6.
The Book on Traveling
٦-
أَبْوَابُ السَّفَرِ
39
Chapter: (What Has Been Related About) Shortening The Prayer During Travels
٣٩
باب مَا جَاءَ فِي التَّقْصِيرِ فِي السَّفَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘imrān bn ḥuṣaynin | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| abī naḍrah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| ‘alī bn zayd bn jud‘ān al-qurashī | Ali ibn Zayd al-Qurashi | Weak in Hadith |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| aḥmad bn manī‘in | Ahmad ibn Mani' al-Baghdadi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ | علي بن زيد القرشي | ضعيف الحديث |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ | أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 545
Abu An-Nadrah narrated that he asked Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) about the traveler's prayer. He replied, ‘I performed Hajj with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), and he prayed two rak'a. I performed Hajj with Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه), and he prayed two rak'a, and with Umar (رضي الله تعالى عنه) and he also prayed two rak’a and also with Uthman ( رضي الله تعالى عنه) for six years of his Khalifah, or eight years, and he also prayed two rak'a.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih’.
Grade: Sahih
ابونضرہ سے روایت ہے کہ عمران بن حصین رضی الله عنہ سے مسافر کی نماز کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج کیا تو آپ نے دو ہی رکعتیں پڑھیں، اور میں نے ابوبکر رضی الله عنہ کے ساتھ حج کیا تو انہوں نے بھی دو ہی رکعتیں پڑھیں، اور عمر رضی الله عنہ کے ساتھ کیا تو انہوں نے بھی دو ہی رکعتیں پڑھیں، اور عثمان رضی الله عنہ کے ساتھ ان کی خلافت کے ابتدائی چھ یا آٹھ سالوں میں کیا تو انہوں نے بھی دو ہی رکعتیں پڑھیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث صحیح ہے۔
Abunazrah se riwayat hai keh Imran bin Hasaan (رضي الله تعالى عنه) se musafir ki namaz ke baare mein poocha gaya to unhon ne kaha: Main ne Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath hajj kiya to aap ne do hi rakatayn padheen, aur main ne Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke saath hajj kiya to unhon ne bhi do hi rakatayn padheen, aur Umar (رضي الله تعالى عنه) ke saath kiya to unhon ne bhi do hi rakatayn padheen, aur Usman (رضي الله تعالى عنه) ke saath un ki khilafat ke ibtidaai chhe ya aath saalon mein kiya to unhon ne bhi do hi rakatayn padheen. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees sahih hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: سُئِلَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ صَلَاةِ الْمُسَافِرِ، فَقَالَ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ خِلَافَتِهِ أَوْ ثَمَانِيَ ثَمَانِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.