Chapter: What Has Been Related About The Subsistence of the Prophet (s.a.w) And His Family
٣٨
باب مَا جَاءَ فِي مَعِيشَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلِهِ
Jami` at-Tirmidhi 2356
Masruq said, I went to Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) and she invited me to eat. She said, 'whenever I eat my fill of food I want to cry and begin crying.' I said, 'why?' She said, 'I remember the circumstances under which the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) parted from the world. By Allah, he would not eat his fill of bread and meat twice in a day.'
Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.
Grade: Da'if
مسروق کہتے ہیں کہ میں ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے ہمارے لیے کھانا طلب کیا اور کہا کہ میں کسی کھانے سے سیر نہیں ہوتی ہوں کہ رونا چاہتی ہوں پھر رونے لگتی ہوں۔ میں نے سوال کیا: ایسا کیوں؟ عائشہ رضی الله عنہا نے کہا: میں اس حالت کو یاد کرتی ہوں جس پر رسول اللہ ﷺ کا انتقال ہوا، اللہ کی قسم! آپ روٹی اور گوشت سے ایک دن میں دو بار کبھی سیر نہیں ہوئے۔
امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Masroq kehte hain ke main ummul momineen Ayesha radiyallahu anha ki khidmat mein haazir hua to unhon ne hamare liye khana talab kiya aur kaha ke main kisi khane se seer nahin hoti hun ke rona chahti hun phir rone lagti hun. Main ne sawal kiya: Aisa kyun? Ayesha radiyallahu anha ne kaha: Main is halat ko yaad karti hun jis par rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka intikal hua, Allah ki qasam! Aap roti aur gosht se ek din mein do bar kabhi seer nahin hue.
Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan sahih hai.
Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) did not eat his fill of barley bread on two consecutive days until he died.’
Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. There is something on this topic from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه).
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے دو روز متواتر جو کی روٹی کبھی سیر ہو کر نہیں کھائی یہاں تک کہ آپ وفات پا گئے۔
امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں ابوہریرہ رضی الله عنہ سے بھی روایت ہے۔
Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehtee hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne do roz mutawatir jo ki roti kabhi seir ho kar nahin khai yahaan tak ke aap wafat pa gaye.
Imam Tirmizi kehtee hain: 1. ye hadees hasan sahih hai, 2. is bab mein Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se bhi riwayat hai.
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that neither the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) nor his family, ate their fill of wheat bread for three consecutive days until he parted the world.’
Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib from this route.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اور آپ کے اہل خانہ نے مسلسل تین دن تک گیہوں کی روٹی سیر ہو کر نہیں کھائی یہاں تک کہ آپ رحلت فرما گئے۔
امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث اس سند سے حسن صحیح غریب ہے۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aur aap ke ahl-e-khana ne musalsal teen din tak gehoon ki roti seir ho kar nahin khai yahaan tak ke aap rahlat farma gaye.
Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees is sand se hasan sahih gharib hai.
Abu Umamah (رضي الله تعالى عنه) narrated that there was never a surplus of barley bread for the inhabitants of the house of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).’
Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih Gharib from this route. This Yahya bin Abu Bukair (a narrator in the chain) is from Al-Kufah, and Sufyan Ath-Thawri reported from Yaya's father Abu Bukair. Yaya bin Abdullah bin Bukair from Egypt was the companion of Al-Laith.
Grade: Sahih
ابوامامہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کے گھر سے جو کی روٹی ( اہل خانہ کی ) ضرورت سے زیادہ نہیں ہوتی تھی ۱؎۔
امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے حسن صحیح غریب ہے، ۲- یحییٰ بن ابی بکیر کوفی ہیں، ابوبکیر جو یحییٰ کے والد ہیں سفیان ثوری نے ان کی حدیث روایت کی ہے، ۳- یحییٰ بن عبداللہ بن بکیر مصری ہیں اور لیث کے شاگرد ہیں۔
Aboamamah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ghar se jo ki roti (Ahl-e-Khanah ki) zarurat se ziada nahi hoti thi 1؎.
Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh Hadith is سند se Hasan Sahih Garib hai, 2. Yahya bin Abi Bakir Kufvi hain, Abu Bakir jo Yahya ke walid hain Sufiyan Thauri ne in ki Hadith riwayat ki hai, 3. Yahya bin Abdullah bin Bakir Misri hain aur Laith ke shagird hain.
Ibn Abbas (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) would spend many consecutive nights and his family did not have supper, and most of the time their food was barley bread.
Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اور آپ کے گھر والے مسلسل کئی راتیں خالی پیٹ گزار دیتے، اور رات کا کھانا نہیں پاتے تھے۔ اور ان کی اکثر خوراک جو کی روٹی ہوتی تھی۔
امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Abdullaah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aur aap ke ghar walay masalsil kayi raatein khali pet guzar dete, aur raat ka khana nahin pate the. Aur un ki aksar khorak jo ki roti hoti thi.
Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadith hasan sahih hai.
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Allah, make the sustenance of Muhammad's family nourishing.’
Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے یہ دعا کی «اللهم اجعل رزق آل محمد قوتا» ”اے اللہ! محمد ﷺ کے گھر والوں کو صرف اتنی روزی دے جس سے ان کے جسم کا رشتہ برقرار رہ سکے“ ۱؎۔
امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh dua ki «Allahumma ij'al rizq-e Aal-e Muhammad quwwata» "Aye Allah! Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ghar walon ko sirf itni rozi de jis se un ke jism ka rishtta barqarar rah sake" 1؎.
Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees hasan sahih hai.
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would not store anything for the morrow.
Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib. Others besides Ja'far bin Sulaiman have reported this Hadith from Thabit from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in Mursal form.
Grade: Sahih
انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ آنے والے کل کے لیے کچھ نہیں رکھ چھوڑتے تھے۔
امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- یہ حدیث «عن جعفر بن سليمان عن ثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم» کی سند سے مرسلا بھی مروی ہے۔
Anas Razi Allahu anhu kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) aane wala kal ke liye kuchh nahin rakh chhoorte the.
Imam Tirmizi kehte hain: 1- yeh hadees gharib hai, 2- yeh hadees «an Ja'far bin Sulaiman an Thabit an Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)» ki sand se mursala bhi marwi hai.
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) never ate on a table, nor did he eat thin bread until he died.’
Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih Gharib from the narrations of Sa’id bin Abu Arubah.
Grade: Sahih
انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے چوکی ( یا میز ) پر کھانا کبھی نہیں کھایا اور نہ ہی کبھی باریک آٹے کی روٹی کھائی یہاں تک کہ دنیا سے کوچ کر گئے۔
امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث سعید بن ابی عروبہ کی روایت سے حسن صحیح غریب ہے۔
Anas RaZi Allahu Anhu Kehte Hain Ke Rasool Allah Sali Allahu Alayhi Wasallam Ne Chauki ( Ya MeZ ) Per Khana Kabhi Nahin Khaya Aur Nah Hi Kabhi Bariq Aate Ki Roti Khayi Yehan Tak Ke Duniya Se Kuch Kar Gaye. Imam Termidhi Kehte Hain: Ye Hadis Saeed Bin Abi Arooba Ki Riwayat Se Hasan Sahih Garib Hai.
Abu Hazin narrated that Sahl bin Sa'd (رضي الله تعالى عنه) asked, did the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) eat refined flour ( َّالنَّقِي)? Sahl said, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) did not see refined flour until he met Allah.’ It was said to him, did you have sifters during the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)? He said, ‘there were no sifters for us. They said, how did you prepare the barley? He said, ‘we would blow it, so (the husk) would fly off it, then we would add water so we could knead it.
Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. It has also been narrated by Imam Malik bin Anas from Abu Hazim.
Grade: Sahih
سہل بن سعد رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ ان سے پوچھا گیا: کیا رسول اللہ ﷺ نے کبھی میدہ کی روٹی کھائی ہے؟ سہل نے جواب دیا: رسول اللہ ﷺ نے میدہ کی روٹی دیکھی بھی نہیں یہاں تک کہ رحلت فرما گئے۔ پھر ان سے پوچھا گیا: کیا آپ لوگوں کے پاس عہد نبوی میں چھلنی تھی؟ کہا ہم لوگوں کے پاس چھلنی نہیں تھی۔ پھر ان سے پوچھا گیا کہ آپ لوگ جو کے آٹے کو کیسے صاف کرتے تھے؟ تو کہا: پہلے ہم اس میں پھونکیں مارتے تھے تو جو اڑنا ہوتا وہ اڑ جاتا تھا پھر ہم اس میں پانی ڈال کر اسے گوندھ لیتے تھے۔
امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس حدیث کو مالک بن انس نے بھی ابوحازم سے روایت کیا ہے۔
Sahl bin Saad (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke in se poocha gaya: kya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kabhi maida ki roti khai hai? Sahl ne jawab diya: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne maida ki roti dekhi bhi nahin yahaan tak ke rahmat farma gaye. Phir in se poocha gaya: kya aap logoon ke paas ehad Nabwi mein chhalni thi? Kaha hum logoon ke paas chhalni nahin thi. Phir in se poocha gaya ke aap log jo ke aate ko kaise saaf karte the? To kaha: Pehle hum is mein phoonkein marte the to jo urna hota woh ur jata tha phir hum is mein pani daal kar isse gundh lete the.
Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yeh hadees hasan sahih hai, 2- Is hadees ko Malik bin Anas ne bhi Abu Hazim se riwayat kiya hai.