44.
Book of Military Campaigns
٤٤-
كِتَابُ الْمَغَازِي
What Was Said About the Night of Al-Aqaba
مَا جَاءَ فِي لَيْلَةِ الْعَقَبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn abī bakrin | Abdullah ibn Abi Bakr al-Ansari | Trustworthy, Established |
| muḥammad bn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| ibn idrīs | Abdullah ibn Idris al-Awdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ | عبد الله بن أبي بكر الأنصاري | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| ابْنُ إِدْرِيسَ | عبد الله بن إدريس الأودي | ثقة حجة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 37101
It is narrated on the authority of Abdullah bin Abi Bakr that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the night of Aqabah, "Choose twelve leaders from among yourselves, who will be responsible for their people, just as the disciples of Jesus, son of Mary, were responsible." So, from Banu Najjar... Ibn Idris says, "Banu Najjar were the maternal uncles of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)..." [They chose] As'ad bin Zurarah and Abu Umamah. And from Banu Al-Harith bin Khazraj, the two leaders were Abdullah bin Rawahah and Sa'd bin Rabi'. And from Banu Salimah, the two leaders were Abdullah bin Amr bin Haram and Bara' bin Ma'rur. And from Banu Sa'idah, the two leaders were Sa'd bin Ubadah and Mundhir bin Amr. And from Banu Zuhrah, the leader was Rafi' bin Malik. And from Banu Awf bin Khazraj... These people were known as "Aqabah." ... Ubadah bin Samit was from... And from Banu Abd al-Ash'al, the two leaders were As'id bin Hudhair and Abu al-Haytham bin Tayyihan. And from Banu Amr bin Awf, the leader was Sa'd bin Khaithamah.
حضرت عبداللہ بن ابی بکر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لیلۃ العقبہ کو فرمایا۔ ” تم لوگ اپنے میں سے بارہ لوگوں کو میری طرف نکال دو جو اپنی اپنی قوم کے کفیل ہوں جیسا کہ حضرت عیسیٰ ابن مریم کے حواریوں کے کفیل تھے “۔ پس بنو نجار کے کفیل ۔۔۔ ابن ادریس کہتے ہیں۔ بنو نجار رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ماموں لگتے تھے۔۔۔ اسعد بن زرار اور ابو امامہ تھے اور بنو الحارث بن خزرج کے دو نقیب (کفیل) حضرت عبداللہ بن رواحہ اور سعد بن ربیع تھے اور بنو سلمہ کے دو نقیب حضرت عبداللہ بن عمرو بن حرام اور حضرت براء بن معرور تھے اور بنو ساعدہ کے دو نقیب حضرت سعد بن عبادہ اور حضرت منذر بن عمرو تھے۔ اور بنوزریق کے نقیب رافع بن مالک تھے اور بنو عوف بن خزرج کے نقیب ۔۔۔ یہ لوگ قواقل کے لقب سے ملقب تھے ۔۔۔ عبادہ بن صامت تھے اور بنو عبدالاشہل کے دو نقیب حضرت اسید بن حضیر اور حضرت ابو الہیثم بن تیہان تھے اور بنو عمرو بن عوف کے نقیب حضرت سعد بن خیثمہ تھے۔
Hazrat Abdullah bin Abi Bakr se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Lailatul Aqba ko farmaya. "Tum log apne mein se barah logon ko meri taraf nikal do jo apni apni qaum ke kafeel hon jaisa keh Hazrat Isa ibn Maryam ke hawariyon ke kafeel thay". Pas Banu Najjar ke kafeel... Ibn Idris kehte hain. Banu Najjar Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke mamun lagte thay... Asad bin Zurar aur Abu Imamah thay aur Banu al-Harith bin Khazraj ke do naqeeb (kafeel) Hazrat Abdullah bin Rawaaha aur Saad bin Rabi' thay aur Banu Salimah ke do naqeeb Hazrat Abdullah bin Amr bin Haram aur Hazrat Barra bin Marur thay aur Banu Sa'idah ke do naqeeb Hazrat Sa'd bin 'Ubadah aur Hazrat Mundhir bin 'Amr thay. Aur Banu Zurayq ke naqeeb Rafi' bin Malik thay aur Banu 'Awf bin Khazraj ke naqeeb... Yeh log Qawaqil ke laqab se malqab thay... 'Ubadah bin Samit thay aur Banu 'Abd al-Ash'al ke do naqeeb Hazrat Usaid bin Hudayr aur Hazrat Abu al-Haytham bin Tayyihan thay aur Banu 'Amr bin 'Awf ke naqeeb Hazrat Sa'd bin Khaythamah thay.
ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ : " أَخْرِجُوا إِلَيَّ اثْنَيْ عَشَرَ مِنْكُمْ يَكُونُوا كُفَلَاءَ عَلَى قَوْمِهِمْ كَكَفَالَةِ الْحَوَارِيِّينَ لِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ، فَكَانَ نَقِيبَ بَنِي النَّجَّارِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ : وَهُمْ أَخْوَالُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ أَبُو أُمَامَةَ ، وَكَانَ نَقِيبَيْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ وَسَعْدُ بْنُ رَبِيعٍ ; وَكَانَ نَقِيبَيْ بَنِي سَلَمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ ، وَكَانَ نَقِيبَيْ بَنِي سَاعِدَةَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَالْمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو ، وَكَانَ نَقِيبَ بَنِي زُرَيْقٍ رَافِعُ بْنُ مَالِكٍ ، وَكَانَ نَقِيبَ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، وَهُمُ الْقَوَافِلُ ، عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ ، وَكَانَ نَقِيبَيْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ وَأَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التِّيهَانِ ، وَكَانَ نَقِيبَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ : سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ