48.
Chapters on Supplication
٤٨-
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
89
Chapter: The Supplication: “O Changer Of The Hearts”
٨٩
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li Umm Salamah | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Shahr ibn Hawshab | Shahr ibn Hawshab al-Ash'ari | Trustworthy but frequently reports what he has received (from others) and makes errors |
| Abi Ka'b sahib al-Harir | Abd Rabah ibn Ubayd al-Azdi | Trustworthy |
| Mu'adh ibn Mu'adh | Muadh ibn Muadh al-Anbari | Trustworthy, Pious |
| Abu Musa al-Ansari | Ishaq ibn Musa al-Ansari | Trustworthy, Pious |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِأُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ | شهر بن حوشب الأشعري | صدوق كثير الإرسال والأوهام |
| أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ | عبد ربه بن عبيد الأزدي | ثقة |
| مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ | معاذ بن معاذ العنبري | ثقة متقن |
| أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ | إسحاق بن موسى الأنصاري | ثقة متقن |
Jami` at-Tirmidhi 3522
Shahr bin Hawshab narrated that he said to Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها), ‘O Mother of the Believers, what was the supplication that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said frequently when he was with you?’ She said, ‘the supplication he said most frequently was – َْ قَلْبِي عَلَى دِينِكيَا مُقَل ِبَ الْقُلُوبِ ثَب ِت [O Changer of the hearts, make my heart firm upon Your religion]. So I said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), why do you supplicate so frequently, ‘O Changer of the hearts, make my heart firm upon Your religion.’ He said, ‘O Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) verily, there is no human being except that his heart is between Two Fingers of the Fingers of Allah, so whomsoever He wills He makes steadfast, and whomever He wills He causes to deviate.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan. Muadh (one of the narrators) recited – O Our Lord, do not cause our hearts to deviate after You have guided us. There are narrations on this topic from Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها), An-Nawwas bin Saman, Anas, Jabir, Abdullah bin Umar and Nu’aim bin Hammar (رضي الله تعالى عنهم).
Grade: Sahih
شہر بن حوشب کہتے ہیں کہ میں نے ام سلمہ رضی الله عنہا سے پوچھا: ام المؤمنین! جب رسول اللہ ﷺ کا قیام آپ کے یہاں ہوتا تو آپ کی زیادہ تر دعا کیا ہوتی تھی؟ انہوں نے کہا: آپ زیادہ تر: «يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك» ”اے دلوں کے پھیرنے والے! میرے دل کو اپنے دین پر جما دے“، پڑھتے تھے، خود میں نے بھی آپ سے پوچھا: اے اللہ کے رسول! آپ اکثر یہ دعا: «يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك» کیوں پڑھتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: ”اے ام سلمہ! کوئی بھی شخص ایسا نہیں ہے جس کا دل اللہ کی انگلیوں میں سے اس کی دو انگلیوں کے درمیان نہ ہو، تو اللہ جسے چاہتا ہے ( دین حق پر ) قائم و ثابت قدم رکھتا ہے اور جسے چاہتا ہے اس کا دل ٹیڑھا کر دیتا ہے پھر ( راوی حدیث ) معاذ نے آیت: «ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا» ”اے ہمارے پروردگار! ہمیں ہدایت دے دینے کے بعد ہمارے دلوں میں کجی ( گمراہی ) نہ پیدا کر“ ( آل عمران: ۸ ) ، پڑھی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- اس باب میں عائشہ، نواس بن سمعان، انس، جابر، عبداللہ بن عمرو اور نعیم بن عمار رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Shahr Ban Houshab kehte hain ke main ne Umme Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se poocha: Umme al Momineen! Jab Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka qiyaam aap ke yahan hota to aap ki ziada tar dua kia hoti thi? Unhon ne kaha: Aap ziada tar: «Ya Muqalib al Qulub sabit Qalbi ala Deenik» “Aye dilon ke phirne waale! Mere dil ko apne deen per jama de”, padhte the, khud main ne bhi aap se poocha: Aye Allah ke Rasool! Aap aksar yeh dua: «Ya Muqalib al Qulub sabit Qalbi ala Deenik» kyun padhte hain? Aap ne farmaya: “Aye Umme Salma! Koi bhi shakhs aisa nahin hai jis ka dil Allah ki ungliyon mein se us ki do ungliyon ke darmiyan na ho, to Allah jise chahta hai ( deen haq per ) qaim o sabit qadam rakhta hai aur jise chahta hai us ka dil tedha kar deta hai phir ( rawi hadees ) Muaz ne aayat: «Rabbana la tazigh qulubana ba'ad iz hadaitana» “Aye hamare Parwardigar! Hamein hidayat de dene ke baad hamare dilon mein kaji ( gumrahi ) na peda kar” ( Aal Imran: 8 ) , padhi. Imam Tirmizi kehte hain: 1- Yeh hadees hasan hai, 2- Is bab mein Ayesha, Nawas bin Sumaan, Anas, Jabir, Abdullah bin Amr aur Naeem bin Umar (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aayi hain.
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ، قَالَتْ: كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ: يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لأَكْثَرِ دُعَاءَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ؟ قَالَ: يَا أُمَّ سَلَمَةَ: إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ ، فَتَلَا مُعَاذٌ: رَبَّنَا لا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا سورة آل عمران آية 8، قَالَ: وَفِي الْبَابِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، وَأَنَسٍ، وَجَابِرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى: وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.