23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ

Regarding changing names

‌فِي تَغْيِيرِ الْأَسْمَاءِ

NameFameRank
Ibn 'Umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
Nafi'in Nafi', the freed slave of Ibn Umar Trustworthy, reliable, and famous
Abdullah Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi Thiqah Thabat
Hammad ibn Salma Hammad ibn Salamah al-Basri His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout
Al-Hasan ibn Musa al-Ramli Al-Hasan ibn Musa al-Ashib Thiqah (Trustworthy)
الأسمالشهرةالرتبة
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
نَافِعٍ نافع مولى ابن عمر ثقة ثبت مشهور
عَبْدِ اللَّهِ عبيد الله بن عمر العدوي ثقة ثبت
حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حماد بن سلمة البصري تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد
الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الحسن بن موسى الأشيب ثقة

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25894

Nafi' reported that Ibn 'Umar said: "Umar had a daughter whose name was 'Asiya. The Messenger of Allah (ﷺ) then changed her name to Jamila."

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر نے ارشاد فرمایا : کہ حضرت عمر کی ایک بیٹی تھی جس کا نام عاصیہ تھا، پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا نام جمیلہ رکھ دیا۔

Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Umar ne irshad farmaya: ke Hazrat Umar ki aik beti thi jis ka naam Aasiya tha, pas Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ka naam Jamila rakh diya.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ ، كَانَ يُقَالُ لَهَا : عَاصِيَةُ : « فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَمِيلَةَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25894