47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
10
Chapter: Regarding Surat At-Tawbah
١٠
باب وَمِنْ سُورَةِ التَّوْبَةِ
Jami` at-Tirmidhi 3098
Ibn Umar ( رضي الله تعالى عنه) narrated that Abdullah bin 'Abdullah bin Ubayy came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) when his father died, and said, 'give me your shirt to shroud him in and perform the Salat upon him and seek forgiveness for him.' So, the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) gave him his shirt, and said, 'when you are finished then inform me.' So, when he wanted to perform the Salat, Umar (رضي الله تعالى عنه) tugged at him and said, 'has not Allah prohibited that you perform Salat over the hypocrites?' He said, 'I have been given the choice between two - [(O' Prophet ﷺ) Whether you pray for their forgiveness or do not pray for their forgiveness, even if you pray for their forgiveness seventy times, Allah will not forgive them.] (At-Tawba - 80). So he performed the Salat for him. Then Allah revealed - [And never do the funeral Prayer over any of them who dies, nor stand by his grave to pray for him. They surely disbelieved in Allah and His Apostle and died as transgressors.] (At-Tawba - 84). So, he abandoned praying for them.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ عبداللہ بن عبداللہ بن ابی کے باپ کا جب انتقال ہوا تو وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے، اور کہا کہ آپ اپنی قمیص ہمیں عنایت فرما دیں، میں انہیں ( عبداللہ بن ابی ) اس میں کفن دوں گا۔ اور ان کی نماز جنازہ پڑھ دیجئیے اور ان کے لیے استغفار فرما دیجئیے۔ تو آپ نے عبداللہ کو اپنی قمیص دے دی۔ اور فرمایا: ”جب تم ( غسل و غیرہ سے ) فارغ ہو جاؤ تو مجھے خبر دو۔ پھر جب آپ نے نماز پڑھنے کا ارادہ کیا تو عمر رضی الله عنہ نے آپ کو کھینچ لیا، اور کہا: کیا اللہ نے آپ کو منافقین کی نماز پڑھنے سے منع نہیں فرمایا؟ آپ نے فرمایا: ”مجھے دو چیزوں «استغفر لهم أو لا تستغفر لهم» ”ان کے لیے استغفار کرو یا نہ کرو“ میں سے کسی ایک کے انتخاب کا اختیار دیا گیا۔ چنانچہ آپ نے اس کی نماز پڑھی۔ جس پر اللہ نے آیت «ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره» نازل فرمائی۔ تو آپ نے ان ( منافقوں ) پر نماز جنازہ پڑھنی چھوڑ دی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
“Abd-al-Llah bin ‘Umar radiya-Allahu ‘anhuma kehte hain ke ‘Abd-al-Llah bin ‘Abd-al-Llah bin Abi ke baap ka jab intaqal hua to woh Rasool-al-Llah salla-Allahu ‘alayhi wa sallam ke paas aaye, aur kaha ke aap apni qamis hamen ‘inaayat farma de, mein unhen (‘Abd-al-Llah bin Abi) is mein kafan doon ga. Aur un ki namaz janaza parh dejiye aur un ke liye istagafar farma dejiye. To aap ne ‘Abd-al-Llah ko apni qamis de di. Aur farmaaya: ‘Jab tum (‘ghusl wa ghairha se) farigh ho jao to mujhe khabar do. Phir jab aap ne namaz padhne ka irada kiya to ‘Umar radiya-Allahu ‘anhu ne aap ko kheench liya, aur kaha: Kya Allah ne aap ko munafiqeen ki namaz padhne se mana nahin farmaaya? Aap ne farmaaya: ‘Mujhe do cheezon ‘istagfir lahum aw la tastagfir lahum’ ‘in ke liye istagafar karo ya nah karo’ mein se kisi ek ke intikhab ka ikhtiyar diya gaya. Chanancha aap ne is ki namaz padhi. Jis par Allah ne aayat ‘wa la tasal ‘ala ahdin minhum mat abada wa la taqam ‘ala qabrih’ nazil farmaai. To aap ne un (munafiqoon) par namaz janaza padhna chhod di. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadith hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ أَبُوهُ، فَقَالَ: أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ وَقَالَ: إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ جَذَبَهُ عُمَرُ، وَقَالَ: أَلَيْسَ قَدْ نَهَى اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ ؟ فَقَالَ: أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سورة التوبة آية 80 فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ وَلا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ سورة التوبة آية 84 فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.