47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
9
Chapter: Regarding Surat Al-Anfal
٩
باب وَمِنْ سُورَةِ الأَنْفَالِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uqba ibn 'Amir | Uqbah ibn Amr al-Juhani | Companion |
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| Salihi ibn Kaysan | Salih ibn Kaysan al-Dawsi | Trustworthy, Upright |
| Usama ibn Zayd | Usama ibn Zayd al-Laythi | Truthful, he makes many mistakes |
| Uqba ibn 'Amir | Uqbah ibn Amr al-Juhani | Companion |
| Salihi ibn Kaysan | Salih ibn Kaysan al-Dawsi | Trustworthy, Upright |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| Ahmad ibn Mani' | Ahmad ibn Mani' al-Baghdadi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Usama ibn Zayd | Usama ibn Zayd al-Laythi | Truthful, he makes many mistakes |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ | عقبة بن عامر الجهني | صحابي |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
| صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ | صالح بن كيسان الدوسي | ثقة ثبت |
| أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ | أسامة بن زيد الليثي | صدوق يهم كثيرا |
| عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ | عقبة بن عامر الجهني | صحابي |
| صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ | صالح بن كيسان الدوسي | ثقة ثبت |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ | أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ |
| أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ | أسامة بن زيد الليثي | صدوق يهم كثيرا |
Jami` at-Tirmidhi 3083
Uqbah bin Amir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلىهللا عليه و آله وسلم) recited this Ayah upon the Minbar – [And make ready against them all you can of power] (Al-Anfaal - 60). He said, ‘verily, power is shooting,’ three times. ‘Verily! Allah will open the earth for you and suffice you with supplies, so let none of you forsake practicing with his arrows.’ Imam Tirmidhi said, some of them reported this Hadith from Usamah bin Zaid, from Salih bin Kaisan, and Abu Usamah as well as others reported it from Uqbah bin Amir. But the narration of Waki is more correct. Salib bin Kaisan did not see Uqbah bin Amir, while he did see Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه).
Grade: Sahih
عقبہ بن عامر رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے منبر پر آیت: «وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة» ”تم کافروں کے مقابلے کے لیے جتنی قوت فراہم کر سکتے ہو کرو“ ( الانفال: ۶۰ ) پڑھی، اور فرمایا: «قوة» سے مراد تیر اندازی ہے۔ آپ نے یہ بات تین بار کہی، سنو عنقریب اللہ تمہیں زمین پر فتح دیدے گا۔ اور تمہیں مستغنی اور بے نیاز کر دے گا۔ تو ایسا ہرگز نہ ہو کہ تم میں سے کوئی بھی ( نیزہ بازی اور ) تیر اندازی سے عاجز و غافل ہو جائے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- بعض نے یہ حدیث اسامہ بن زید سے روایت کی ہے اور اسامہ نے صالح بن کیسان سے روایت کی ہے، ۲- ابواسامہ نے اور کئی لوگوں نے اسے عقبہ بن عامر سے روایت کیا ہے، ۳- وکیع کی حدیث زیادہ صحیح ہے، ۴- صالح بن کیسان کی ملاقات عقبہ بن عامر سے نہیں ہے، ہاں ان کی ملاقات ابن عمر سے ہے۔
‘Aqbah bin ‘Aamir radi Allahu ‘anhu se riwayat hai ke Rasool Allah sall Allahu ‘alaihi wa sallam ne mimbar par aayat: «Wa ‘uddu lahum ma ista‘tam min quwwah» ”Tum kafiroon ke muqabale ke liye jitni quwwat faraham kar sakte ho karo“ (al-Anfal: 60) parhi, aur farmaaya: «Quwwah» se murad teer andazi hai. Aap ne yeh baat teen bar kahi, suno ‘anqareeb Allah tumhen zameen par fatah de dega. Aur tumhen mustaghni aur be niyaz kar dega. To aisa hargiz na ho ke tum mein se koi bhi (neza bazi aur) teer andazi se ‘ajiz o ghafil ho jaye“۔ Imam Tirmizi kehte hain: 1. Ba’az ne yeh hadees Asamah bin Zaid se riwayat ki hai aur Asamah ne Saleh bin Kaysan se riwayat ki hai, 2. Abu Asamah ne aur kai logon ne ise ‘Aqbah bin ‘Aamir se riwayat kiya hai, 3. Waki’ ki hadees ziyada sahih hai, 4. Saleh bin Kaysan ki mulaqat ‘Aqbah bin ‘Aamir se nahin hai, han in ki mulaqat Ibn Umar se hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ: وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ سورة الأنفال آية 60، قَالَ: أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، أَلَا إِنَّ اللَّهَ سَيَفْتَحُ لَكُمُ الْأَرْضَ وَسَتُكْفَوْنَ الْمُؤْنَةَ فَلَا يَعْجِزَنَّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، وَحَدِيثُ وَكِيعٍ أَصَحُّ، وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ لَمْ يُدْرِكْ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ.