41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What Was Mentioned About the Asceticism of Our Prophet ﷺ
مَا ذُكِرَ عَنْ نَبِيِّنَا ﷺ فِي الزُّهْدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Laythin | Al-Layth ibn Abi Salim al-Qurashi | Weak in Hadith |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| لَيْثٍ | الليث بن أبي سليم القرشي | ضعيف الحديث |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34304
It is narrated on the authority of Mujahid that Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took my hand, or me, and said: "O Abdullah ibn Umar, live like a stranger or a traveler, and count yourself among the inhabitants of the graves." Mujahid said: (After narrating this hadith) Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: "When morning comes, do not think about the next evening, and when evening comes, do not think about the next morning. And benefit from your life before your death, and benefit from your health before your sickness, for verily you do not know what your name will be tomorrow (alive or dead)."
حضرت مجاھد سے مروی ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) کہتے ہیں : حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میرا ہاتھ۔ یا مجھے۔ پکڑا اور مجھ سے فرمایا : اے عبداللہ بن عمر کسی پردیسی یا راہ رو کی مانند زندگی گزار، اور خود کو اہل قبور میں شمار کر۔ حضرت مجاہد فرماتے ہیں : (یہ روایت بیان کرنے کے بعد) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) نے فرمایا : جب صبح ہوجائے تو تم آئندہ شام کے بارے میں مت سوچو اور جب شام ہوجائے تو تم آئندہ صبح کے بارے میں مت سوچو۔ اور اپنی موت (کے آنے) سے پہلے اپنی زندگی سے فائدہ اٹھا لو، اور اپنی بیماری (کے آنے) سے پہلے اپنی صحت سے نفع اٹھا لو، کیونکہ یقیناً تم نہیں جانتے کہ کل تمہارا کیا نام ہوگا (زندہ یا مردہ) ۔
Hazrat Mujahid se marvi hai keh Hazrat Abdullah bin Umar (RA) kehte hain : Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mera hath ya mujhe pakra aur mujh se farmaya : Aye Abdullah bin Umar kisi pardesi ya rah rau ki manind zindagi guzaar, aur khud ko ahl-e-quboor mein shumaar kar. Hazrat Mujahid farmate hain : (Yeh riwayat bayan karne ke baad) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) ne farmaya : Jab subah hojaye to tum aindah sham ke bare mein mat socho aur jab sham hojaye to tum aindah subah ke bare mein mat socho. Aur apni maut (ke aane) se pehle apni zindagi se faida utha lo, aur apni bimari (ke aane) se pehle apni sehat se nafa utha lo, kyunki yaqeenan tum nahin jante keh kal tumhara kya naam hoga (zinda ya murda).
أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ، لَيْثٍ ، عَنْ ، مُجَاهِدٍ ، عَنْ ، ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِي أَوْ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ لِي : " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ : كُنْ فِي الدُّنْيَا غَرِيبًا أَوْ عَابِرَ سَبِيلٍ ، وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِ " قَالَ مُجَاهِدٌ : وَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ ، وَخُذْ مِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ ، وَمِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا اسْمُكَ غَدًا