12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
What is Bakkah and what is Makkah
فِي بَكَّةَ مَا هِيَ وَمَكَّةَ مَا هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14127
Hazrat Ibn Umar narrated that Makkah was filled with crowd, this name is used for both masculine and feminine (meaning this name can be used for both masculine and feminine).
حضرت ابن عمر ارشاد فرماتے ہیں کہ مکہ ہجوم سے بھر دیا گیا ہے، اس نام میں مذکر اور مونث دونوں ہی استعمال ہوتے (یعنی یہ نام مذکر بھی اور مونث بھی دونوں طرح سے استعمال کیا سکتا ہے) ۔
Hazrat Ibn Umar irshad farmate hain ke Makkah hujoom se bhar diya gaya hai, iss naam mein muzakkar aur mo'annath dono hi istemal hote hain (yani yeh naam muzakkar bhi aur mo'annath bhi dono tarah se istemal kiya ja sakta hai).
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : « إِنَّ مَكَّةَ بَكَتْ بُكَاءً الذَّكَرُ فِيهَا كَالْأُنْثَى »