47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


3
Chapter: Regarding Surat Al-Baqarah

٣
باب وَمِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏‏

Jami` at-Tirmidhi 2961

Abu Sa'id (رضي الله تعالى عنه) narrated that, about Allah's saying – [And thus we have made you a middle nation that you will be witnesses over the people and the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) will be a witness over you.] (Al-Baqara - 143), the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the meaning of Wasata (وَ سَطًا) is just.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. There is another chain for this Hadith from Abu Sa'id (رضي الله تعالى عنه) who narrated that, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'Nooh () will be called, and it will be said, ‘did you deliver (the Message)? He will say, ‘yes’ and his people will be called, and it will be said, ‘did he call you?’ They will say, ‘no warner came to us. No one came to us.' It will be said, ‘who will testify for you?’ So it is said, Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) and his Ummah.’ He said, you will be brought to testify that he delivered (the Message) and that is His saying - [And thus we have made you a middle nation that you will be witnesses over the people and the Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) will be a witness over you.] (Al-Baqara - 143). And Wasata (وَ سَطًا) is just.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. There is one more chain for the above Hadith with a similar narration.


Grade: Sahih

ابو سعید خدری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے آیت: «وكذلك جعلناكم أمة وسطا» ”ہم نے اسی طرح تمہیں عادل امت بنایا ہے“ ( البقرہ: ۱۴۳ ) کے سلسلے میں فرمایا: ” «وسط» سے مراد عدل ہے“ ( یعنی انصاف پسند ) ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ayat: «Wakazalika jaalna kum ummatan wastan» "hum ne isi tarah tumhein adil ummat banaya hai" ( al-Baqarah: 143 ) ke silsile mein farmaya: " «Wastan» se murad adl hai" ( yani insaf pasand ) . Imam Tirmidhi kahte hain: yeh hadees hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ:‏‏‏‏ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا سورة البقرة آية 143، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ عَدْلًا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.