47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
10
Chapter: Regarding Surat At-Tawbah
١٠
باب وَمِنْ سُورَةِ التَّوْبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abdur Rahman ibn Abi Sa'id | Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri | Trustworthy |
| Abi Sa'id al-Azdi | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Imran ibn Abi Anas | Imran ibn Abi Anas al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abi-hi | Sumayyan al-Aslami | Saduq Hasan al-Hadith |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Unays ibn Abi Yahya | Anas bin Abi Yahya al-Aslami | Trustworthy |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ | عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري | ثقة |
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ | عمران بن أبي أنس القرشي | ثقة |
| أَبِيهِ | سمعان الأسلمي | صدوق حسن الحديث |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى | أنس بن أبي يحيى الأسلمي | ثقة |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 3099
Abu Sa'id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that two men disagreed over the Masjid [The mosque that was founded on piety and reverence of Allah from the very first days (Masjid-e-Nabawi) is worthy that you should stand in it for the Prayer.] (At-Tawba - 108). A man said, 'it is Masjid Quba' and the other said, 'it is the Masjid of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).' So, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'it is this Masjid of mine.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih Gharib as a narration of Imran bin Abi Anas. It has been reported from Abu Sa'id through routes other than this, and Unais bin Abu Yabya reported it from his father from Abu Sa'id (رضي الله تعالى عنه).
Grade: Sahih
ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ دو آدمی اس مسجد کے بارے میں اختلاف کر بیٹھے جس کی تاسیس و تعمیر پہلے دن سے تقویٰ پر ہوئی ہے ۱؎ ( کہ وہ کون سی ہے؟ ) ایک شخص نے کہا: وہ مسجد قباء ہے اور دوسرے نے کہا: وہ رسول اللہ ﷺ کی مسجد ہے۔ تب آپ نے فرمایا: ”وہ میری یہی مسجد ( مسجد نبوی ) ہے“ ۲؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- عمران بن ابی انس کی روایت سے یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے، ۲- یہ حدیث ابو سعید خدری سے اس سند کے علاوہ دوسری سند سے بھی مروی ہے، ۳- اسے انیس بن ابی یحییٰ نے اپنے والد سے اور ان کے والد ابو سعید خدری رضی الله عنہ سے روایت کرتے ہیں۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke do aadmi is masjid ke baare mein ikhtilaf kar baithe jis ki taasees o taameer pehle din se taqwa par hoi hai 1، (ke woh kon si hai?) aik shakhs ne kaha: woh masjid Quba hai aur doosre ne kaha: woh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki masjid hai. tab aap ne farmaya: "woh meri yehi masjid (masjid e Nabawi) hai" 2،. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Imran bin Abi Anas ki riwayat se yeh hadees hasan sahih gharib hai, 2. yeh hadees Abu Saeed Khudri se is sand ke alawa doosri sand se bhi marwi hai, 3. ise Anis bin Abi Yahya ne apne wald se aur unke wald Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se riwayat karte hain.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: تَمَارَى رَجُلَانِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ، وَقَالَ الْآخَرُ: هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، وَرَوَاهُ أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.