43.
Chapters on Manners
٤٣-
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
8
Chapter: What Has Been Related About 'Sneezing During Salat Is From Ash-Shaitan'
٨
باب مَا جَاءَ إِنَّ الْعُطَاسَ فِي الصَّلاَةِ مِنَ الشَّيْطَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jaddih | Ubayd ibn Azib al-Ansari | Companion |
| abīh | Thabit ibn Dinar al-Ansari | Unknown |
| ‘adī bn thābitin | Uday ibn Thabit al-Ansari | Trustworthy, accused of Shi'ism |
| abī al-yaqẓān | Uthman ibn Umair al-Bajali | Weak in Hadith |
| sharīkun | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| ‘alī bn ḥujrin | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | عبيد بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِيهِ | ثابت بن دينار الأنصاري | مجهول الحال |
| عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ | عدي بن ثابت الأنصاري | ثقة رمي بالتشيع |
| أَبِي الْيَقْظَانِ | عثمان بن عمير البجلي | ضعيف الحديث |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ | علي بن حجر السعدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 2748
Narrated Abu Yaqzan: from 'Adi - and he is Ibn Thabit - from his father, from his grandfather - [from the Prophet (ﷺ)]: Sneezing, dozing and yawning during Salat, and menstruation, regurgitation and nosebleeds are from Ash-Shaitan. Imam Tirmidhi says: 1- This Hadith is good but rare. 2- We only know it through the narration of Sharik, which he narrates from Abul Yaqzan. 3- I asked Muhammad bin Ismail Bukhari about the attribution "عن عدی بن ثابت عن ابیہ عن جدہ" (from Addi bin Thabit, from his father, from his grandfather): What is the name of Addi's grandfather? He said, "I don't know," but when asked to Yahya bin Ma'in, he said his name is Dinar.
Grade: Sahih
ثابت کے باپ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”نماز میں چھینک، اونگھ، جمائی، حیض، قے اور نکسیر شیطان کی طرف سے ہوتا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب ہے، ۲- ہم اسے صرف شریک کی روایت جانتے ہیں جسے وہ ابوالیقظان سے روایت کرتے ہیں، ۳- میں نے محمد بن اسماعیل بخاری سے اس روایت «عن عدی بن ثابت عن ابیہ عن جدہ» کے تعلق سے پوچھا کہ عدی کے دادا کا کیا نام ہے؟ تو انہوں نے کہا کہ میں نہیں جانتا، لیکن یحییٰ بن معین سے پوچھا گیا تو انہوں نے کہا کہ ان کا نام دینار ہے۔
Sabit ke baap riwayat karte hain keh Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Namaz mein chheenk, ungh, jamai, haiz, qay aur nakseer shaitan ki taraf se hota hai. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yeh hadees hasan ghareeb hai, 2- Hum ise sirf Shareek ki riwayat jante hain jise woh Abulaiqzan se riwayat karte hain, 3- Maine Muhammad bin Ismail Bukhari se is riwayat «an Adi bin Sabit an abih an jaddah» ke taluq se poocha keh Adi ke dada ka kya naam hai? To unhon ne kaha keh mein nahin janta, lekin Yahya bin Ma'in se poocha gaya to unhon ne kaha keh unka naam Deenar hai.
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَفَعَهُ قَالَ: الْعُطَاسُ وَالنُّعَاسُ وَالتَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ، وَالْحَيْضُ وَالْقَيْءُ وَالرُّعَافُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، قَالَ: وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيل، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قُلْتُ لَهُ: مَا اسْمُ جَدِّ عَدِيٍّ ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ: اسْمُهُ دِينَارٌ.