23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What was mentioned about modesty and what was said about it
مَا ذُكِرَ فِي الْحَيَاءِ وَمَا جَاءَ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| qaysin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| ismā‘īl | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قَيْسٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلَ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25347
Hazrat Qais narrates that Hazrat Aina wanted to come to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), but you (peace and blessings of Allah be upon him) did not permit her. Hazrat Aisha asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Who is this person? You (peace and blessings of Allah be upon him) replied: This is the foolish one who is obeyed among his people. Then something to drink was brought to you (peace and blessings of Allah be upon him). You (peace and blessings of Allah be upon him) covered it and drank it, then that person said: What is this manner? O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! You (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is a characteristic of modesty that has been bestowed upon these people. And you have been deprived of it.
حضرت قیس فرماتے ہیں کہ حضرت عیینہ نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آنا چاہا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کو اجازت نہیں دی۔ حضرت عائشہ نے پوچھا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! یہ کون شخص ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ بیوقوف ہے جس کی قوم میں اطاعت کی جاتی ہے۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس پینے کی کوئی چیز لائی گئی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو چھپا کر نوش فرمایا، تو وہ شخص کہنے لگا : یہ کیا طریقہ ہے ؟ اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ حیا ان کے درمیان ایک خصلت ہے جو ان لوگوں کو عطا کی گئی ہے۔ اور تمہیں اس سے محروم رکھا گیا ہے۔
Hazrat Qais farmate hain keh Hazrat Ayena ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass aana chaha to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ko ijazat nahin di. Hazrat Aisha ne poocha: Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Yeh kaun shakhs hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Yeh bewakoof hai jis ki qaum mein itaat ki jati hai. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass pine ki koi cheez laayi gayi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ko chhupa kar nosh farmaya, to woh shakhs kehne laga: Yeh kya tareeqa hai? Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Yeh haya un ke darmiyan ek khasal hai jo un logon ko ata ki gayi hai. Aur tumhein is se mehroom rakha gaya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : دَخَلَ عُيَيْنَةُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، وَلَمْ يَسْتَأْذِنْ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : « هَذَا أَحْمَقُ مُطَاعٌ فِي قَوْمِهِ »، قَالَ : ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَاسْتَتَرَ ، ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا هَذَا ؟ قَالَ : « هَذَا الْحَيَاءُ خُلَّةٌ فِيهِمْ أُعْطُوهَا ، وَضَيَّعْتُمُوهَا »