3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Chapter on what starts the prayer
بَابٌ فِيمَا يَفْتَتِحُ بِهِ الصَّلَاةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2404
Hazrat Aswad narrates that when Hazrat Umar used to start prayer, he would recite these words in a loud voice so that we could hear: "O Allah, You are pure and all praise is for You. Your name is blessed, Your majesty is high, and there is no deity but You."
حضرت اسود فرماتے ہیں کہ حضرت عمرجب نماز شروع کرتے تو ہمیں سنانے کے لیے بلند آواز سے یہ کلمات پڑھتے (ترجمہ) اے اللہ تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے۔ تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
Hazrat Aswad farmate hain ke Hazrat Umar jab namaz shuru karte to humain sunane ke liye buland aawaz se ye kalmat parhte (tarjuma) Aye Allah tu pak hai aur teri hi tareef hai. Tera naam babarakt hai, teri shan buland hai aur tere siwa koi mabood nahi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ ، إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ صَوْتَهُ يُسْمِعُنَا : « سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ »