13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding His saying: 'And the married women' [
فِي قَوْلِهِ: ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16888
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent an army to subdue an Arab tribe in the battle of Hunain. They fought that tribe and defeated them. Then they had sexual intercourse with some of their women who had husbands. Some of the Companions (may Allah be pleased with them) considered this act to be a sin because they had husbands. Upon this, Allah Almighty revealed this verse of the Holy Qur'an: {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَائِ إلاَّ مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُکُمْ} "And all married women (are forbidden) unto you save those (captives) whom your right hands possess."
حضرت ابو سعید خدری (رض) بیان فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حنین کی جنگ میں ایک لشکر کو عرب کے ایک قبیلے کی سرکوبی کے لیے روانہ فرمایا۔ انھوں نے اس قبیلے سے لڑائی کی اور انھیں شکست دے دی۔ پھر ان کی بعض ایسی عورتوں سے جماع کیا جن کے خاوند تھے۔ ان کے اس عمل کو بعض صحابہ کرام (رض) نے گناہ سمجھا کیونکہ ان کے خاوند تھے۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے قرآن مجید کی یہ آیت نازل فرمائی { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَائِ إلاَّ مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُکُمْ } یعنی تمہاری باندیاں بھی تمہارے لیے حلال ہیں۔
Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) bayan farmate hain ke Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hunain ki jung mein ek lashkar ko Arab ke ek qabeele ki sarkobi ke liye rawana farmaya. Unhon ne us qabeele se larai ki aur unhen shikast de di. Phir un ki baaz aisi auraton se jima kiya jin ke khaawand thay. Un ke is amal ko baaz sahaba kiram (RA) ne gunah samjha kyunki un ke khaawand thay. Is par Allah Ta'ala ne Quran Majeed ki yeh ayat nazil farmai { } yani tumhari bandiyan bhi tumhare liye halal hain.
عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، أَنَّ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ ، حَدَّثَنَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ حَدَّثَهُمْ ، " أَنَّ النَّبِيَّ بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً ، فَأَصَابُوا حَيًّا مِنَ الْعَرَبِ يَوْمَ أَوْطَاسٍ ، فَهَزَمُوهُمْ وَقَتَلُوهُمْ ، وَأَصَابُوا لَهُمْ نِسَاءً لَهُنَّ أَزْوَاجٌ ، فَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾ [ النساء : ٢٤ ] مِنْهُنَّ فَتَحِلُّ لَكُمْ "