26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
A man has relations with his wife's slave girl.
الرَّجُلُ يَقَعُ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Habibi ibn Salim | Habib ibn Salim al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abi Bishr | Ja'far ibn Abi Wahshiya al-Yashkuri | Thiqah (Reliable) |
| Hisham | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ | حبيب بن سالم الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| أَبِي بِشْرٍ | جعفر بن أبي وحشية اليشكري | ثقة |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28534
Hazrat Habib bin Salim narrates that a man had sexual intercourse with his wife's slave girl, so his wife came to Hazrat Nauman bin Bashir and informed you about it. You said: I have complete information about this matter, which I narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that: If you have allowed him, I will flog him with a hundred stripes, and if you have not allowed him, I will stone him to death.
حضرت حبیب بن سالم فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے اپنی بیوی کی باندی سے وطی کرلی سو اس کی بیوی حضرت نعمان بن بشیر کے پاس آئی اور آپ کو اس بارے میں خبر دی آپ نے فرمایا : بیشک اس بارے میں میرے پاس ایک مکمل خبر ہے جو میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے حوالہ سے بیان کرتا ہوں وہ یہ ہے کہ : اگر تو نے اس کو اجازت دی ہے تو میں اسے سو کوڑے ماروں گا، اور اگر تو نے اس کو اجازت نہیں دی تو میں اسے سنگسار کردوں گا۔
Hazrat Habib bin Salim farmate hain keh aik aadmi ne apni biwi ki bandi se wati karli soo uski biwi Hazrat Numan bin Bashir ke pass aayi aur aap ko is bare mein khabar di aap ne farmaya : beshak is bare mein mere pass aik mukammal khabar hai jo mein Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hawale se bayan karta hun woh yeh hai keh : agar tune us ko ijazat di hai to mein usey sau korre marunga, aur agar tune us ko ijazat nahi di to mein usey sangsar karunga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ : أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ ، فَأَتَتِ امْرَأَتُهُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ فَأَخْبَرَتْهُ ، قَالَ : « أَمَا إِنَّ عِنْدِي فِي ذَلِكَ خَبَرًا شَافِيًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، إِنْ كُنْتَ أَذِنْتَ لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً ، وَإِنْ كُنْتَ لَمْ تَأْذَنِي لَهُ رَجَمْتُهُ »