12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding a man having intercourse with his wife while in Ihram
فِي الرَّجُلِ يُوَاقِعُ أَهْلَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin 'Amr | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13085
Hazrat Shuaib narrates that a person came to Hazrat Abdullah bin Amr and asked that a person in the state of Ihram had sexual intercourse with his wife, what is the ruling? You pointed towards Hazrat Abdullah bin Umar and said, ask him, that person did not know him, Hazrat Shuaib says that I went with him and asked him? You said his Hajj is void, he asked, so should he sit down? You said, no, rather he should go with the people and continue doing as the people do, then when the next year comes, he should perform Hajj again and offer a sacrifice, Hazrat Shuaib says that we both came to Hazrat Abdullah bin Amr and informed you, then Hazrat Ibn Amr sent us to Hazrat Ibn Abbas, Hazrat Shuaib says that then I went with him to Hazrat Ibn Abbas and he asked him? Hazrat Ibn Abbas also said the same thing that Hazrat Ibn Umar had said, then that person came back to Hazrat Ibn Umar and informed you, then that person asked Hazrat Ibn Umar what is your opinion? You said the same as what both of them have said.
حضرت شعیب فرماتے ہیں کہ ایک شخص حضرت عبداللہ بن عمرو کے پاس آیا اور دریافت کیا کہ ایک شخص نے حالت احرام میں بیوی سے شرعی ملاقات کرلی ہے ؟ آپ نے حضرت عبداللہ بن عمر کی طرف اشارہ کردیا کہ ان سے دریافت کرو، وہ شخص ان کو نہیں جانتا تھا، حضرت شعیب فرماتے ہیں کہ میں اس کے ساتھ ان کے پاس گیا اور پھر ان سے دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا اس کا حج باطل ہوگیا ہے، اس نے عرض کیا تو کیا وہ بیٹھ جائے ؟ آپ نے فرمایا نہیں بلکہ وہ لوگوں کے ساتھ جائے اور جس طرح لوگ کرتے ہیں اسی طرح کرتا رہے، پھر جب آئندہ سال آئے تو حج کی قضاء کرے اور قربانی کرے، حضرت شعیب فرماتے ہیں کہ ہم دونوں حضرت عبداللہ بن عمرو کی خدمت میں آئے اور آپ کو خبر دی، پھر حضرت ابن عمرو نے ہمیں حضرت ابن عباس کے پاس بھیجا، حضرت شعیب فرماتے ہیں کہ پھر میں اس کے ساتھ حضرت ابن عباس کی خدمت میں حاضر ہوا تو اس نے ان سے دریافت کیا ؟ حضرت ابن عباس نے بھی وہی فرمایا جو حضرت ابن عمر نے فرمایا تھا، پھر وہ شخص حضرت ابن عمرو کے پاس واپس آیا اور آپ کو خبر دی، پھر اس شخص نے حضرت ابن عمرو سے دریافت کیا کہ آپ کی کیا رائے ہے ؟ آپ نے فرمایا وہی جو ان دونوں حضرات کی ہے۔
Hazrat Shoaib farmate hain ke ek shakhs Hazrat Abdullah bin Amro ke paas aaya aur daryaft kiya ke ek shakhs ne halat ehraam mein biwi se sharai mulaqat karli hai? Aap ne Hazrat Abdullah bin Umar ki taraf ishara kardiya ke unse daryaft karo, woh shakhs unko nahin janta tha, Hazrat Shoaib farmate hain ke mein uske saath unke paas gaya aur phir unse daryaft kiya? Aap ne farmaya iska Hajj baatil hogaya hai, usne arz kiya to kya woh baith jaye? Aap ne farmaya nahin balke woh logon ke saath jaye aur jis tarah log karte hain usi tarah karta rahe, phir jab aayinda saal aaye to Hajj ki qaza kare aur qurbani kare, Hazrat Shoaib farmate hain ke hum dono Hazrat Abdullah bin Amro ki khidmat mein aaye aur aapko khabar di, phir Hazrat Ibn Amro ne hamein Hazrat Ibn Abbas ke paas bheja, Hazrat Shoaib farmate hain ke phir mein uske saath Hazrat Ibn Abbas ki khidmat mein hazir hua to usne unse daryaft kiya? Hazrat Ibn Abbas ne bhi wohi farmaya jo Hazrat Ibn Umar ne farmaya tha, phir woh shakhs Hazrat Ibn Amro ke paas wapas aaya aur aapko khabar di, phir us shakhs ne Hazrat Ibn Amro se daryaft kiya ke aapki kya rai hai? Aap ne farmaya wohi jo in dono hazrat ki hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أَتَى رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ مُحْرِمٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ ، فَسَأَلَهُ ، فَأَشَارَ لَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، فَلَمْ يَعْرِفْهُ الرَّجُلُ ، قَالَ شُعَيْبٌ : فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : « بَطَلَ حَجُّهُ »، قَالَ : فَيَقْعُدُ ؟ قَالَ : « لَا بَلْ يَخْرُجُ مَعَ النَّاسِ ، فَيَصْنَعُ مَا يَصْنَعُونَ ، فَإِذَا أَدْرَكَهُ قَابِلٌ حَجَّ وَأَهْدَى »، فَرَجَعَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَأَخْبَرَاهُ ، فَأَرْسَلَنَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ شُعَيْبٌ فَذَهَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ مَعَهُ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ عَمْرٍو فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : مَا تَقُولُ أَنْتَ ؟ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا