47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

7
Chapter: Regarding Surat Al-An'am

٧
باب وَمِنْ سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏‏

NameFameRank
Abdullah ibn Abbas Abdullah bin Abbas Al-Qurashi Companion
Sa'id ibn Jubayr Saeed bin Jubair al-Asadi Trustworthy, Established
Ata ibn al-Saib Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi Saduq (truthful) Hasan al-Hadith
Ziyad ibn Abdullah al-Bakka'i Ziyad ibn Abdullah al-Bakka'i Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith
Sa'id ibn Jubayr Saeed bin Jubair al-Asadi Trustworthy, Established
Ata'i ibn al-Saib Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi Saduq (truthful) Hasan al-Hadith
Muhammad ibn Musa al-Basri al-Harashi Muhammad ibn Musa al-Harshi Acceptable
الأسمالشهرةالرتبة
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عبد الله بن العباس القرشي صحابي
سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ سعيد بن جبير الأسدي ثقة ثبت
عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عطاء بن السائب الثقفي صدوق حسن الحديث
زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ زياد بن عبد الله البكائي صدوق حسن الحديث
سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ سعيد بن جبير الأسدي ثقة ثبت
عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عطاء بن السائب الثقفي صدوق حسن الحديث
مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ الْحَرَشِيُّ محمد بن موسى الحرشي مقبول

Jami` at-Tirmidhi 3069

Abdullah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that some people came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) why is it that we can eat what we kill but we cannot eat what Allah has killed?' So, Allah revealed – [And do not eat that on which Allah’s naؑe has not been pronounced, and indeed that is disobedience; and undoubtedly the devils inspire in the hearts of their friends to fight with you; and if you obey them, you are then polytheists.] (Al-An’aaؑ -121). Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib. It has also been reported from Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنه) through other routes. Some of them reported it from 'Ata' bin As-Sa'ib, from Sa'id bin Jubair from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in Mursal form.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ کچھ لوگوں نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آ کر عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا ہم وہ جانور کھائیں جنہیں ہم قتل ( یعنی ذبح ) کرتے ہیں، اور ان جانوروں کو نہ کھائیں جنہیں اللہ قتل کرتا ( یعنی مار دیتا ) ہے، تو اللہ نے «فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنين» سے «وإن أطعتموهم إنكم لمشركون» ۱؎ تک نازل فرمائی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب ہے، ۲- اور یہ حدیث اس سند کے علاوہ دوسری سند سے بھی ابن عباس رضی الله عنہما سے مروی ہے، ۳- بعض نے اسے عطا بن سائب سے اور عطاء نے سعید بن جبیر کے واسطہ سے نبی اکرم ﷺ سے مرسلاً روایت کی ہے۔

Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ki kuch logon ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aa kar arz kiya: Allah ke Rasul! kya hum wo jaanwar khaen jinhen hum qatal (yani zibah) karte hain, aur un jaanwaron ko na khaen jinhen Allah qatal karta (yani maar deta) hai, to Allah ne «Fakulu mimma zukira ismullahi alaihi in kuntum bi aayaatihi momineen» se «Wa in at'amtumoohum innakum lamushrikoon» 1 tak nazil farmai. Imam Tirmizi kehte hain: 1- yah hadees hasan ghareeb hai, 2- aur yah hadees is sanad ke ilawa dusri sanad se bhi Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marwi hai, 3- baaz ne ise Ata bin Saib se aur Ata ne Saeed bin Jubair ke wasita se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se mursalan riwayat ki hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ الْحَرَشِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:‏‏‏‏ أَتَى أُنَاسٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَأْكُلُ مَا نَقْتُلُ وَلَا نَأْكُلُ مَا يَقْتُلُ اللَّهُ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ إِلَى قَوْلِهِ:‏‏‏‏ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ سورة الأنعام آية 118 ـ 121 ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا، ‏‏‏‏‏‏وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3069
In-book reference    : Book 47, Hadith 121