7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ
Regarding the actions of the Prophet ﷺ
فِي فِعْلِ النَّبِيِّ ﷺ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 7165
Hazrat Abdullah narrates that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, the Ansar said that one leader should be from us and one from you. Upon this Hazrat Umar came to them and said, "O group of Ansar! Don't you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded Abu Bakr to lead the prayer?" They said, "Yes, indeed it is so." Hazrat Umar said, "Then whose heart desires to go ahead of Abu Bakr?"
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وصال ہوگیا تو انصار نے کہا کہ ایک امیر ہم میں سے ہوگا اور ایک تم میں سے۔ اس پر حضرت عمر ان کے پاس آئے اور ان سے کہا اے انصار کی جماعت ! کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابوبکر کو نماز پڑھانے کا حکم دیا تھا ؟ انھوں نے کہا جی ہاں، بالکل ایسا ہی ہے۔ حضرت عمر نے فرمایا کہ پھر تم میں سے کس کا دل کرے گا کہ وہ ابوبکر سے آگے بڑھے ؟
Hazrat Abdullah farmate hain keh jab Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka wisal hogaya to Ansar ne kaha keh aik ameer hum mein se hoga aur aik tum mein se. Iss par Hazrat Umar unke pass aaye aur unse kaha aye Ansar ki jamaat! kya tum nahin jante keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Abu Bakr ko namaz parhane ka hukum diya tha? Unhon ne kaha jee haan, bilkul aisa hi hai. Hazrat Umar ne farmaya keh phir tum mein se kis ka dil karega keh woh Abu Bakr se aage barhe?
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ ، قَالَتْ الْأَنْصَارُ : مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ ، فَأَتَاهُمْ عُمَرُ فَقَالَ : « يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَّرَ أَبَا بَكْرٍ بِالنَّاسِ » قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : « فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ »