49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
17
Chapter ["Stick To The Two After Me, Abu Bakr and 'Umar"]
١٧
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Atiyaa | Atiyah ibn Sa'd al-'Awfi | Weak in Hadith |
| Abi al-Jahhaf | Dawud ibn Abi Awf al-Tamimi | Acceptable, from the Ghulat (extremist) Shia |
| Talīd ibn Sulaymān | Talid ibn Sulayman al-Muharbi | Denier of Hadith |
| Abu Sa'id al-Ashaj | Abdullah bin Saeed al-Kindi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عَطِيَّةَ | عطية بن سعد العوفي | ضعيف الحديث |
| أَبِي الْجَحَّافِ | داود بن أبي عوف التميمي | مقبول من غلاة الشيعة |
| تَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ | تليد بن سليمان المحاربي | منكر الحديث |
| أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ | عبد الله بن سعيد الكندي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 3680
Abu Sa'eed Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there is no Prophet except that he has two ministers among the inhabitants of the heavens, and two ministers among the inhabitants of the earth. As for my two ministers from the inhabitants of the heavens, then they are Jibreel and Mika'il (عليهما السالم), and as for my two ministers from the inhabitants of the earth, they are Abu Bakr and Umar (رضي الله تعالى عنهما).’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib. Abu A1-Jahhaf's (a narrator in the chain) name is Dawud bin Abi Awf. And it is related from Sufyan Ath-Thawri, that Abu Al-Jahhaf narrated to us and he was acceptable.’ And Talid bin Sulaiman's Kunyah is Abu Idris and he is Shi'i.
Grade: Da'if
ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی نبی ایسا نہیں جس کے دو وزیر آسمان والوں میں سے نہ ہوں اور دو وزیر زمین والوں میں سے نہ ہوں، رہے میرے دو وزیر آسمان والوں میں سے تو وہ جبرائیل اور میکائیل علیہما السلام ہیں اور زمین والوں میں سے میرے دو وزیر ابوبکر اور عمر رضی الله عنہما ہیں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حدیث حسن غریب ہے، ۲- اور ابوالجحاف کا نام داود بن ابوعوف ہے، سفیان ثوری سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: ہم سے ابوالجحاف نے بیان کیا ( اور وہ ایک پسندیدہ شخص تھے ) ۳- اور تلید بن سلیمان کی کنیت ابوادریس ہے اور یہ اہل تشیع میں سے ہیں ۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Koi Nabi aisa nahin jis ke do wazir aasman walon mein se nah hon aur do wazir zamin walon mein se nah hon, rahe mere do wazir aasman walon mein se to woh Jibraeel aur Mika'il Alaihima Salaam hain aur zamin walon mein se mere do wazir Abu Bakr aur Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a hain"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1- yeh hadees hadees Hasan Ghareeb hai, 2- aur Abu-al-Jahaaf ka naam Dawood bin Abu Aouf hai, Sufyan Thauri se riwayat hai, woh kehte hain: hum se Abu-al-Jahaaf ne bayan kiya ( aur woh ek pasandida shakhsiyat the ) 3- aur Talid bin Sulaiman ki kinyat Abu Adris hai aur yeh Ahl-e-Tashiya mein se hain 1؎۔
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا تَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا لَهُ وَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ وَوَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ: فَجِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ، وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ: فَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ: دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ، وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا، وَتَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ يكنى: أبا إدريس وهو شيعي.