47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
62
Chapter: Regarding Surat Al-Jumu'ah
٦٢
باب وَمِنْ سُورَةِ الْجُمُعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Jami` at-Tirmidhi 3311
Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was standing and delivering a Khutbah for us on one Friday, when a caravan arrived in Al-Madinah. So, the Companions of the Apostle of Allahrushed off until only twelve men remained. Among them were Abu Bakr and Umar (رضئ هللا تعال ی عنہما). And this Ayah was revealed – [(Those who are still weak in Iman) when they see some bargain or some sport, they rush to it and leave you standing (during your sermons). Tell them (O Prophet ﷺ), what Allah has in store for them is far better than any sport and bargain, and Allah is the best provider.] (Al-Juؑu’a – 11) There is another chain for this Hadith with similar content. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.
Grade: Sahih
جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ اس دوران کہ رسول اللہ ﷺ جمعہ کے دن کھڑے خطبہ دے رہے تھے، مدینہ کا ( تجارتی ) قافلہ آ گیا، ( یہ سن کر ) صحابہ بھی ( خطبہ چھوڑ کر ) ادھر ہی لپک لیے، صرف بارہ آدمی باقی رہ گئے جن میں ابوبکر و عمر رضی الله عنہما بھی تھے، اسی موقع پر آیت «وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما» ”اور جب کوئی سودا بکتا دیکھیں یا کوئی تماشہ نظر آ جائے تو اس کی طرف دوڑ جاتے ہیں اور آپ کو کھڑا ہی چھوڑ دیتے ہیں، آپ کہہ دیجئیے کہ اللہ کے پاس جو ہے وہ کھیل اور تجارت سے بہتر ہے اور اللہ تعالیٰ بہترین روزی رساں ہے“ ( الجمعۃ: ۱۱ ) ، نازل ہوئی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke is doran ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Juma ke din khare khutba de rahe the, Madina ka (Tijarati) qafila aa gaya, (yeh sun kar) Sahaba bhi (khutba chhod kar) udhar hi lipak liye, sirf barah aadmi baki reh gaye jin mein Abu Bakr o Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a bhi the, isi mauqe par ayat «Wa Idha Rao Tajiratun Au Lahoan Infidhu Ilaha Wa Tarakook Qaimaan» “Aur jab koi suda bikta dekhen ya koi tamasha nazar aa jaye to is ki taraf dour jate hain aur aap ko khada hi chhod dete hain, aap keh dijiye ke Allah ke pas jo hai woh khel aur tijarat se behtar hai aur Allah Ta'ala behtarin rozi resan hai” (Al-Jumu'ah: 11), nazil hui. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا إِذْ قَدِمَتْ عِيرُ الْمَدِينَةِ، فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ وَنَزَلَتِ الْآيَةَ: وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا سورة الجمعة آية 11 . قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.