47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
42
Chapter: Regarding Surat Ha Mim Sajdah
٤٢
باب وَمِنْ سُورَةِ حم السَّجْدَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit al-Bunnānī | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Suhail ibn Abi Hazm al-Quta'i | Suhayl ibn Abi Hazm al-Qat'i | Weak narrator |
| Abu Qutaibah Salm ibn Qutaibah | Salam ibn Qutaybah al-Sha'iri | Trustworthy |
| Abu Hafs 'Amru ibn 'Ali al-Fallas | Amr ibn Ali al-Fallas | Trustworthy Hafez |
Jami` at-Tirmidhi 3250
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) recited – [Surely those who say, 'Our Lord is Allah,' and then remain steadfast,] (Fussilat - 30) and said, ‘people have said it, then most of them disbelieved, so whoever dies upon it, then he is among those who stood firm.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib. We do not know of it except from this route. I heard Abu Zur'ah saying, ‘Affan reported a Hadith from 'Amr bin Ali.’ There are narrations related from Abu Bakr and Umar (رضي الله تعالى عنهما) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), about this verse and the meaning of ‘they stand firm.’
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے آیت «إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا» ( فصلت: 30 ) ۱؎ پڑھی، آپ نے فرمایا: ”بہتوں نے تو «ربنا الله» کہنے کے باوجود بھی کفر کیا، سنو جو اپنے ایمان پر آخر وقت تک قائم رہ کر مرا وہ استقامت کا راستہ اختیار کرنے والوں میں سے ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب ہے، ۲- ہم اسے صرف اسی سند سے جانتے ہیں، ۳- میں نے ابوزرعہ کو کہتے ہوئے سنا ہے کہ عفان نے عمرو بن علی سے ایک حدیث روایت کی ہے، ۴- اس آیت کے سلسلے نبی اکرم ﷺ اور ابوبکر و عمر رضی الله عنہما سے «استقاموا» کا معنی مروی ہے۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aayt «In alladhina qalu rabbanallah thumma istaqamuu» ( Fussilat: 30 ) 1؎ padhi, aap ne farmaya: “Behtoun ne to «Rabbanallah» kahne ke bawajood bhi kufr kiya, suno jo apne iman par aakhir waqt tak qaem reh kar mara woh istaqamat ka rasta ikhtiyar karne waloun mein se hai. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees hasan gharib hai, 2. Hum ise sirf isi sand se jaante hain, 3. Maine Abu Zar’ah ko kehte huye suna hai ke Afan ne Amr bin Ali se ek hadees riwayat ki hai, 4. Is aayt ke silsile Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) aur Abu Bakr wa Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se «istaqamuu» ka maani marwi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَرَأَ: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا سورة فصلت آية 30 قَالَ: قَدْ قَالَ النَّاسُ: ثُمَّ كَفَرَ أَكْثَرُهُمْ فَمَنْ مَاتَ عَلَيْهَا فَهُوَ مِمَّنْ اسْتَقَامَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، يَقُولُ: رَوَى عَفَّانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا، وَيُرْوَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، مَعْنَى اسْتَقَامُوا.