14.
The Book on Business
١٤-
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


20
Chapter: What Has Been Related About It Being Disliked To Sell Wala' And To Confer It

٢٠
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَهِبَتِهِ

NameFameRank
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
‘abd al-lah bn dīnārin Abdullah ibn Dinar al-Qurashi Trustworthy
‘ubayd al-lah bn ‘umar Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi Thiqah Thabat
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
wa‘abd al-lah bn numayrin Abdullah ibn Numayr al-Hamdani Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah
‘abd al-lah bn dīnārin Abdullah ibn Dinar al-Qurashi Trustworthy
‘abd al-wahhāb al-thaqafī Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi Thiqah (Trustworthy)
washu‘bah Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
nāfi‘in Nafi', the freed slave of Ibn Umar Trustworthy, reliable, and famous
‘abd al-raḥman bn mahdīyin Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith
‘ubayd al-lah bn ‘umar Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi Thiqah Thabat
muḥammad bn bashshārin Muhammad ibn Bashshar al-Abdi Trustworthy Hadith Scholar
yaḥyá bn sulaymin Yahya ibn Sulaym al-Ta'ifi Saduq (truthful) Sayyi' al-Hifz (poor memory)
الأسمالشهرةالرتبة
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عبد الله بن دينار القرشي ثقة
عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عبيد الله بن عمر العدوي ثقة ثبت
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عبد الله بن نمير الهمداني ثقة صاحب حديث من أهل السنة
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عبد الله بن دينار القرشي ثقة
عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي ثقة
وَشُعْبَةُ شعبة بن الحجاج العتكي ثقة حافظ متقن عابد
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
سُفْيَانُ سفيان الثوري ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
نَافِعٍ نافع مولى ابن عمر ثقة ثبت مشهور
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عبد الرحمن بن مهدي العنبري ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث
عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عبيد الله بن عمر العدوي ثقة ثبت
مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ محمد بن بشار العبدي ثقة حافظ
يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ يحيى بن سليم الطائفي صدوق سيئ الحفظ

Jami` at-Tirmidhi 1236

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) prohibited selling the Wala' and conferring it." Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. We do not know of it except as a narration of Abdullah bin Dinar, from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه). It is acted upon according to the people of knowledge. Yahya bin Sulaim reported this Hadith from Ubaidullah bin Umar, from Nafi' from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), saying that he prohibited selling the Wala' and conferring it.’ But this is mistake from Yahya bin Sulaim. Because Abdul Wahhab Ath-Thaqafi, Abdullah bin Numair and others reported it from Ubaidullah bin Umar, from Ibn Umar (رضئ هللا تعالی عنہ), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). And this is more correct than the narration of Yahya bin Sulaim.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ولاء ۱؎ کو بیچنے اور ہبہ کرنے سے منع فرمایا ۲؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱ - یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- ہم اسے صرف بروایت عبداللہ بن دینار جانتے ہیں جسے انہوں نے ابن عمر سے روایت کی ہے، ۳- یحییٰ بن سلیم نے یہ حدیث بطریق: «عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم» روایت کی ہے کہ آپ نے ولاء کو بیچنے اور ہبہ کرنے سے منع فرمایا۔ اس سند میں وہم ہے۔ اس کے اندر یحییٰ بن سلیم سے وہم ہوا ہے، ۴- عبدالوھاب ثقفی، اور عبداللہ بن نمیر اور دیگر کئی لوگوں نے بطریق: «عن عبيد الله بن عمر عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم» روایت کی ہے اور یہ یحییٰ بن سلیم کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے، ۵- اہل علم کا اسی حدیث پر عمل ہے۔

Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne wala ko beechne aur hibah karne se mana farmaya. Imam Tirmidhi kahte hain: 1- Yeh hadees hasan sahih hai, 2- Hum ise sirf bi riwayat Abdullah bin Dinar jante hain jise unhon ne Ibn Umar se riwayat ki hai, 3- Yahya bin Salim ne yeh hadees bi tariq: «Ubaidullah bin Umar an Nafi' an Ibn Umar an-Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam» riwayat ki hai ki aap ne wala ko beechne aur hibah karne se mana farmaya. Is sanad mein waham hai. Iske andar Yahya bin Salim se waham hua hai, 4- Abdul Wahab Saqafi, aur Abdullah bin Numair aur digar kai logon ne bi tariq: «an Ubaidullah bin Umar an Abdullah bin Dinar an Ibn Umar an-Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam» riwayat ki hai aur yeh Yahya bin Salim ki hadees se zyada sahih hai, 5- Ahl e ilm ka isi hadees par amal hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَهِبَتِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَهِبَتِهِ ، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ وَهْمٌ وَهِمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، ‏‏‏‏‏‏وَرَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ.