7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Is being close to the mosque better or being far
الْقُرْبُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَفْضَلُ أَمِ الْبُعْدُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Akhihi Ibrahim ibn 'Abdullah | Abdullah ibn Ubaydah al-Qurashi | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (Hadith is good) |
| Musa ibn Ubayda | Musa ibn Ubaydah al-Rabdhi | Hadith Rejector |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَخِيهِ | عبد الله بن عبيدة القرشي | صدوق حسن الحديث |
| مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ | موسى بن عبيدة الربذي | منكر الحديث |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 6006
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that our houses were far from the mosque, so we intended to move closer to the Prophet's Mosque (peace and blessings of Allah be upon him). When we mentioned this to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said, "Do not do that, stay where you are. Whenever a believer performs ablution well and then sets out for the mosque, for every step he takes, a good deed is written for him and a sin is forgiven."
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ ہمارے گھر مسجد سے دور تھے، ہم نے ارادہ کیا کہ ہم مسجد نبوی حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قریب ہوجائیں۔ جب ہم نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس بات کا ذکر کیا تو آپ فرمایا کہ ایسا نہ کرو، تم جہاں رہتے ہو وہیں سے آؤ، جب بھی کوئی مومن شخص اچھی طرح وضو کرے اور پھر مسجد کے ارادے سے نکلے تو ہر قدم پر اس کے لیے ایک نیکی لکھی جاتی ہے اور ایک گناہ معاف ہوتا ہے۔
Hazrat Jabir farmate hain ke hamare ghar masjid se door thay, hum ne irada kya ke hum masjid nabvi huzoor (sallallahu alaihi wasallam) ke qareeb hojaen. Jab hum ne huzoor (sallallahu alaihi wasallam) se is baat ka zikar kya to aap farmaya ke aisa na karo, tum jahan rehte ho wahin se aao, jab bhi koi momin shakhs achi tarah wuzu kare aur phir masjid ke irade se nikle to har qadam par us ke liye ek neki likhi jati hai aur ek gunah maaf hota hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : كَانَتْ مَنَازِلُنَا قَاصِيَةً ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَتَقَرَّبَ مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : « لَا تَفْعَلُوهَا ائْتُوهَا كَمَا كُنْتُمْ ، مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَسَنَةً ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً »