11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a man who slaps his servant
فِي الرَّجُلِ يَلْطِمُ خَادِمَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12613
"It is narrated on the authority of Hazrat Zazan that Hazrat Abdullah bin Umar freed his slave and then picked up some dirt from the ground and said, 'There is no reward equal to this for me.' I heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever slaps his slave, his expiation is to set him free.'"
حضرت زاذان سے مروی ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر نے اپنا غلام آزاد کیا اور پھر زمین سے کچھ اٹھایا اور فرمایا میرے لیے اس کے برابر بھی اجر نہیں ہے میں نے نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں کہ جو شخص اپنے غلام کو طمانچہ مارے اس کا کفارہ اس کو آزاد کرنا ہے۔
Hazrat Zaazan se marvi hai ke Hazrat Abdullah bin Umar ne apna ghulam azad kiya aur phir zameen se kuch uthaya aur farmaya mere liye is ke barabar bhi ajr nahi hai maine Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate hain ke jo shakhs apne ghulam ko thappar mare is ka kaffara is ko azad karna hai.
وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ ، ثُمَّ أَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ شَيْئًا ، فَقَالَ : مَا لِي مِنْ أَجْرِهِ مِثْلَ هَذَا ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ : « مَنْ لَطَمَ خَادِمًا لَهُ فَكَفَّارَتُهُ عِتْقُهُ »