35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Who should not be killed in enemy territory.
مَنْ يُنْهَى عَنْ قَتْلِهِ فِي دَارِ الْحَرْبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Yazid ibn Hormuz | Yazid ibn Hurmuz al-Laythi | Trustworthy |
| Muhammad ibn 'Ali | Muhammad al-Baqir | Trustworthy |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Muhammad ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abd al-Rahim bin Sulayman | Abdul Rahim bin Sulaiman Al-Kinani | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ | يزيد بن هرمز الليثي | ثقة |
| وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ | محمد الباقر | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبد الرحيم بن سليمان الكناني | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33128
Hazrat Yazid bin Hurmuz (may Allah be pleased with him) narrates that Najdah wrote a letter to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) asking about the killing of children. He wrote in his letter that surely a knowledgeable person, who was a companion of Hazrat Musa (peace be upon him), killed the child?! Yazid says that I wrote the letter of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) to Najdah with my own hand: You wrote a letter asking about the killing of children, and in your letter, you said that surely a knowledgeable person, who was a companion of Hazrat Musa (peace be upon him), killed the child?! If you also knew that thing about children, you would have killed him too. But you don't know. Verily, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has forbidden the killing of children. So stay away from them.
حضرت یزید بن ھرمز (رض) فرماتے ہیں کہ نجدہ نے حضرت ابن عباس (رض) کو خط لکھ کر بچوں کو قتل کرنے کے متعلق سوال کیا اور اس نے اپنے خط میں لکھا کہ بلاشبہ ایک جاننے والے نے جو حضرت موسیٰ (علیہ السلام) کے ساتھی تھے۔ انھوں نے بچہ کو قتل کیا تھا ؟ ! یزید کہتے ہیں کہ میں نے اپنے ہاتھ سے حضرت ابن عباس (رض) کا خط نجدہ کی طرف لکھا : کہ تو نے خط لکھ کر بچوں کو قتل کرنے کے متعلق پوچھا اور اپنے خط میں تو نے کہا کہ بلاشبہ ایک جاننے والے نے جو حضرت موسیٰ (علیہ السلام) کے ساتھی تھے تحقیق انھوں نے بچہ کو قتل کیا تھا ؟ ! اگر تم بھی بچوں کے بارے میں وہ بات جانتے ہوتے تو تم بھی اس کو قتل کردیتے۔ لیکن تم نہیں جانتے۔ تحقیق رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بچوں کو قتل کرنے سے منع فرمایا ہے۔ پس تم ان سے الگ تھلگ رہو۔
Hazrat Yazid bin Harmuz (RA) farmate hain ke Najda ne Hazrat Ibn Abbas (RA) ko khat likh kar bachchon ko qatal karne ke mutalliq sawal kiya aur usne apne khat mein likha ke bila shuba ek janne wale ne jo Hazrat Musa (AS) ke sathi the, unhon ne bachcha ko qatal kiya tha?! Yazid kehte hain ke maine apne hath se Hazrat Ibn Abbas (RA) ka khat Najda ki taraf likha: ke tune khat likh kar bachchon ko qatal karne ke mutalliq pucha aur apne khat mein tune kaha ke bila shuba ek janne wale ne jo Hazrat Musa (AS) ke sathi the, tahqiq unhon ne bachcha ko qatal kiya tha?! Agar tum bhi bachchon ke bare mein woh baat jante hote to tum bhi usko qatal karte. Lekin tum nahin jante. Tahqiq Rasul Allah (SAW) ne bachchon ko qatal karne se mana farmaya hai. Pas tum unse alag thalag raho.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ، قَالَ : كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَيَقُولُ فِي كِتَابِهِ : إِنَّ الْعَالِمَ صَاحِبَ مُوسَى قَدْ قَتَلَ الْوَلِيدَ ، قَالَ : فَقَالَ يَزِيدُ : أَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِيَدِي إِلَى نَجْدَةَ : إِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُ عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَتَقُولُ فِي كِتَابِكَ : « إِنَّ الْعَالِمَ صَاحِبَ مُوسَى قَدْ قَتَلَ الْوَلِيدَ وَلَوْ كُنْتَ تَعْلَمُ مِنَ الْوِلْدَانِ مَا عَلِمَ ذَلِكَ الْعَالِمُ مِنْ ذَلِكَ الْوَلِيدِ قَتَلْتَهُ ، وَلَكِنَّكَ لَا تَعْلَمُ ، قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَتْلِهِمْ فَاعْتَزَلَهُمْ »