48.
Chapters on Supplication
٤٨-
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
126
Chapter: The Supplication Of Umm Salamah
١٢٦
باب دُعَاءِ أُمِّ سَلَمَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Abi Kathir | Abu Kathir, the freed slave of Umm Salama | Accepted |
| Hafsa bint Abi Kathir | Hafsa bint Abi Kathir al-Makhzumiyya | Unknown status |
| Abdur Rahman ibn Ishaq | Abdur Rahman ibn Ishaq al-Ansari | Weak in Hadith |
| Muhammad ibn Fudayl | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| Husayn b. 'Amr ibn Muhammad al-'Anqazi | Al-Husayn ibn al-Aswad al-'Ijli | Weak in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| أَبِي كَثِيرٍ | أبو كثير مولى أم سلمة | مقبول |
| حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ | حفصة بنت أبي كثير المخزومية | مجهول الحال |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاق | عبد الرحمن بن إسحاق الأنصاري | ضعيف الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
| حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ | الحسين بن الأسود العجلي | ضعيف الحديث |
Jami` at-Tirmidhi 3589
Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) taught me ‘say – َاللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِك َِ كَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِروَإِدْبَارُ نَهَارلِي [O Allah, this is the coming of Your night, and the departing of Your day, the voices of those calling to You, and the time of prayers to You, I ask You to forgive me]. Imam Tirmidhi said this Hadith is Gharib. We only know of it through this route. As for Hafsah bint Abi Kathir (a narrator in the chain), we do not know her, nor her father.
Grade: Da'if
ام المؤمنین ام سلمہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے یہ دعا سکھائی: «اللهم هذا استقبال ليلك واستدبار نهارك وأصوات دعاتك وحضور صلواتك أسألك أن تغفر لي» ”اے اللہ! یہ تیری رات کے آنے اور تیرے دن کے جانے کا وقت ہے اور تجھے یاد کرنے کی آوازوں اور تیری نماز کے لیے پہنچنے کا وقت ہے میں ( ایسے وقت میں ) اپنی مغفرت کے لیے تجھ سے درخواست کرتا ہوں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے اور ہم اسے صرف اسی سند سے جانتے ہیں، ۲- حفصہ بنت ابی کثیر کو ہم نہیں جانتے اور نہ ہی ہم ان کے باپ کو جانتے ہیں۔
Am al-Mu'mineen Um Salamah radiyallahu anha kehti hain ke Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe yeh dua sikhayi: «Allahumma haza istaqbal lailik wa istadbar naharik wa aswat du'atik wa huzoor salawatak as'aluka an taghfir li» “Aye Allah! Yeh teri raat ke aane aur tere din ke jaane ka waqt hai aur tujhe yaad karne ki awazon aur teri namaz ke liye pahunchne ka waqt hai main ( aise waqt mein ) apni maghfirat ke liye tujh se darakhwast karta hun”۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yeh hadith gharib hai aur hum ise sirf isi sanad se jaante hain, 2- Hafsah bint Abi Kasir ko hum nahin jaante aur nahin hi hum in ke baap ko jaante hain.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُولِي: اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا غَرِيبٌ نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لَا نَعْرِفُهَا وَلَا نَعْرِفُ أَبَاهَا.