48.
Chapters on Supplication
٤٨-
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
90
Chapter: The Supplication For The Prevention Of Insomnia: “O Allah, Lord Of The Heavens...”
٩٠
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Sulayman ibn Burayda | Sulaiman ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Alqama ibn Marthad | Alqamah ibn Murthad Al-Hadrami | Trustworthy |
| Al-Hakam ibn Zuhayr | Al-Hakam ibn Zuhayr al-Fazari | Accused of lying |
| Muhammad ibn Hatim al-Mu'addib | Muhammad ibn Hatim al-Zami | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ | سليمان بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ | علقمة بن مرثد الحضرمي | ثقة |
| الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ | الحكم بن ظهير الفزاري | متهم بالكذب |
| مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ | محمد بن حاتم الزمي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 3523
Sulaiman bin Buraidah narrated from his father that ‘Khalid bin Al-Walid al Makhzumi ( رضي الله تعالى عنه) complained to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), I do not sleep at night due to insomnia.’ So Allah’s Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when you go to your bed, say- Imam Tirmidhi said the chain of this Hadith is not strong. Al-Hakam bin Zahir’s Ahadith were abandoned by some of the people of Hadith and this Hadith has been reported from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in mursal form through routes other than this.
Grade: Da'if
بریدہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ خالد بن ولید مخزومی رضی الله عنہ نے نبی اکرم ﷺ سے شکایت کرتے ہوئے کہا: اللہ کے رسول! میں رات بھر نیند نہ آنے کی وجہ سے سو نہیں پاتا ہوں، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم اپنے بسترے پر سونے کے لیے جاؤ تو پڑھو: «اللهم رب السموات السبع وما أظلت ورب الأرضين وما أقلت ورب الشياطين وما أضلت كن لي جارا من شر خلقك كلهم جميعا أن يفرط علي أحد منهم أو أن يبغي عز جارك وجل ثناؤك ولا إله غيرك لا إله إلا أنت» ”اے اللہ! ساتوں آسمانوں، اور جن پر وہ سایہ فگن ہیں ان سب کے رب! ساری زمینوں اور ان ساری چیزوں کے رب جن کا وہ بوجھ اٹھائے ہوئے ہیں اور اے شیاطین اور جنہیں انہوں نے گمراہ کیا ہے ان سب کے رب! اپنی ساری مخلوق کے شر سے بچانے کے لیے میرا پڑوسی بن جا، تاکہ ان میں سے کوئی مجھ پر نہ ظلم و زیادتی کر سکے، اور نہ ہی بغاوت و سرکشی کا مرتکب ہو، تیرا پڑوسی باعزت ہو، اور تیری ثنا ( و تعریف ) بڑھ چڑھ کر ہو، تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں معبود تو بس تو ہی ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- اس حدیث کی سند قوی نہیں ہے، ۲- حکم بن ظہیر جو اس حدیث کے ایک راوی ہیں، بعض محدثین ان کی بیان کردہ حدیث نہیں لیتے، ۳- یہ حدیث نبی اکرم ﷺ سے ایک دوسری سند سے مرسل طریقہ سے آئی ہے۔
Buraidah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Khalid Bin Walid Makhzumi (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se shikayat karte hue kaha: Allah ke Rasool! Main Raat bhar neend na aane ki wajah se so nahin pata hoon, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab tum apne bistare par sone ke liye jaao to padho: «Allahumma Rabbas Samawati Sab'a Wa Ma Azlat Wa Rabbal Ardhina Wa Ma Aqlat Wa Rabbash Shayaateen Wa Ma Aḍlat Kun Li Jaaran Min Shar Khalqik Kullam Jamiaa An Yufrith Ali Ahadin Minhum Au An Yabghi Azz Jaraak Wa Jal Thanaook Wa La Ilaha Ghairuka La Ilaha Illa Anta» "Ae Allah! Satoon Aasmanon, aur jin par woh sayaafgan hain un sab ke Rab! Sari Zaminon aur un sari cheezon ke Rab jin ka woh bojh uthaye hue hain aur Ae Shayaateen aur jinhein unhon ne gumraah kiya hai un sab ke Rab! Apni sari makhlooq ke shar se bachane ke liye mera padoosi ban ja, takay in mein se koi mujh par nah zulm o ziyadti kar sake, aur nah hi baghawat o sarkashi ka martekeb ho, tera padoosi baazat ho, aur teri sana ( wa tarif ) barh charh kar ho, tere swa koi ma'bud bar-haq nahin ma'bud tu bas tu hi hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Is hadees ki sanad qawi nahin hai, 2. Hukm bin Zahir jo is hadees ke ek rawi hain, baaz mohaddiseen un ki bayan ki hui hadees nahin lete, 3. Yah hadees Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se ek doosri sanad se mursal tariqa se aai hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنَ الْأَرَقِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ، عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ، وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ، وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ.