23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What they said about slander, backbiting, and defamation
مَا قَالُوا فِي النَّهْيِ وَالْوَقِيعَةِ فِي الرَّجُلِ وَالْغِيبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Abdul Rahman bin Yaqub Al-Juhani | Trustworthy |
| al-‘alā’ | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| ‘abd al-raḥman bn ibrāhīm | Abdul Rahman bin Ibrahim Al-Qas | Accepted |
| ‘affān | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن يعقوب الجهني | ثقة |
| الْعَلاءُ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | عبد الرحمن بن إبراهيم القاص | مقبول |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25538
Hazrat Abu Hurairah narrates that I asked Allah's Messenger (peace be upon him), "O Messenger of Allah! What is Gheebah (backbiting)?" He (peace be upon him) replied, "To mention about your brother something that he dislikes." I said, "O Messenger of Allah! What is your opinion, if what I am saying is true about my brother?" He (peace be upon him) replied, "If what you are saying about your brother is true then you have backbited about him, and if what you are saying is false then you have slandered him."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! غیبت کیا چیز ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کہ تو اپنے بھائی کی وہ بات ذکر کرے جس کو وہ ناپسند کرتا ہو، آپ نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ کی کیا رائے ہے اس بارے میں کہ میں جو کچھ کہہ رہا ہوں اگر وہ بات میرے بھائی میں موجود ہو تو ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم جو بات کرتے ہو اگر وہ تمہارے بھائی میں موجود ہے تو تحقیق تم نے اس کی غیبت بیان کی اور جو بات تم کرتے ہو اگر وہ تمہارے بھائی میں موجود نہیں ہے تو تحقیق تم نے اس پر بہتان باندھا ہے۔
Hazrat Abu Hurairah farmate hain ke maine Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha: Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Gheebat kya cheez hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Ke tu apne bhai ki woh baat zikar kare jisko woh napasand karta ho. Aap ne arz kiya: Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap ki kya rai hai is bare mein ke main jo kuch keh raha hoon agar woh baat mere bhai mein mojood ho to? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tum jo baat karte ho agar woh tumhare bhai mein mojood hai to tahqeeq tumne uski gheebat bayan ki aur jo baat tum karte ho agar woh tumhare bhai mein mojood nahi hai to tahqeeq tumne us par bohtan bandha hai.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَهُ : مَا الْغِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « ذِكْرُكُ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ »، قَالَ : أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « إِنْ كَانَ فِي أَخِيكَ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ »