44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
The Battle of Hudaybiyyah
غَزْوَةُ الْحُدَيْبِيَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Marwan | Marwan ibn al-Hakam al-Qurashi | Saduq (Truthful) Hasan (Good) al-Hadith |
| Urwa ibn al-Zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Muhammad ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abdullah ibn Idris | Abdullah ibn Idris al-Awdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَرْوَانَ | مروان بن الحكم القرشي | صدوق حسن الحديث |
| عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ | عبد الله بن إدريس الأودي | ثقة حجة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36840
It is narrated on the authority of Hadrat Marwan that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - the year the polytheists stopped you (peace and blessings of Allah be upon him) - went that year, so when you (peace and blessings of Allah be upon him) reached Hudaibiyah - You (peace and blessings of Allah be upon him) were forcibly stopped in Hil while you (peace and blessings of Allah be upon him) intended to pray in the Haram. So when the people wrote the agreement and finished writing it, the people were very heartbroken by this agreement. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O people! Sacrifice and shave your heads and become halal. No one stood up. You (peace and blessings of Allah be upon him) said this again. But still no one stood up. You (peace and blessings of Allah be upon him) came to Hazrat Umm Salamah and said: What is your opinion on the condition of the people? She said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! You go and sacrifice your Hadi and shave your head and become halal. People will also become halal. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed and you (peace and blessings of Allah be upon him) shaved your head and became halal.
حضرت مروان سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ۔۔۔ جس سال مشرکین نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو روکا۔۔۔ اس سال چلے پس جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حدیبیہ تک پہنچے ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حِل میں ہی مجبوراً روک دیا گیا۔ جبکہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ارادہ حرم میں نماز کا تھا۔ پس جب لوگوں نے فیصلہ تحریر کردیا اور اس تحریر سے فارغ ہوگئے تو لوگ اس فیصلہ سے بہت دل برداشتہ ہوئے۔ راوی کہتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اے لوگو ! نحر کرو اور حلق کرواؤ اور حلال ہو جاؤ۔ کوئی آدمی بھی کھڑا نہ ہوا ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات دوبارہ ارشاد فرمائی۔ لیکن پھر کوئی آدمی نہ کھڑا ہوا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حضرت ام سلمہ کے پاس تشریف لائے اور فرمایا : لوگوں کی جو حالت ہوچکی ہے اس میں تمہاری کیا رائے ہے ؟ انھوں نے عرض کیا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ جا کر اپنی ہدی کو نحر کریں اور حلق کروا کر حلال ہوجائیں۔ لوگ بھی حلال ہوجائیں گے۔ پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نحر کیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حلق کروا کر حلال ہوگئے۔
Hazrat Marwan se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)... Jis sal mushrikeen ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko roka... Uss sal chale pas jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hudaibiyah tak pahunche. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Hil mein hi majbooran rok diya gaya. Jabkay aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka irada haram mein namaz ka tha. Pas jab logon ne faisla tahreer kardiya aur iss tahreer se farigh hogaye tou log iss faisle se bohat dil bardasht hue. Rawi kehte hain: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Aye log! Nahar karo aur halq karwao aur halal ho jao. Koi aadmi bhi khara na hua. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yeh baat dobara irshad farmaayi. Lekin phir koi aadmi na khara hua. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hazrat Umm Salma ke paas tashreef laaye aur farmaya: Logon ki jo halat hochuki hai uss mein tumhari kya rai hai? Unhon ne arz kiya. Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap ja kar apni hadi ko nahar karen aur halq karwa kar halal hojaen. Log bhi halal hojaenge. Pas Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne nahar kiya aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) halq karwa kar halal hogaye.
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ مَرْوَانَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ عَامَ صَدُّوهُ ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْحُدَيْبِيَةِ اضْطَرَبَ فِي الْحِلِّ ، وَكَانَ مُصَلَّاهُ فِي الْحَرَمِ ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْقَضِيَّةَ وَفَرَغُوا مِنْهَا دَخَلَ عَلَى النَّاسِ مِنْ ذَلِكَ أَمْرٌ عَظِيمٌ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، انْحَرُوا ، وَاحْلِقُوا ، وَأَحِلُّوا » ، فَمَا قَامَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ ، ثُمَّ أَعَادَهَا فَمَا قَامَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ ، فَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ : « مَا رَأَيْتِ مَا دَخَلَ عَلَى النَّاسِ ؟» فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اذْهَبْ فَانْحَرْ هَدْيَكَ وَاحْلِقْ وَأَحِلَّ ، فَإِنَّ النَّاسَ سَيُحِلُّونَ ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَحَلَقَ وَأَحَلَّ "