41.
Book of Asceticism
٤١-
كِتَابُ الزُّهْدِ
What Was Mentioned About the Asceticism of Our Prophet ﷺ
مَا ذُكِرَ عَنْ نَبِيِّنَا ﷺ فِي الزُّهْدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mustawridan | Al-Mustawrid ibn Shaddad al-Qurashi | Sahaba |
| Al-Mustawrid | Al-Mustawrid ibn Shaddad al-Qurashi | Sahaba |
| Qays | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| Qays | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| Isma'il b. Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Ismail | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Abdullah ibn Idris | Abdullah ibn Idris al-Awdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُسْتَوْرِدًا | المستورد بن شداد القرشي | صحابي |
| الْمُسْتَوْرِدِ | المستورد بن شداد القرشي | صحابي |
| قيس | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| قيس | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| إسماعيل | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ | عبد الله بن إدريس الأودي | ثقة حجة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 34306
Hazrat Mustaurad, who belonged to Bani Fahr, narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "By Allah, the example of this world in comparison to the Hereafter is like one of you dipping his finger in the sea and then taking it out and looking at what comes out with it (of water)." (That is, just as the amount of water that clings to the finger is insignificant compared to the vastness of the sea, so too is the importance of this world compared to the Hereafter).
حضرت مستورد جو کہ بنی فہر سے تعلق رکھتے ہیں کہتے ہیں : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا : اللہ تعالیٰ کی قسم آخرت (کے مقابلے) میں (دنیا کی مثال) ایسی ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنی انگلی کو دریا میں ڈبو کر نکال لے ، پھر دیکھے کہ (اس دریا کے پانی میں سے اس کی انگلی کے ساتھ لگ کر) کتنا نکلا ہے (بس جو حیثیت دریا کے پانی کے مقابلے میں انگلی پر لگے ہوئے پانی کی ہے وہی حیثیت آخرت کے مقابلے میں دنیا کی ہے) ۔
Hazrat Mustawrid jo keh Bani Fahr se taluq rakhte hain kehte hain : mein ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko farmate huye suna : Allah ta'ala ki kasam Aakhirat (ke muqabale mein) (duniya ki misaal) aisi hai jaise tum mein se koi apni ungli ko darya mein dubo kar nikal le, phir dekhe keh (iss darya ke pani mein se uss ki ungli ke sath lag kar) kitna nikla hai (bas jo haisiyat darya ke pani ke muqable mein ungli per lage huye pani ki hai wahi haisiyat Aakhirat ke muqable mein duniya ki hai) .
حَدَّثَنَا ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ ، إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ ، قَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَمَا يَضَعُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ »،