بوسہ لینے کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔ یہ ایک براڈا کیا ہے۔
Hazrat Shaibani farmate hain ke maine Hazrat Saeed bin Jubair se rozdar se bosa lene ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke is mein koi harj nahin. Yeh ek buraida kya hai.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ، فَقَالَ : « لَا بَأْسَ بِهَا ، وَأَنَّهَا تَزِيدُ سُوءً »
Hazrat Abdullah bin Jamee' said that I asked Hazrat Abu Salma about kissing a fasting person, so he said that I kiss my wife Rubai' bint Sa'd bin Asbagh while fasting.
حضرت عبداللہ بن جمیع کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوسلمہ سے روزہ دار کے بوسہ لینے کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں روزے کی حالت میں کلبیہ (ام حسن بنت سعد بن اصبغ) کا بوسہ لیتا ہوں۔
Hazrat Abdullah bin Jamie kehte hain keh maine Hazrat Abu Salma se rozay daar ke bosa lene ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya keh mein rozay ki halat mein Kalbiya (Umm e Hasan bint Saad bin Asbagh) ka bosa leta hun.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ، فَقَالَ : « إِنِّي لَأُقَبِّلُ الْكَلْبِيَّةَ ، وَأَنَا صَائِمٌ »
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not refrain from kissing my face, even if I was fasting.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرے چہرے سے گریز نہ فرمایا کرتے تھے حالانکہ میرا روزہ ہوتا تھا۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere chehre se guraiz na farmaya karte thay halanke mera roza hota tha.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذُرَيْحٍ ، عَنْ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَمْتَنِعُ مِنْ وَجْهِي ، وَأَنَا صَائِمَةٌ »
Hazrat Jabir bin Abdullah narrates that Hazrat Umar bin Khattab submitted, "O Messenger of Allah! I couldn't resist looking at my wife and I kissed her while fasting, what should I do now?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Can you rinse your mouth while fasting?" Hazrat Umar replied, "Yes, there is no harm in it." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Then what is the harm in kissing your wife?"
حضرت جابربن عبداللہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ! مجھے اپنی بیوی کو دیکھ کررہا نہیں گیا اور میں نے روزے کی حالت میں اس کا بوسہ لے لیا، اب کیا کروں ؟ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ کیا تم روزے کی حالت میں کلی کرسکتے ہو ؟ حضرت عمر نے فرمایا جی ہاں، اس میں کوئی حرج نہیں۔ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ پھر بیوی کا بوسہ لینے میں کیا حرج ہے ؟
Hazrat Jabir bin Abdullah farmate hain keh Hazrat Umar bin Khattab ne arz kiya aye Allah ke Rasool! mujhe apni biwi ko dekh kar raha nahi gaya aur maine rozey ki halat mein us ka bosa le liya, ab kya karoon? Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh kya tum rozey ki halat mein qulli kar sakte ho? Hazrat Umar ne farmaya ji haan, is mein koi harj nahi. Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh phir biwi ka bosa lene mein kya harj hai?
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ : هَشَشْتُ إِلَى الْمَرْأَةِ فَقَبَّلْتُهَا وَأَنَا صَائِمٌ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ وَأَنْتَ صَائِمٌ »، قَالَ : قُلْتُ : لَا بَأْسَ ، قَالَ : « فَيُتِمُّ »
Hazrat Abu Qatada narrates that he got married in Ramadan. Ummul Mu'mineen Hazrat Umm Salama said to him that if you want to have sexual intercourse with your wife or want to kiss her, you can do so.
حضرت ابو کثیر فرماتے ہیں کہ ان کی رمضان میں شادی ہوئی۔ ام المؤمنین حضرت ام سلمہ نے ان سے فرمایا کہ اگر تم اپنی بیوی سے ملاعبت کرنا چاہو یا اس کا بوسہ لینا چاہو تو ایسا کرسکتے ہو۔
Hazrat Abu Kasir farmate hain keh un ki Ramzan mein shadi hui Um ul momineen Hazrat Umme Salma ne un se farmaya keh agar tum apni biwi se mulaebat karna chaho ya us ka bosa lena chaho to aisa kar sakte ho
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، وَقَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ ، أَنَّهَا قَالَتْ لَهُ : « لَوْ دَنَوْتِ لَوْ قَبَّلْتُ ، وَكَانَ تَزَوَّجَ فِي رَمَضَانَ »
Abdullah ibn Ubaydullah ibn Umar narrated that Atika bint Zayd, who was the wife of Umar ibn al-Khattab, kissed him while he was fasting, and he did not forbid her from doing so.
حضرت عبداللہ بن عبید اللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ حضرت عاتکہ بنت زید جو کہ حضرت عمر بن خطاب کی بیوی تھیں، انھوں نے روزے کی حالت میں حضرت عمر کا بوسہ لیا، حضرت عمر نے انھیں منع نہیں کیا۔
Hazrat Abdullah bin Ubaidullah bin Umar farmate hain ke Hazrat Ayesha bint Zaid jo ke Hazrat Umar bin Khattab ki biwi thin, unhon ne rozey ki halat mein Hazrat Umar ka bosa liya, Hazrat Umar ne unhen mana nahi kiya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، « أَنَّ عَاتِكَةَ بِنْتَ زَيْدٍ ، امْرَأَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَبَّلَتْهُ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَلَمْ يَنْهَهَا »
Hazrat Masruq was asked about kissing his wife while fasting, he said that kissing her or kissing her hand is the same for me.
حضرت مسروق سے روزے کی حالت میں بیوی کا بوسہ لینے کے بارے میں سوال کیا گیا تو فرمایا کہ میرے نزدیک اس کا بوسہ لینا یا ہاتھ کا بوسہ لینا ایک جیسا ہے۔
Hazrat Masrooq se rozy ki halat mein biwi ka bosa lenay ke baray mein sawal kiya gaya to farmaya keh mere nazdeek is ka bosa lena ya hath ka bosa lena aik jaisa hai
حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ، فَقَالَ : « مَا أُبَالِي قَبَّلْتُهَا ، أَوْ قَبَّلْتُ يَدِي »