13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about a man passing by a woman and looking at her, who disliked that
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ تَمُرُّ بِهِ الْمَرْأَةُ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا، مَنْ كَرِهَ ذَلِكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17227
It is narrated from Hazrat Ali (R.A) that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "O Ali! There is a treasure for you in Paradise, and you will find both sides of Paradise. If you take one look, do not take a second because the first look is permissible, but the second is not allowed.
حضرت علی (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اے علی ! تمہارے لیے جنت میں ایک خزانہ ہے اور تم جنت کے دونوں کناروں کو پانے والے ہو، ایک نظر پڑجائے تو دوسری مت ڈالو کیونکہ پہلی نظر کی گنجائش ہے لیکن دوسری کی اجازت نہیں۔
Hazrat Ali (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya keh aye Ali! tumhare liye Jannat mein ek khazana hai aur tum Jannat ke donon kinaron ko paane wale ho, ek nazar par jaye to dusri mat dalo kyunki pehli nazar ki gunjaish hai lekin dusri ki ijazat nahi.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي طُفَيْلٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « يَا عَلِيُّ ، إِنَّ لَكَ كَنْزًا فِي الْجَنَّةِ ، وَإِنَّكَ ذُو قَرْنَيْهَا ، فَلَا تُتْبِعَنَّ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ ، فَإِنَّمَا لَكَ الْأُولَى ، وَلَيْسَتْ لَكَ الْآخِرَةُ »