44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Mentioned in the Books of the Prophet ﷺ and His Expeditions
مَا ذُكِرَ فِي كُتُبِ النَّبِيِّ ﵇ وَبُعُوثِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| qays bn abī ḥāzimin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| ismā‘īl bn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| ‘abd al-raḥīm bn sulaymān | Abdul Rahim bin Sulaiman Al-Kinani | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبد الرحيم بن سليمان الكناني | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36630
It is narrated from Hazrat Qais bin Abi Hazim that the Messenger of Allah (peace be upon him) sent some people from among themselves to the tribe of Khath'am as preachers. So when the Muslims surrounded them, they sought protection through prostrations (that is, they showed their Islam through prostrations). The narrator says: So they prostrated. The narrator says: Still, the Muslims killed some of the prostrators. This matter reached the Messenger of Allah (peace be upon him), so he (peace be upon him) said: "Pay half of their blood money because of their prayers." Then the Holy Prophet (peace be upon him) said: "Beware! I, Muhammad (peace be upon him), am free from the one who stays with a polytheist."
حضرت قیس بن ابی حازم سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خثعم قبیلہ کی طرف انہی میں سے کچھ لوگوں کو قاصد بنا کر بھیجا۔ پس جب مسلمانوں نے ان کو ڈھانپ (گھیر) لیا تو ان لوگوں نے سجدوں کے ذریعہ حفاظت طلب کی (یعنی سجدوں سے اپنا اسلام ظاہر کیا) ۔ راوی کہتے ہیں : پس ان لوگوں نے سجدہ کیا۔ راوی کہتے ہیں : پھر بھی مسلمانوں نے بعض ساجدین کو قتل کردیا۔ یہ بات رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تک پہنچی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ان کی نمازوں کی وجہ سے ان کی نصف دیت ادا کرو۔ پھر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : خبردار ! جو مسلمان مشرک کے ہمراہ رہ رہا ہے میں محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس سے بری ہوں۔
Hazrat Qais bin Abi Hazim se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Khath'am qabeele ki taraf unhi mein se kuchh logon ko qasid bana kar bheja. Pas jab Musalmanon ne unko dhaamp (ghair) liya to un logon ne Sajdon ke zariye hifazat talab ki (yani Sajdon se apna Islam zahir kiya). Ravi kehte hain: Pas un logon ne Sajda kiya. Ravi kehte hain: Phir bhi Musalmanon ne baaz Sajidon ko qatl kar diya. Yeh baat Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tak pahunchi to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Unki Namazon ki wajah se unki nisf diyat ada karo. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Khabar dar! Jo Musalman mushrik ke hamrah reh raha hai main Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) us se bari hoon.
عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى خَثْعَمَ لِقَوْمٍ كَانُوا فِيهِمْ ، فَلَمَّا غَشِيَهُمُ الْمُسْلِمُونَ اسْتَعْصَمُوا بِالسُّجُودِ ، قَالَ : فَسَجَدُوا ، قَالَ : فَقُتِلَ بَعْضُهُمْ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : « أَعْطُوهُمْ نِصْفَ الْعَقْلِ لِصَلَاتِهِمْ » ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « أَلَا إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مَعَ مُشْرِكٍ »