49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

17
Chapter ["Stick To The Two After Me, Abu Bakr and 'Umar"]

١٧
باب ‏

Jami` at-Tirmidhi 3676

Jubair bin Mut'im (رضي الله تعالى عنه) narrated that a woman came to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) to speak to him about something. Then he ordered her with something, and she said, ‘what should I do ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) if I do not find you? He said, ‘if you do not find me, then go to Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه). Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib from this route.


Grade: Sahih

جبیر بن مطعم رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک عورت نے آ کر کسی مسئلہ میں آپ سے بات کی اور آپ نے اسے کسی بات کا حکم دیا تو وہ بولی: مجھے بتائیے اللہ کے رسول! اگر میں آپ کو نہ پاؤں؟ ( تو کس کے پاس جاؤں ) آپ نے فرمایا: ”اگر تم مجھے نہ پانا تو ابوبکر کے پاس جانا“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث اس سند سے صحیح غریب ہے۔

Jabir bin Mu'tam (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas ek aurat ne aa kar kisi masla mein aap se baat ki aur aap ne use kisi baat ka hukm diya to woh boli: Mujhe bataiye Allah ke Rasool! Agar main aap ko na paon? ( to kis ke pas jaon ) Aap ne farmaya: ”Agar tum mujhe na pana to Abu Bakr ke pas jana“ 1؎. Imam Tirmizi kehte hain: Yeh hadees is sand se sahih gharib hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ،‏‏‏‏ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ،‏‏‏‏ وَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ:‏‏‏‏ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَائْتِي أَبَا بَكْرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا صَحِيحٌ غَرِيبٌ هَذَا الْوَجْهِ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3676
In-book reference    : Book 49, Hadith 72

Jami` at-Tirmidhi 3677

Narrated Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman: from Abu Hurairah, who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said: While a man was riding a cow it said: I was not created for this, I was only created to till.' So the Messenger of Allah (ﷺ) said: I believe in that, myself, and Abu Bakr, 'Umar. Abu Salamah said: And the two of them were not among the people that day [and Allah knows best].


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس دوران کہ ایک شخص ایک گائے پر سوار تھا اچانک وہ گائے بول پڑی کہ میں اس کے لیے نہیں پیدا کی گئی ہوں، میں تو کھیت جوتنے کے لیے پیدا کی گئی ہوں ( یہ کہہ کر ) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرا اس پر ایمان ہے اور ابوبکر و عمر کا بھی، ابوسلمہ کہتے ہیں: حالانکہ وہ دونوں اس دن وہاں لوگوں میں موجود نہیں تھے“، واللہ اعلم ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Is doran ke ek shakhs ek gaae par sawar tha achanak wo gaae bol padi ke mein is ke liye nahin peda ki gayi hun, mein to khet jotne ke liye peda ki gayi hun ( yeh keh kar ) Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Mera is par iman hai aur Abu Bakr wa Umar ka bhi, Abu Salamah kehte hain: Halanki wo dono is din wahan logoon mein maujud nahin the”, Wallahu A'lam 1؎.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ:‏‏‏‏ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَال:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ بَقَرَةً إِذْ قَالَتْ:‏‏‏‏ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ آمَنْتُ بِذَلِكَ أَنَا،‏‏‏‏ وَأَبُو بَكْرٍ،‏‏‏‏ وَعُمَرُ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ:‏‏‏‏ وَمَا هُمَا فِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ وَاللهُ أَعْلَمُ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3677
In-book reference    : Book 49, Hadith 73

Jami` at-Tirmidhi 3678

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered the closing of all the gates, except for the gate of Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه). Imam Tirmidhi says: 1- "This hadith is ghareeb from this chain." 2- "In this chapter, there is also a narration from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)."


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا سے کہ نبی اکرم ﷺ نے ( مسجد کی طرف کھلنے والے ) سارے دروازوں کو بند کرنے کا حکم دیا سوائے ابوبکر رضی الله عنہ کے دروازہ کے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے غریب ہے ۲- اس باب میں ابو سعید خدری رضی الله عنہ سے بھی روایت ہے۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se kaha ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ( Masjid ki taraf khulne wale) saare darwazon ko band karne ka hukm diya siwae Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke darwaze ke. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees is sind se gharib hai 2. Is bab mein Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se bhi riwayat hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ إِلَّا بَابَ أَبِي بَكْرٍ . هَذَا غَرِيبٌ هَذَا الْوَجْهِ، ‏‏‏‏‏‏وَفِي الْبَابِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3678
In-book reference    : Book 49, Hadith 74

Jami` at-Tirmidhi 3679

Narrated 'Aishah: that Abu Bakr entered upon the Messenger of Allah (ﷺ), so he said: You are Allah's 'Atiq from the Fire. From that day on he was called 'Atiq. Imam Tirmidhi says: 1- "This hadith is ghareeb." 2- "Some narrators have narrated this hadith with similar meaning, and in the chain it is mentioned 'from Musa ibn Talhah from Aisha.'"


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا سے روایت ہے کہ ابوبکر رضی الله عنہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے تو آپ نے فرمایا: ”تم جہنم سے اللہ کے آزاد کردہ ہو تو اسی دن سے ان کا نام عتیق رکھ دیا گیا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- بعض راویوں نے یہ حدیث معن سے روایت کی ہے اور سند میں «عن موسى بن طلحة عن عائشة» کہا ہے۔

Am-ul-Momineen Aaisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aaye to aap ne farmaya: “Tum Jahannam se Allah ke aazad karde hue ho to usi din se un ka naam Atiq rakh diya gaya”۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees gharib hai, 2. baaz rawiyon ne yeh hadees Ma’an se riwayat ki hai aur sand mein «an Musa bin Talha an Aaisha» kaha hai.

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ إِسْحَاق بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ فَيَوْمَئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا. هَذَا غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَعْنٍ، وَقَالَ:‏‏‏‏ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3679
In-book reference    : Book 49, Hadith 75

Jami` at-Tirmidhi 3680

Abu Sa'eed Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there is no Prophet except that he has two ministers among the inhabitants of the heavens, and two ministers among the inhabitants of the earth. As for my two ministers from the inhabitants of the heavens, then they are Jibreel and Mika'il (عليهما السالم), and as for my two ministers from the inhabitants of the earth, they are Abu Bakr and Umar (رضي الله تعالى عنهما).’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib. Abu A1-Jahhaf's (a narrator in the chain) name is Dawud bin Abi Awf. And it is related from Sufyan Ath-Thawri, that Abu Al-Jahhaf narrated to us and he was acceptable.’ And Talid bin Sulaiman's Kunyah is Abu Idris and he is Shi'i.


Grade: Da'if

ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی نبی ایسا نہیں جس کے دو وزیر آسمان والوں میں سے نہ ہوں اور دو وزیر زمین والوں میں سے نہ ہوں، رہے میرے دو وزیر آسمان والوں میں سے تو وہ جبرائیل اور میکائیل علیہما السلام ہیں اور زمین والوں میں سے میرے دو وزیر ابوبکر اور عمر رضی الله عنہما ہیں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حدیث حسن غریب ہے، ۲- اور ابوالجحاف کا نام داود بن ابوعوف ہے، سفیان ثوری سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: ہم سے ابوالجحاف نے بیان کیا ( اور وہ ایک پسندیدہ شخص تھے ) ۳- اور تلید بن سلیمان کی کنیت ابوادریس ہے اور یہ اہل تشیع میں سے ہیں ۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Koi Nabi aisa nahin jis ke do wazir aasman walon mein se nah hon aur do wazir zamin walon mein se nah hon, rahe mere do wazir aasman walon mein se to woh Jibraeel aur Mika'il Alaihima Salaam hain aur zamin walon mein se mere do wazir Abu Bakr aur Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a hain"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1- yeh hadees hadees Hasan Ghareeb hai, 2- aur Abu-al-Jahaaf ka naam Dawood bin Abu Aouf hai, Sufyan Thauri se riwayat hai, woh kehte hain: hum se Abu-al-Jahaaf ne bayan kiya ( aur woh ek pasandida shakhsiyat the ) 3- aur Talid bin Sulaiman ki kinyat Abu Adris hai aur yeh Ahl-e-Tashiya mein se hain 1؎۔

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا تَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا لَهُ وَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ وَوَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ:‏‏‏‏ فَجِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ، ‏‏‏‏‏‏وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ:‏‏‏‏ فَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَسَنٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ:‏‏‏‏ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ، ‏‏‏‏‏‏وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا،‏‏‏‏ وَتَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ يكنى:‏‏‏‏ أبا إدريس وهو شيعي.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3680
In-book reference    : Book 49, Hadith 76