47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
27
Chapter: Regarding Surat Ash-Shu'ara
٢٧
باب وَمِنْ سُورَةِ الشُّعَرَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Ash'ari | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Qasamah ibn Zuhayr | Qusamah ibn Zuhayr al-Mazini | Trustworthy |
| Awfin | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Abu Zayd | Abu Zaid al-Nahwi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abdullah ibn Abi Ziyad | Abdullah ibn Abi Ziyad Al-Qattan | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْأَشْعَرِيُّ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ | قسامة بن زهير المازني | ثقة |
| عَوْفٍ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| أَبُو زَيْدٍ | أبو زيد النحوي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ | عبد الله بن أبي زياد القطواني | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 3186
Qasamah bin Zuhair narrated that Al-Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) said, 'when this verse was revealed - [And (O' Apostle ﷺ) warn (everyone including) your nearest kinsfolk.] (Ash-Shuara - 214), the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) placed his fingers in his ears, raised his voice and said, 'O Banu 'Abd Manaf! Hearken. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib from this route as a narration of Aba Musa. Some of them reported it from Awf, from Qasamah bin Zuhair from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in Mursal form, and it is more correct, without mentioning from Abu Musa in it. I mentioned it to Muhammad bin Isma'il, but he did not know it as a narration of Abu Musa.
Grade: Sahih
ابوموسیٰ اشعری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب آیت: «وأنذر عشيرتك الأقربين» نازل ہوئی تو نبی اکرم ﷺ نے اپنی انگلیاں کانوں میں ( اذان کی طرح ) ڈال کر بلند آواز سے پکار کہا: یا بنی عبد مناف! یا صباحاہ! اے عبد مناف کے لوگو! جمع ہو جاؤ ( اور سنو اپنے آپ کو جہنم کی آگ سے بچانے کی کوشش کرو ) ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے غریب ہے، ۲- بعض نے اس حدیث کو عوف سے، اور عوف نے قسامہ بن زہیر کے واسطہ سے نبی اکرم ﷺ سے مرسلاً روایت کیا ہے اور انہوں نے اس میں ابوموسیٰ ( اشعری ) سے روایت کا ذکر نہیں کیا اور یہی زیادہ صحیح ہے، ۳- میں نے اس کے بارے میں محمد بن اسماعیل بخاری سے مذاکرہ کیا تو انہوں نے ابوموسیٰ اشعری کے واسطہ سے اس حدیث کی معرفت سے اپنی لاعلمی ظاہر کی۔
Abu Musa Ash'ari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab Aayat: «Wa Anzar Ashiratak Al-Aqarbin» nazil hui to Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni ungliyan kano mein ( Azan ki tarah ) dal kar buland awaz se pukar kaha: Ya Bani Abd Manaf! Ya Sabah-ah! Ae Abd Manaf ke logo! Jama ho jao ( aur suno apne aap ko Jahannam ki aag se bachane ki koshish karo ) ۔ Imam Tirmizi kehte hain: 1. Ye Hadith is sanad se garib hai, 2. Baaz ne is Hadith ko Aouf se, aur Aouf ne Qasam-ah bin Zahir ke wastay se Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se mursalan riwayat ki hai aur unhon ne is mein Abu Musa ( Ash'ari ) se riwayat ka zikr nahi kiya aur yehi ziyada sahih hai, 3. Main ne is ke bare mein Muhammad bin Ismail Bukhari se muzakra kiya to unhon ne Abu Musa Ash'ari ke wastay se is Hadith ki ma'rifat se apni la'almi zahir ki.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَشْعَرِيُّ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ سورة الشعراء آية 214 وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فَرَفَعَ مِنْ صَوْتِهِ، فَقَالَ: يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا صَبَاحَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى، وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى، وَهُوَ أَصَحُّ ذَاكَرْتُ بِهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيل فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى.