34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd Allah ibn Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Zirr ibn Hubaysh | Zirr ibn Hubaysh al-Asadi | Thiqah (Trustworthy) |
| Asim | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ | زر بن حبيش الأسدي | ثقة |
| عَاصِمٍ | عاصم بن أبي النجود الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31801
Hazrat Abdullah bin Masood narrates that I was a young boy and I used to graze goats for Uqbah bin Abi Muait. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and Hazrat Abu Bakr came while they were escaping from the polytheists. He said, "O boy! Do you have some milk to give us?" I said, "I am entrusted (with these goats) and I cannot give you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do you have a six-month-old goat that has not been mounted by any male goat?" I said, "Yes." I brought it to them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) spread its legs and placed his hands on its udders and prayed. Then Hazrat Abu Bakr brought a hollowed stone to you. You milked it in that. You drank the milk and Hazrat Abu Bakr also drank. Then I drank. Then you said to the udder, "Shrink." So it shrank. After that I came to you and requested that I may also be taught some of these things. You said, "You are a taught boy."
حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ میں نوجوان لڑکا تھا اور عقبہ بن ابی معیط کی بکریاں چراتا تھا، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور حضرت ابوبکر آئے جبکہ وہ دونوں مشرکین سے فرار ہوئے تھے، اور فرمایا اے لڑکے ! کیا تمہارے پاس ہمیں پلانے کے لیے کچھ دودھ ہے ؟ میں نے کہا کہ میں امین ہوں، اور آپ کو پلا نہیں سکتا، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ کیا تمہارے پاس کوئی چھ ماہ کی بکری ہے جس پر کوئی نر نہ کو دا ہو ؟ میں نے کہا جی ہاں ! میں ان کے پاس لایا، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کی ٹانگیں کھولیں اور تھنوں کو ہاتھ لگایا اور دعا فرمائی، پھر حضرت ابوبکر آپ کے پاس ایک کھدا ہوا پتھر لائے ، آپ نے اس میں دودھ دوہا، آپ نے دودھ پیا اور حضرت ابوبکر نے بھی پیا، پھر میں نے پیا، پھر آپ نے تھن سے فرمایا سکڑ جا، چنانچہ وہ سکڑ گیا، اس کے بعد میں آپ کے پاس آیا اور عرض کیا کہ ان باتوں میں سے مجھے بھی سکھا دیجئے ، فرمایا کہ تم تعلیم یافتہ لڑکے ہو۔
Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain keh main jawan ladka tha aur Uqba bin Abi Muait ki bakriyaan charata tha, Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Hazrat Abu Bakr aaye jabke woh dono mushrikon se farar hue the, aur farmaya aye ladke! kya tumhare pass humein pilane ke liye kuch doodh hai? maine kaha keh main amin hun, aur aap ko pila nahi sakta, Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh kya tumhare pass koi chhe mah ki bakri hai jis par koi nar na kuda ho? maine kaha ji haan! main unke pass laya, Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ki taangein kholi aur thhanon ko hath lagaya aur dua farmai, phir Hazrat Abu Bakr aap ke pass ek khuda hua pathar laaye, aap ne is mein doodh doha, aap ne doodh piya aur Hazrat Abu Bakr ne bhi piya, phir maine piya, phir aap ne thhan se farmaya sikad ja, chunancha woh sikad gaya, is ke baad main aap ke pass aaya aur arz kiya keh in baaton mein se mujhe bhi sikha dijiye, farmaya keh tum taleem yafta ladke ho.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ : كُنْتُ غُلَامًا يَافِعًا أَرْعَى غَنَمًا لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَقَدْ فَرَّا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَا : يَا غُلَامُ ، هَلْ عِنْدَكَ مِنْ لَبَنٍ تَسْقِينَا ، قُلْتُ : إِنِّي مُؤْتَمَنٌ وَلَسْتُ سَاقِيَكُمَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « هَلْ عِنْدَكَ مِنْ جَذَعَةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ ؟» قُلْتُ : نَعَمْ ، فَأَتَيْتُهُمَا بِهَا فَاعْتَقَلَهَا النَّبِيُّ ﷺ وَمَسَحَ الضَّرْعَ وَدَعَا فَحَفَلَ الضَّرْعُ ، ثُمَّ أَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ بِصَخْرَةٍ مُنْقَعِرَةٍ أَوْ مُنْقَرَةٍ فَاحْتَلَبَ فِيهَا فَشَرِبَ وَشَرِبَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ شَرِبْتُ ، ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ : اقْلِصْ فَقَلَصَ ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقُلْتُ : عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ ، قَالَ : « إِنَّكَ غُلَامٌ مُعَلَّمٌ »