Humran bin Abban, the freed slave of Uthman (رضي الله تعالى عنه), said : I saw Uthman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) while he performed ablution. He poured water over his hands three times and then washed them. He then rinsed his mouth and then cleansed his nose with water (three times). He then washed his right arm up to the elbow three times, then washed his left arm in a similar manner; then wiped his head; then washed his right foot three times, then washed his left foot in a similar manner, and then said : I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performing ablution like this ablution of mine. Then he (the Prophet ) said : He who performs ablution like this ablution of mine and then offered two raka without allowing his thoughts to be distracted, Allah ( ََّّ وَ جَلعَز) will pardon all his past sins.
Grade: Sahih
عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے غلام حمران بن ابان کہتے ہیں کہ میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ آپ نے وضو کیا تو پہلے اپنے دونوں ہاتھوں پر تین بار پانی ڈالا ان کو دھویا، پھر کلی کی، اور ناک جھاڑی، پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، اور اپنا دایاں ہاتھ کہنی تک تین بار دھویا، اور پھر اسی طرح بایاں ہاتھ، پھر سر پر مسح کیا، پھر اپنا داہنا پاؤں تین بار دھویا، پھر بایاں پاؤں اسی طرح، پھر کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے میرے اسی وضو کی طرح وضو کیا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: جو شخص میرے اس وضو کی طرح وضو کرے پھر دو رکعت نماز پڑھے اس میں دنیا کا خیال و وسوسہ اسے نہ آئے تو اللہ تعالیٰ اس شخص کے پچھلے گناہ کو معاف فرما دے گا ۔
Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه)u ke ghulam Hamran bin Aban kehte hain ke main ne Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه)u ko dekha ke aap ne wazu kiya to pehle apne dono hatho par teen bar pani dala in ko dhoya, phir kli ki, aur nak jhari, phir apna chehra teen bar dhoya, aur apna dayan hath kahni tak teen bar dhoya, aur phir isi tarah bayan hath, phir sar per masah kiya, phir apna dahna paon teen bar dhoya, phir bayan paon isi tarah, phir kaha: main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ke aap ne mere isi wazu ki tarah wazu kiya, phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jo shakhs mere is wazu ki tarah wazu kare phir do rakat namaz padhe is mein duniya ka khyal o waswasa isse na aaye to Allah Ta'ala is shakhs ke pichhle gunah ko maaf farma dega.
. Humran said : I saw Uthman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) performing ablution. He then narrated the same tradition. In this version there is no mention of rinsing the mouth and snuffing up water. This tradؓtؓonsؓaddsؓ:ؓ“Heؓwؓpedؓؓؓsؓؓeadؓtؓreeؓtؓmes.ؓHeؓtؓenؓwasؓedؓؓؓsؓfeetؓtؓreeؓtؓmes.ؓHeؓthen said : I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performing ablution in like manner. He (the Prophet ﷺ) said: He who performs ablution less than this, it is sufficient for him. The narrator did not mention prayer (in this version).
Grade: Sahih
حمران کہتے ہیں کہ میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو وضو کرتے دیکھا، پھر اس حدیث کے ہم معنی حدیث ذکر کی، مگر کلی کرنے اور ناک میں پانی ڈالنے کا تذکرہ نہیں کیا، حمران نے کہا: عثمان رضی اللہ عنہ نے اپنے سر کا تین بار مسح کیا پھر دونوں پاؤں تین بار دھوئے، اس کے بعد آپ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا، اور آپ ﷺ نے فرمایا: جو شخص اس سے کم وضو کرے گا ( یعنی ایک ایک یا دو دو بار اعضاء دھوئے گا ) تو بھی کافی ہے ، یہاں پر نماز کے معاملہ کا ذکر نہیں کیا۔
Hamran kehte hain ke main ne Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) ko wazu karte dekha, phir is hadees ke hum maani hadees zikr ki, magar kli karne aur nak mein pani dalne ka tazkara nahin kiya, Hamran ne kaha: Usman (رضي الله تعالى عنه) ne apne sar ka teen bar masah kiya phir dono paon teen bar dhoye, is ke baad aap ne kaha: main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko isi tarah wazu karte hue dekha, aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: jo shakhs is se kam wazu karega ( yani ek ek ya do do bar a'za dhoyega ) to bhi kafi hai, yahan par namaz ke maamle ka zikr nahin kiya.
Abdur Rahman al-TamiI reported : Ibn Abi Mulaikah was asked about ablution. He said : I saw Uthman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) who was asked about ablution. He called for water. A vessel was then brought to him. He inclined it towards his right hand (poured water upon it). He then put it in the water three times, and washed his face three times. He then put his hand in the water and took it out; then he wiped his head and ears, in and out only once. He then washed his feet, and said : Where are those who asked me to perform ablution? I saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) performing ablution like that.
Abu Dawud said : All the sound traditions narrated by Uthman (رضي الله تعالى عنه) indicated that the head is to be wiped once, because they mentioned (the washing of each part in) ablution three tؓmes.ؓInؓtؓeؓrؓversؓonsؓofؓtradؓtؓonؓtؓeyؓmentؓonedؓtؓeؓwordؓngs:ؓ“ؓeؓwؓpedؓؓؓsؓؓead.”ؓInؓtؓؓsؓcase they did not mention any number as they did in other cases.
Grade: حسن صحيح
عثمان بن عبدالرحمٰن تیمی کہتے ہیں کہ ابن ابی ملیکہ سے وضو کے متعلق پوچھا گیا، تو انہوں نے کہا: میں نے عثمان بن
Usman bin Abdur Rehman Timi kehte hain ke Ibn Abi Malikah se wazu ke mutalliq poochha gaya, to unhon ne kaha: main ne Usman bin
و. Abu Alqamah said that Uthman (رضي الله تعالى عنه) called for water and performed ablution. He then poured water with the right hand or the left hand ; he then washed them up to the wrist ; he then rinsed the mouth and snuffed up water three times. The narrator mentioned that Uthman (رضي الله تعالى عنه) washed each part three times. He then wiped head and washed his feet. He said : I saw the Messenger of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performing ablution as you saw me perform ablution. He then reported the tradition like that of az-Zuhrl and completed it.
Grade: Sahih
ابوعلقمہ کہتے ہیں کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے پانی منگوایا اور وضو کیا، پہلے داہنے ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر پانی ڈالا پھر دونوں ہاتھوں کو پہونچوں تک دھویا، پھر تین بار کلی کی، اور تین بار ناک میں پانی ڈالا، اور اسی طرح وضو کے اندر بقیہ تمام اعضاء ء کو تین بار دھونے کا ذکر کیا، پھر کہا: اور آپ ( عثمان رضی اللہ عنہ ) نے اپنے سر کا مسح کیا پھر اپنے دونوں پیر دھوئے اور کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے دیکھا ہے جیسے تم لوگوں نے مجھے وضو کرتے دیکھا، پھر زہری کی حدیث ( نمبر ۱۰۶ ) کی طرح اپنی حدیث بیان کی اور ان کی حدیث سے کامل بیان کی۔
Abu al-Qamah kehte hain ke Usmaan (رضي الله تعالى عنه) ne pani mangwaya aur wudu kiya, pehle daayen hath se bayen hath par pani dala phir dono hathon ko pahonchon tak dhoya, phir teen bar kli ki, aur teen bar nak mein pani dala, aur isi tarah wudu ke andar baqi tamam a'zaa ko teen bar dhone ka zikr kiya, phir kaha: aur aap (Usmaan (رضي الله تعالى عنه) ) ne apne sar ka masah kiya phir apne dono pair dhoye aur kaha: main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko isi tarah wudu karte dekha hai jese tum logo ne mujhe wudu karte dekha, phir Zahri ki hadees (namber 106) ki tarah apni hadees bayan ki aur un ki hadees se kamil bayan ki.
Shaqiq bin Salamah said : I saw Uthman bin Affan (رضئ هللا تعالی عنہ) perform ablution. He washed his forearms three times and wiped his head thrice. He then said : I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) doing like that.
Imam Abu Dawud said another version says , he performed ablution three times only.
Grade: Sahih
ابووائل شقیق بن سلمہ کہتے ہیں کہ میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے وضو میں اپنے دونوں ہاتھ تین تین بار دھوئے اور تین بار سر کا مسح کیا پھر کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا۔ ابوداؤد کہتے ہیں: وکیع ( وکیع بن جراح ) نے اسے اسرائیل سے روایت کیا ہے اس میں صرف «توضأ ثلاثا» ہے۔
Abu Wa'il Shaqiq bin Salma kehte hain ke main ne Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه)u ko dekha ke unhon ne wazu mein apne dono hath teen teen bar dhuaye aur teen bar sar ka masah kiya phir kaha: main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko isi tarah karte hue dekha. Abu Da'ud kehte hain: Waki' (Waki' bin Jurah) ne ise Isra'il se riwayat kiya hai is mein sirf «توضأ ثلاثا» hai.
Abdu Khayr reported that Hadhrat Ali (رضي الله تعالى عنه) came upon us and he had already offered prayer. He called for water. We asked : What will you do with water when you have already offered prayer? Perhaps to teach us. A utensil containing water and a wash basin were brought (to him).
He poured water from the utensil on his right hand and washed both his hands three times, rinsed the mouth, snuffed up water and cleansed the nose three times. He then rinsed the mouth and snuffed up water with the same hand by which he took water. He then washed his face three times, and washed his right hand three times and washed his left hand three times. He then put his hand in water and wiped his head once.
He then washed his right foot thrice and left foot thrice, then said : If one is pleased to know the method of performing ablution of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), this is how he did it.
Grade: Sahih
عبد خیر کہتے ہیں کہ علی رضی اللہ عنہ ہمارے پاس آئے آپ نماز پڑھ چکے تھے، پانی منگوایا، ہم لوگوں نے ( آپس میں ) کہا آپ پانی منگوا کر کیا کریں گے، آپ تو نماز پڑھ چکے ہیں؟ شاید ( پانی منگوا کر ) آپ ہمیں وضو کا طریقہ ہی سکھانا چاہتے ہوں گے، خیر ایک برتن جس میں پانی تھا اور ایک طشت لایا گیا، آپ نے برتن سے اپنے داہنے ہاتھ پر پانی ڈالا اور دونوں ہاتھوں کو ( کلائی تک ) تین بار دھویا پھر کلی کی اور تین بار ناک جھاڑی، آپ کلی کرتے پھر اسی چلو سے آدھا پانی ناک میں ڈال کر اسے جھاڑتے، پھر آپ نے اپنا چہرہ تین بار دھویا پھر دایاں اور بایاں ہاتھ تین تین بار دھویا، پھر اپنا ہاتھ برتن میں ڈالا اور ( پانی نکال کر ) اپنے سر کا ایک بار مسح کیا، اس کے بعد اپنا دایاں پیر پھر بایاں پیر تین تین بار دھویا پھر فرمایا: جو شخص اس بات سے خوش ہو کہ اسے رسول اللہ ﷺ کے وضو کا طریقہ معلوم ہو جائے تو ( جان لے کہ ) وہ یہی ہے۔
Abd ul Khayr kehte hain ke Ali (رضي الله تعالى عنه) hamare pas aaye aap namaz parh chuke the, pani mangwaya, hum logon ne ( aapas mein ) kaha aap pani mangwa kar kya karenge, aap to namaz parh chuke hain? shayad ( pani mangwa kar ) aap humen wazu ka tariqa hi sikhana chahte honge, khair ek bartan jis mein pani tha aur ek tasht laya gaya, aap ne bartan se apne daayen hath par pani dala aur donon hathoon ko ( klayi tak ) teen bar dhoya phir kli ki aur teen bar nak jhari, aap kli karte phir isi chalo se aadha pani nak mein dal kar use jharte, phir aap ne apna chehra teen bar dhoya phir daayan aur bayan hath teen teen bar dhoya, phir apna hath bartan mein dala aur ( pani nikal kar ) apne sar ka ek bar masah kiya, is ke baad apna daayan pair phir bayan pair teen teen bar dhoya phir farmaya: jo shakhs is baat se khush ho ke use Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ke wazu ka tariqa maloom ho jaye to ( jaan le ke ) wohi hai.
Abd Khair said that all offered the dawn prayer and went to Rahbah (a locality in Kufah). He (Hadhrat Al ؓ ) called for water. A boy brought him a vessel containing water and a wash-basin. He held the vessel with his right hand and poured water over his left hand. He washed both of his hands (to the wrist) three times. He then put his right hand in the vessel ( to take water) and rinsed his mouth three times and snuffed up water three times. He then narrated almost the same tradition as narrated by Abu Awanah. He then wiped his head, both its front and back sides, once. He then narrated the tradition in like manner.
Grade: Sahih
عبد خیر کہتے ہیں کہ علی رضی اللہ عنہ نے صبح کی نماز پڑھی پھر رحبہ ( کوفہ میں ایک جگہ کا نام ہے ) آئے اور پانی منگوایا تو لڑکا ایک برتن جس میں پانی تھا اور ایک طشت لے کر آپ کے پاس آیا، آپ نے پانی کا برتن اپنے داہنے ہاتھ میں لیا پھر اپنے بائیں ہاتھ پر انڈیلا اور دونوں ہتھیلیوں کو تین بار دھویا پھر اپنا داہنا ہاتھ برتن کے اندر ڈال کر پانی لیا اور تین بار کلی کی اور تین بار ناک میں پانی ڈالا۔ پھر راوی نے ابو عوانہ جیسی حدیث بیان کی، اس میں ذکر کیا کہ پھر علی رضی اللہ عنہ نے اپنے سر کے اگلے اور پچھلے حصے کا ایک بار مسح کیا پھر راوی نے پوری حدیث اسی جیسی بیان کی۔
Abdul Khayr kehte hain ke Ali (رضي الله تعالى عنه) ne subah ki namaz padhi phir Rahba (Kofa mein ek jagah ka naam hai) aaye aur pani mangwaya to larkay ek bartan jis mein pani tha aur ek tasht le kar aap ke pas aaya, aap ne pani ka bartan apne dahne hath mein liya phir apne bayen hath par indila aur dono hathliyon ko teen bar dhoya phir apna dahna hath bartan ke andar dal kar pani liya aur teen bar kli ki aur teen bar nak mein pani dala. Phir rawi ne Abu Uwana jaisi hadees bayan ki, is mein zikr kiya ke phir Ali (رضي الله تعالى عنه) ne apne sar ke agle aur pichhle hisse ka ek bar masah kiya phir rawi ne poori hadees isi jaisi bayan ki.
Malik bin Ghurfatah said I heard Abd Khair say : I saw a chair was brought to Hadhrat Ali ( رضئهللا تعالی عنہ) who sat on it. A vessel of water was then brought to him. He washed his hands three times; he then rinsed his mouth and snuffed up water with one handful of water. He narrated the tradition completely.
Grade: Sahih
عبد خیر کہتے ہیں کہ میں نے علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا ( ان کے پاس ) ایک کرسی لائی گئی، وہ اس پر بیٹھے پھر پانی کا ایک کوزہ ( برتن ) لایا گیا تو ( اس سے ) آپ نے تین بار اپنا ہاتھ دھویا پھر ایک ہی چلو سے کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی۔
Abdul Khayr kehte hain ke main ne Ali (رضي الله تعالى عنه) ko dekha (un ke pas) ek kursi lai gayi, woh is par baithay phir pani ka ek kuza (bartan) laya gaya to (is se) aap ne teen bar apna hath dhoya phir ek hi chalo se kali ki aur nak mein pani dala, phir ravi ne puri hadees zikr ki.
Zirr bin Hubaish said that the heard that Hadhrat Ali (رضي الله تعالى عنه) was asked how the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to perform ablution. He then narrated the tradition and said : he wiped his head so much so that drops (of water) were about to trickle down. He then washed his feet three times and said : This is how the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablutions.
Grade: Sahih
زر بن حبیش کہتے ہیں کہ انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے سنا جب ان سے رسول اللہ ﷺ کے وضو کے بارے میں پوچھا گیا تھا، پھر زر بن حبیش نے پوری حدیث ذکر کی اور کہا: انہوں نے اپنے سر کا مسح کیا حتیٰ کہ پانی سر سے ٹپکنے کو تھا، پھر اپنے دونوں پیر تین تین بار دھوئے، پھر کہا: رسول اللہ ﷺ کا وضو اسی طرح تھا۔
Zar bin Habish kehte hain ke unhon ne Ali (رضي الله تعالى عنه) se suna jab in se Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke wazu ke bare mein poocha gaya tha, phir Zar bin Habish ne poori hadees zikr ki aur kaha: unhon ne apne sar ka masah kiya hatta ke pani sar se tipkane ko tha, phir apne dono pair teen teen bar dhuye, phir kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka wazu isi tarah tha.
Abdur Rahman bin Abi Laila says : I saw Hadhrat Ali (رضي الله تعالى عنه) performing ablution. He washed his face three times and his hands three times and wiped his head once. Then he (Hadhrat Al ؓ ) said : The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to perform ablution in this way.
Grade: Sahih
عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ کہتے ہیں کہ میں نے علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ آپ نے وضو کیا تو اپنا چہرہ تین بار دھویا اور اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوئے، اور اپنے سر کا ایک بار مسح کیا، پھر آپ نے کہا: اسی طرح رسول اللہ ﷺ نے وضو کیا ہے۔
Abdul Rehman bin Abi Laila kehte hain ke main ne Ali (رضي الله تعالى عنه) ko dekha ke aap ne wazu kiya to apna chehra teen bar dhoya aur apne dono hath teen bar dhoye, aur apne sar ka ek bar masah kiya, phir aap ne kaha: isi tarah Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wazu kiya hai.
Abu Hayyah said : I saw Hadhrat Ali (رضي الله تعالى عنه) perform ablution. He (Abu Hayyah) then described that Ali (رضئ هللا تعال ی عنہ) went through every part of the ablution three times, i.e. he performed each action of his ablution three times. He then wiped his head, then washed his feet up to the ankles. He then said : I wanted to show you how the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution.
Grade: Sahih
ابوحیہ (ابن قیس) کہتے ہیں کہ میں نے علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ آپ نے وضو کیا، پھر ابوحیہ نے آپ کے پورے ( اعضاء ) وضو کے تین تین بار دھونے کا ذکر کیا، وہ کہتے ہیں: پھر آپ نے اپنے سر کا مسح کیا، اور اپنے دونوں پیر ٹخنوں تک دھوئے، پھر کہا: میری خواہش ہوئی کہ میں تم لوگوں کو رسول اللہ ﷺ کا وضو دکھلاؤں ( کہ آپ کس طرح وضو کرتے تھے ) ۔
Abu Huya (Ibn Qais) kehte hain ke main ne Ali (رضي الله تعالى عنه) ko dekha ke aap ne wazu kiya, phir Abu Huya ne aap ke pure (a'za) wazu ke teen teen bar dhone ka zikr kiya, woh kehte hain: phir aap ne apne sar ka masah kiya, aur apne donon pair takhnon tak dhoye, phir kaha: meri khwahish hui ke main tum logoon ko Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka wazu dikhaon (ke aap kis tarah wazu karte the).
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) said Hadhrat Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) entered upon and
called for water for ablution. We brought to him a vessel containing water, and placed it before him. He said : O Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه), may I not show you how the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to perform ablution? I replied : Why not? He then inclined the vessel to his hand and washed it. He then put his right hand in the vessel and poured water over the other hand and washed his hands up to the wrist. He then rinsed his mouth and snuffed up water. He then put both of his hands together in the water and took out a handful of water and threw it upon the face. He then inserted both of his thumbs in the front part of the ears. He did like that twice and thrice. He then took a handful of water and poured it over his forehead and left it running down his face. He then washed his forearms up to the elbow three times. He then wiped his head and the back of his ears. He then put both of his hands together in the water and took a handful of it and threw it on his foot. He had a shoe foot like that. Do you wash your foot while it is in the shoe? He replied : Yes, while it is in the shoe. This question and answer were repeated thrice.
Abu Dawud said : The version transmitted by Ibn Juraij from Shaibah is similar to the one narrated by Hadhrat Ali (رضئ هللا تعال ی عنہ). In this version Hajjaj reported on the authority of Ibn Juraij the wording: He wiped his head once. Ibn Wahb narrated from Ibn Juraij the wording : he wiped his head three times.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ استنجاء کر کے میرے پاس آئے، اور وضو کے لیے پانی مانگا، ہم ایک پیالہ لے کر ان کے پاس آئے جس میں پانی تھا یہاں تک کہ ہم نے انہیں ان کے سامنے رکھا تو انہوں نے مجھ سے کہا: اے ابن عباس! کیا میں تمہیں دکھاؤں کہ رسول اللہ ﷺ کس طرح وضو کرتے تھے؟ میں نے کہا: ہاں، ضرور دکھائیے، تو آپ نے برتن جھکا کر ہاتھ پر پانی ڈالا پھر اسے دھویا پھر اپنا داہنا ہاتھ ( برتن میں ) داخل کیا ( اور پانی لے کر ) اسے دوسرے پر ڈالا پھر اپنی دونوں ہتھیلیوں کو دھویا، پھر کلی کی اور ناک جھاڑی، پھر اپنے دونوں ہاتھ ( ملا کر ) ایک ساتھ برتن میں ڈالے اور لپ بھر پانی لیا اور اسے اپنے منہ پر مارا پھر دونوں انگوٹھوں کو کانوں کے اندر یعنی سامنے کے رخ پر پھیرا، پھر دوسری اور تیسری بار ( بھی ) ایسا ہی کیا، پھر اپنی داہنی ہتھیلی میں ایک چلو پانی لے کر اپنی پیشانی پر ڈالا اور اسے چھوڑ دیا، وہ آپ کے چہرے پر بہہ رہا تھا، پھر دونوں ہاتھ تین تین بار کہنیوں تک دھوئے، اس کے بعد سر اور دونوں کانوں کے اوپری حصہ کا مسح کیا، پھر اپنے دونوں ہاتھ پانی میں ڈال کر ایک لپ بھر پانی لیا اور اسے ( دائیں ) پیر پر ڈالا، اس وقت وہ پیر میں جوتا پہنے ہوئے تھے اور اس سے پیر دھویا پھر دوسرے پیر پر بھی اسی طرح پانی ڈال کر اسے دھویا ۔ عبیداللہ خولانی کہتے ہیں کہ میں نے ( عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے ) پوچھا: علی رضی اللہ عنہ نے دونوں پیر میں جوتا پہنے پہنے ایسا کیا؟ آپ نے کہا: ہاں، جوتا پہنے پہنے کیا، میں نے کہا: جوتا پہنے پہنے؟ آپ نے کہا: ہاں، جوتا پہنے پہنے، پھر میں نے کہا: جوتا پہنے پہنے؟ آپ نے کہا: ہاں چپل پہنے پہنے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: ابن جریج کی حدیث جسے انہوں نے شیبہ سے روایت کیا ہے علی رضی اللہ عنہ کی حدیث کے مشابہ ہے اس لیے کہ اس میں حجاج بن محمد نے ابن جریج سے «مسح برأسه مرة واحدة» کہا ہے اور ابن وہب نے اس میں ابن جریج سے «ومسح برأسه ثلاثا» روایت کیا ہے۔
Abdullaah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) istinjaa kar ke mere pass aaye aur wudu ke liye pani manga hum ek piyala le kar un ke pass aaye jis mein pani tha yahan tak ke hum ne unhen un ke samne rakha to unhon ne mujh se kaha: Aey Ibn Abbas! Kya mein tumhen dikhaoon ke Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM kis tarah wudu karte the? Mein ne kaha: Haan, zarur dikhaye, to aap ne bartan jhuka kar hath par pani dala phir usse dhoya phir apna daahna hath ( bartan mein ) daal kar ( aur pani le kar ) usse dusre par dala phir apni dono hatheliyon ko dhoya, phir kali ki aur naak jhaari, phir apne dono hath ( mila kar ) ek sath bartan mein dale aur lip bhar pani liya aur usse apne munh par mara phir dono angothon ko kano ke andar yani samne ke rukh par phira, phir dusri aur teesri bar ( bhi ) aisa hi kiya, phir apni daahni hatheli mein ek chalu pani le kar apni peshani par dala aur usse chhod diya, woh aap ke chehre par beh raha tha, phir dono hath teen teen bar kahniyon tak dhoye, is ke baad sir aur dono kano ke upari hisse ka masah kiya, phir apne dono hath pani mein dal kar ek lip bhar pani liya aur usse ( daayen ) pair par dala, is waqt woh pair mein jutta pahne huye the aur usse pair dhoya phir dusre pair par bhi isi tarah pani dal kar usse dhoya 1؎. Ubaidullah Khulani kehte hain ke mein ne ( Abdullaah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se ) poochha: Ali (رضي الله تعالى عنه) ne dono pair mein jutta pahne pahne aisa kiya? Aap ne kaha: Haan, jutta pahne pahne kiya, mein ne kaha: Jutta pahne pahne? Aap ne kaha: Haan, jutta pahne pahne, phir mein ne kaha: Jutta pahne pahne? Aap ne kaha: Haan chappal pahne pahne. Abu Dawood kehte hain: Ibn Jareej ki hadees jisse unhon ne Shaiba se riwayat ki hai Ali (رضي الله تعالى عنه) ki hadees ke mushabih hai is liye ke is mein Hajjaj bin Muhammad ne Ibn Jareej se «Masah Baraseh Marah Wahid» kaha hai aur Ibn Wahb ne is mein Ibn Jareej se «Wa Masah Baraseh Thalath» riwayat ki hai.
Amr bin Yahya al-Mazini reports on the authority of his father who asked Abd Allah b Zaid (رضئ هللا تعالی عنہ),ؓtؓeؓgrandfatؓerؓofؓ‘Amrؓb.ؓ Yahya al-Mazini : Can you show me how the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution? Abd Allah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) replied : Yes. He called for ablution water, poured it over his hands, and washed them; then he rinsed his mouth and snuffed up water in the nose three times; then he washed his face three times and washed his forearms up to elbow twice; then he wiped his head with both hands, moving them front and back of the head, beginning from his forehead, and moved them to the nape; then he pulled them back to the place from where he had started (wiping); then he washed his feet.
Grade: Sahih
یحییٰ مازنی کہتے ہیں کہ انہوں نے عبداللہ بن زید بن عاصم ( جو عمرو بن یحییٰ مازنی کے نانا ہیں ) سے کہا: کیا آپ مجھے دکھا سکتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کس طرح وضو فرماتے تھے؟ تو عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ نے کہا: ہاں، پس آپ نے وضو کے لیے پانی منگایا، اور اپنے دونوں ہاتھوں پر ڈالا اور اپنے دونوں ہاتھ دھوئے، پھر تین بار کلی کی، اور تین بار ناک جھاڑی، پھر تین بار اپنا چہرہ دھویا، پھر دونوں ہاتھ کہنیوں تک دو دو بار دھوئے، پھر اپنے دونوں ہاتھوں سے اپنے سر کا مسح کیا، ان دونوں کو آگے لے آئے اور پیچھے لے گئے اس طرح کہ اس کی ابتداء اپنے سر کے اگلے حصے سے کی، پھر انہیں اپنی گدی تک لے گئے پھر انہیں اسی جگہ واپس لے آئے جہاں سے شروع کیا تھا، پھر اپنے دونوں پیر دھوئے۔
Yahya Mazni kehte hain ke unhon ne Abdullah bin Zaid bin Asim (jo Amr bin Yahya Mazni ke Nana hain) se kaha: Kya ap mujhe dikha sakte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) kis tarah wazu farmate the? To Abdullah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Haan, pas ap ne wazu ke liye pani mangaya, aur apne donon hathon par dala aur apne donon hath dhoye, phir teen bar kli ki, aur teen bar nak jhari, phir teen bar apna chehra dhoya, phir donon hath kohniyon tak do do bar dhoye, phir apne donon hathon se apne sar ka masah kiya, in donon ko aage le aaye aur pichhe le gaye is tarah ke is ki ibtida apne sar ke agle hisse se ki, phir inhen apni gadi tak le gaye phir inhen usi jagah wapas le aaye jahan se shuru kiya tha, phir apne donon pair dhoye.
Abdullah bin Zaid bin Asim (رضي الله تعالى عنه) reported this tradition saying : He rinsed his mouth and snuffed up water from one hand, doing that three times.
Grade: Sahih
اس سند سے بھی عبداللہ بن زید بن عاصم رضی اللہ عنہ سے یہی حدیث مروی ہے، اس میں ہے کہ انہوں نے ایک ہی چلو سے کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا تین بار ایسا ہی کیا، پھر انہوں نے اسی طرح ذکر کیا۔
Is sand se bhi Abdullah bin Zaid bin Asim (رضي الله تعالى عنه)u se yahi hadith marwi hai, is mein hai ke unhon ne ek hi chalo se kli ki aur nak mein pani dala teen bar aisa hi kiya, phir unhon ne isi tarah zikr kiya.
Habban bin Wasi reported on the authority of his father who heard Abd Allah b. Zaid al-Asim al-Mazini (رضي الله تعالى عنه) say that he saw the Messenger of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performing ablution. He then described his ablution saying : He wiped his head with water which was not what was left over after washing his hands (he wiped his head with clean water); then he washed his feet until he cleansed them.
Grade: Sahih
عبداللہ بن زید بن عاصم ذکر کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو ( وضو کرتے ہوئے ) دیکھا، پھر آپ کے وضو کا ذکر کیا اور کہا: آپ ﷺ نے اپنے سر کا مسح اپنے ہاتھ کے بچے ہوئے پانی کے علاوہ نئے پانی سے کیا اور اپنے دونوں پاؤں دھوئے یہاں تک کہ انہیں صاف کیا۔
Abdul-Allah bin Zaid bin Asim zikr karte hain ke inhon ne Rasool-Allah salla-llahu alaihi wa sallam ko (wuzu karte hue) dekha, phir aap ke wazu ka zikr kiya aur kaha: Aap salla-llahu alaihi wa sallam ne apne sar ka masah apne hath ke bache hue pani ke alawa nayi pani se kiya aur apne dono paon dhoye yahan tak ke inhen saf kiya.
Narrated Al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi (رضي الله تعالى عنه) : The ablution water was brought to the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and he performed ablution; he washed his hands up to wrists three times, then washed his forearms three times. He then rinsed his mouth and snuffed up water three times; then he wiped his head and ears inside and outside.
Grade: Sahih
عبدالرحمٰن بن میسرہ حضرمی کہتے ہیں کہ میں نے مقدام بن معد یکرب کندی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس وضو کا پانی لایا گیا تو آپ نے وضو کیا، اپنے دونوں پہونچے تین بار دھلے، پھر کلی کی اور تین بار ناک میں پانی ڈالا اور اپنا چہرہ تین بار دھویا، پھر دونوں ہاتھ ( کہنیوں تک ) تین تین بار دھلے، پھر اپنے سر کا اور اپنے دونوں کانوں کے باہر اور اندر کا مسح کیا۔
Abdul Rahman bin Maisara Hazrami kehte hain ke main ne Muqadam bin Mu'add Yikarbi Kandi (رضي الله تعالى عنه) ko yeh kehte huve suna hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass wazu ka pani laya gaya to aap ne wazu kiya, apne dono pehonche teen bar dhule, phir kli ki aur teen bar nak mein pani dala aur apna chehra teen bar dhoya, phir dono hath (kahniyon tak) teen teen bar dhule, phir apne sar ka aur apne dono kano ke bahar aur andar ka masah kiya.
Narrated Al-Miqdam ibn Madikarib al-Kindi: The ablution water was brought to the Messenger صلی اللہ علیہ وسلم and he performed ablution; he washed his hands up to wrists three times, then washed his forearms three times. He then rinsed his mouth and snuffed up water three times; then he wiped his head and ears inside and outside
Grade: Sahih
عبدالرحمٰن بن میسرہ حضرمی کہتے ہیں کہ میں نے مقدام بن معد یکرب کندی رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس وضو کا پانی لایا گیا تو آپ نے وضو کیا، اپنے دونوں پہونچے تین بار دھلے، پھر کلی کی اور تین بار ناک میں پانی ڈالا اور اپنا چہرہ تین بار دھویا، پھر دونوں ہاتھ ( کہنیوں تک ) تین تین بار دھلے، پھر اپنے سر کا اور اپنے دونوں کانوں کے باہر اور اندر کا مسح کیا۔
Abdul Rahman bin Maysara Hazrami kehte hain ke main ne Muqadam bin Muad Yikrab Kandi (رضي الله تعالى عنه)u ko yeh kehte huye suna hai ke Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ke pas wazu ka pani laya gaya to aap ne wazu kiya, apne dono pahonche teen bar dhale, phir kli ki aur teen bar nak mein pani dala aur apna chehra teen bar dhoya, phir dono hath (kehniyon tak) teen teen bar dhale, phir apne sar ka aur apne dono kano ke bahar aur andar ka masah kiya.
Al-Miqdam b. Madikarib (رضي الله تعالى عنه) reported : I saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) perform ablution. When he reached the stage of wiping his head, he placed his palms on the front of the head. Then he moved them until he reached the nape. He then returned them to the place from where he had started.
Grade: Sahih
مقدام بن معد یکرب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا آپ نے وضو کیا، جب آپ ﷺ اپنے سر کے مسح پر پہنچے تو اپنی دونوں ہتھیلیوں کو اپنے سر کے اگلے حصہ پر رکھا، پھر انہیں پھیرتے ہوئے گدی تک پہنچے، پھر اپنے دونوں ہاتھ اسی جگہ واپس لے آئے جہاں سے مسح شروع کیا تھا۔
تخریج دارالدعوہ: سنن ابن ماجہ/الطہارة ۵۲ ( ۴۴۲ ) ، ( تحفة الأشراف: ۱۱۵۷۲ ) ( صحیح )
Muqadam bin Ma'ad Yikarrab (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha apne wazu kiya, jab ap (صلى الله عليه وآله وسلم) apne sar ke masah par pahunche to apni dono hathillion ko apne sar ke agle hisse par rakha, phir unhein phirte hue gadi tak pahunche, phir apne dono hath usi jagah wapis le aaye jahan se masah shuru kiya tha.
Takhrij Darulda'wah: Sunan Ibn Majah/al-Taharah 52 ( 442 ) , ( Tuhafat al-Ashraf: 11572 ) ( Sahih )
Another version says : He (the Prophet ﷺ) wiped his ears inside and outside. Hisham adds : He inserted his fingers in the ear holes.
Grade: Sahih
اس طریق سے بھی ولید (ولید بن مسلم) سے اسی سند سے یہی حدیث مروی ہے، اس میں ہے کہ آپ ﷺ نے اپنے دونوں کان کی پشت اور ان کے اندرونی حصے کا مسح کیا، اور ہشام نے اتنا اضافہ کیا ہے کہ آپ ﷺ نے اپنی انگلیوں کو اپنے دونوں کان کے سوراخ میں داخل کیا۔
is tariqe se bhi walid (walid bin muslim) se asi sand se yehi hadees marwi hai, is mein hai ke aap salla allahu alaihi wa sallam ne apne dono kan ki pust aur un ke androni hisse ka masah kiya, aur hisham ne itna izafa kiya hai ke aap salla allahu alaihi wa sallam ne apni ungliyon ko apne dono kan ke surakh mein daal diya.
Another version says : He performed each part of the ablution three times and washed his feet times without number.
Grade: Sahih
محمود بن خالد کہتے ہیں کہ ہم سے ولید نے اسی سند سے بیان کیا ہے، اس میں ہے کہ انہوں معاویہ رضی اللہ عنہ نے تین تین بار وضو کیا اور اپنے پاؤں دھوئے اس میں عدد کا ذکر نہیں ہے۔
Mahmood bin Khalid kehte hain ke hum se Waleed ne isi sand se bayan kiya hai, is mein hai ke unhon Muawiya Razi Allahu Anhu ne teen teen baar wazu kiya aur apne paaon dhoye is mein adad ka zikar nahin hai.
Narrated Ar-Rubayyi (رضئ هللا تعال ی عنہا) daughter of Mu'awwidh ibn Afra (رضي الله تعالى عنه) : The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to come to us. He once said : Pour ablution water for me. She then described how the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution saying : He washed his hands up to wrist three times and washed his face three times, and rinsed his mouth and snuffed up water once. Then he washed his forearms three times and wiped his head twice beginning from the back of his head, then wiped its front. He wiped his ears outside and inside. Then he washed his feet three times.
Abu Dawud said : The tradition narrated by Musaddad carries the same meaning.
Grade: Sahih
ربیع بنت معوذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس ( اکثر ) تشریف لایا کرتے تھے تو ایک بار آپ ﷺ نے فرمایا: میرے لیے وضو کا پانی لاؤ ، پھر ربیع نے رسول اللہ ﷺ کے وضو کا ذکر کیا اور کہا کہ ( پہلے ) آپ ﷺ نے اپنے دونوں پہونچے تین بار دھوئے، اور چہرے کو تین بار دھویا، کلی کی، ایک بار ناک میں پانی ڈالا اور دونوں ہاتھ تین تین بار دھوئے، دو بار سر کا مسح کیا، پہلے سر کے پچھلے حصے سے شروع کیا، پھر اگلے حصہ سے، پھر اپنے دونوں کانوں کی پشت اور ان کے اندرونی حصہ کا مسح کیا اور دونوں پیر تین تین بار دھوئے۔ ابوداؤد کہتے ہیں: مسدد کی حدیث کے یہی معنی ہیں۔
Rabi'a bint Mu'awadh bin 'Ufra' radiyallahu 'anha kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare pass ( aksar ) tashreef laya karte the to ek bar aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Mere liye wazu ka pani lao, phir Rabi'a ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke wazu ka zikr kiya aur kaha ke ( pehle ) aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne dono pahonche teen bar dhoye, aur chehre ko teen bar dhoya, kli ki, ek bar nak mein pani dala aur dono hath teen teen bar dhoye, do bar sar ka masah kiya, pehle sar ke pichhle hisse se shuru kiya, phir aagle hisse se, phir apne dono kano ki pushta aur in ke andaruni hisse ka masah kiya aur dono pair teen teen bar dhoye. Abudawud kehte hain: Musaddad ki hadith ke yahi ma'ani hain.
Ibn Uqail reported this tradition with a slight change of wording. In his tradition he said : He (the Prophet ﷺ) rinsed his mouth three times and snuffed up water three times.
Grade: Sahih
ابن عقیل سے بھی یہی حدیث اسی سند سے مروی ہے، اس میں (سفیان نے) بشر کی حدیث کے بعض مفاہیم کو بدل دیا ہے اس میں ہے کہ آپ ﷺ نے کلی کی اور تین مرتبہ ناک جھاڑی۔
Ibn e Aqeel se bhi yahi hadees isi sanad se marwi hai, is mein (Sufyan ne) Bashar ki hadees ke baaz mafaheem ko badal diya hai is mein hai ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kali ki aur teen martaba nak jhaari.
Al-Rubayyi (رضي الله تعالى عنها)ؓdaugؓterؓofؓMu’awwؓdؓؓbؓnؓ‘Afraؓ(رضي الله تعالى عنه) reported : The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution in her presence. He wiped the whole of his head from its upper to the lower part moving every side. He did not move the hair from their original position.
Grade: Hasan
ربیع بنت معوذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ان کے پاس وضو کیا، تو پورے سر کا مسح کیا، اوپر سے سر کا مسح شروع کرتے تھے اور ہر کونے میں نیچے تک بالوں کی روش پر ان کی اصل ہیئت کو حرکت دیے بغیر لے جاتے تھے۔
Rabi`a bint Mu`awidh bin `Ufra` radiyallahu `anhu kehti hain ke Rasoolullah sallallahu `alaihi wa sallam ne un ke pas wudu kiya, to pure sar ka masah kiya, oopar se sar ka masah shuru karte the aur har kone mein niche tak balon ki rosh par un ki asal hiyat ko harakat diye baghair le jate the.
Al-Rubayyi (رضي الله تعالى عنها)ؓdaugؓterؓofؓMu’awwؓdؓؓbؓnؓAfraؓ(رضي الله تعالى عنه) said : I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performing ablution. He wiped his head front and back, his temples and his ears once.
Grade: Hasan
ربیع بنت معوذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، آپ نے اپنے سر کے اگلے اور پچھلے حصے کا اور اپنی دونوں کنپٹیوں اور دونوں کانوں کا ایک بار مسح کیا۔
Rabi'ah bint Mu'awadh bin 'Afara' radi Allahu 'anha kehti hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko wudu karte hue dekha, aap ne apne sar ke agle aur pichhle hisse ka aur apni dono kanptition aur dono kano ka ek bar masah kiya.
Narrated Ar-Rubayyi (رضئ هللا تعال ی عنہا) daughter of Mu'awwidh ibn Afra (رضي الله تعالى عنه) : The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution. He inserted his two fingers in the ear holes.
Grade: Hasan
ربیع بنت معوذ (ربیع بنت معوذ بن عفراء) رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے وضو کیا تو آپ نے اپنی دونوں انگلیاں ( مسح کے لیے ) اپنے دونوں کانوں کے سوراخ میں داخل کیں۔
Rabi'a bint Mau'uz (Rabi'a bint Mau'uz bin 'Ufra') radiyallahu anha kehti hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wudu kiya to aap ne apni dono ungliyan (masah ke liye) apne dono kanon ke surakh mein daal di
Narrated Ar-Rubayyi daughter of Muawwidh ibn Afra: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم performed ablution. He inserted his two fingers in the ear-holes.
Grade: Sahih
ربیع بنت معوذ (ربیع بنت معوذ بن عفراء) رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے وضو کیا تو آپ نے اپنی دونوں انگلیاں ( مسح کے لیے ) اپنے دونوں کانوں کے سوراخ میں داخل کیں۔
Rabi'a bint Mu'awiz (Rabi'a bint Mu'awiz bin 'Ufra') radiyallahu 'anhu kehti hain ke Nabi-e-Akram sallallahu 'alayhi wa sallam ne wudu kiya to aap ne apni dono ungliyan (masah ke liye) apne dono kano ke surakh mein daal dein.
Narrated Talhah ibn Musarrif (رضي الله تعالى عنه) : I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) wiping his head once up to his nape.
Musaddad reported : He (the Apostle ﷺ) wiped his head from front to back until he moved his hands from beneath the ears.
Imam Abu Dawud said : I heard Ahmad say : People thought that Ibn 'Uyainah had considered it to be munkar (rejected) and said: What is this chain : Talhah, his father, his grandfather ?
Grade: Da'if
طلحہ کے دادا کعب بن عمرو یامی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے سر کا ایک بار مسح کرتے دیکھا یہاں تک کہ یہ «قذال» ( گردن کے سرے ) تک پہنچا۔ مسدد کی روایت میں یوں ہے کہ آپ ﷺ نے اگلے حصہ سے پچھلے حصہ تک اپنے سر کا مسح کیا یہاں تک کہ اپنے دونوں ہاتھوں کو اپنے دونوں کانوں کے نیچے سے نکالا۔ مسدد کہتے ہیں: تو میں نے اسے یحییٰ ( یحییٰ بن سعید القطان ) سے بیان کیا تو آپ نے اسے منکر کہا۔ ابوداؤد کہتے ہیں: میں نے احمد ( احمد بن حنبل ) کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ لوگوں کا کہنا ہے کہ ( سفیان ) ابن عیینہ ( بھی ) اس حدیث کو منکر گردانتے تھے اور کہتے تھے کہ «طلحة عن أبيه عن جده» کیا چیز ہے؟
Talha ke dada Ka'ab bin Amr Yami (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apne sar ka ek bar masah karte dekha yahaan tak ke yeh "Qazal" ( gardan ke sare) tak pahuncha. Musaddad ki riwayat mein yun hai ke Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne agle hisse se pichhle hisse tak apne sar ka masah kiya yahaan tak ke apne dono hathon ko apne dono kano ke niche se nikala. Musaddad kehte hain: to maine ise Yahya (Yahya bin Saeed al-Qattan) se bayan kiya to Aap ne ise munker kaha. Abu Dawud kehte hain: maine Ahmad (Ahmad bin Hanbal) ko yeh kehte hue suna ke logoon ka kahna hai ke (Sufyan) bin Aiyena (bhi) is hadith ko munker gardante the aur kehte the ke "Talha an Abihi an Jadeh" kya cheez hai?
Sa'id ibn Jubayr reported : Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution. He narrated the tradition which says that he (the Prophet ﷺ) performed each detail of ablution three times. He wiped his head and ears once.
Grade: Da'if
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی اور ( اعضاء وضو کو ) تین تین بار دھونے کا ذکر کیا اور کہا: آپ ﷺ نے اپنے سر اور دونوں کانوں کا ایک بار مسح کیا۔
Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko wazu karte hue dekha, phir unhon ne puri hadees zikr ki aur (a'za wazu ko) teen teen bar dhone ka zikr kiya aur kaha: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne sar aur dono kano ka ek bar masah kiya.
Abu Umamah (رضئ هللا تعالی عنہ) mentioned how the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution, saying that he used to wipe the corners of his eyes, and he said that the ears are treated as part of the head.
Sulaiman bin Harb said : the wording "the ears are treated as part of the head" were uttered by Abu Umamah (رضي الله تعالى عنه).
Hammad said : I do not know whether the phrase "the ears are treated as part of the head" was he statement of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) or of Abu Umamah (رضي الله تعالى عنه).
Grade: Sahih
ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، آپ نے نبی اکرم ﷺ کے وضو ( کی کیفیت ) کا ذکر کیا اور فرمایا: آپ ﷺ ناک کے قریب دونوں آنکھوں کے کناروں کا مسح فرماتے تھے، ابوامامہ کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: دونوں کان سر میں داخل ہیں ۔ سلیمان بن حرب کہتے ہیں: ابوامامہ بھی یہ کہا کرتے تھے ( کہ دونوں کان سر میں داخل ہیں ) ۔ قتیبہ کہتے ہیں کہ حماد نے کہا: میں نہیں جانتا کہ یہ قول یعنی دونوں کانوں کا ذکر نبی اکرم ﷺ کا قول ہے، یا ابوامامہ کا۔
Abooamamah Radhi Allahu Anhu se Riwayat hai, Aap ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Wuzu (ki Kifayat) ka Zikr kiya aur Farmaya: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Naak ke Qareeb dono aankhon ke Kinaron ka Masah Farmate the, Abooamamah kahte hain ke Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Farmaya: dono kaan sar mein daakhil hain. Sulaiman bin Harb kahte hain: Abooamamah bhi yeh kaha karte the (ke dono kaan sar mein daakhil hain). Qateeba kahte hain ke Hamad ne kaha: main nahin janta ke yeh Qoul yani dono kaanon ka zikr Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ka Qoul hai, ya Abooamamah ka.