It is narrated on the authority of Sayyidna Abu Burdah that once he sacrificed an animal before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to sacrifice another animal. He said: "I only have a six-month-old kid now." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to sacrifice the same.
Grade: Hasan
سیدنا ابوبردہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ انہوں نے نبی ﷺ کے قربانی کرنے سے پہلے ہی قربانی کر لی نبی ﷺ نے انہیں دوبارہ قربانی کرنے کا حکم دیا تو وہ کہنے لگے کہ اب تو میرے پاس صرف چھ ماہ کا ایک بچہ ہے نبی ﷺ نے انہیں وہی ذبح کرنے کا حکم دے دیا۔
Sayyidna Abu Burda se marvi hai ki ek martaba unhon ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke qurbani karne se pehle hi qurbani kar li. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne unhen dobara qurbani karne ka hukm diya to wo kahne lage ki ab to mere pas sirf chhe mah ka ek bachcha hai. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne unhen wohi zibah karne ka hukm de diya.
It has been narrated from our leader Abu Burdah that he heard the Prophet, peace and blessings be upon him, saying, "The world will not end until its leadership is given to the wicked son of a wicked man."
Grade: Hasan
سیدنا ابوبردہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ دنیا اس وقت تک فناء نہ ہو گی جب تک اس کا اقتدار کمینہ ابن کمینہ کو نہ مل جائے۔
Sayyidina Abu Burdah se marvi hai keh maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai keh duniya us waqt tak fana na ho gi jab tak is ka iqtidaar kameena ibn kameena ko na mil jaye.
It is narrated on the authority of Sayyidna Abu Burdah that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Do not inflict more than ten lashes on anyone for any offense, except for the offenses (Hudood) prescribed by Allah."
Grade: Sahih
سیدنا ابوبردہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: حدود اللہ کے علاوہ کسی سزا میں دس سے زیادہ کوڑے نہ مارے جائیں۔
Sayyidna Abu Burda se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Hudood Allah ke ilawa kisi saza mein dus se ziada kore na maare jayen.
Narrated by Sayyidina Abu Burdah: Once, we were going with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to the Eidgah (prayer ground) at Naqi'. On the way, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) put his hand into a man's grain bag and took it out. He saw deceit in it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “He who deceives us is not one of us.”
Grade: Hasan
سیدنا ابوبردہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ نبی ﷺ کے ساتھ عیدگاہ نقیع کی طرف جارہے تھے راستے میں نبی ﷺ نے ایک آدمی کے غلے میں ہاتھ ڈال کر باہر نکالا تو اس میں دھوکہ نظر آیا نبی ﷺ نے فرمایا: وہ شخص ہم میں سے نہیں ہے جو ہمیں دھوکہ دے۔
Sayyidna Abu Burda se marvi hai ki ek martaba hum log Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Eidgah Naqi ki taraf ja rahe the raste mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek aadmi ke gale mein hath dal kar bahar nikala to us mein dhoka nazar aaya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Woh shakhs hum mein se nahi hai jo humein dhoka de.
It is narrated on the authority of Sayyiduna Abu Burda that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not inflict more than ten lashes on anyone for any offense, except for the offenses that entail Hadd punishments."
Grade: Sahih
سیدنا ابوبردہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: حدود اللہ کے علاوہ کسی سزا میں دس سے زیادہ کوڑے نہ مارے جائیں۔
Sayyidna Abu Burda se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Hudood Allah ke ilawa kisi saza mein dus se zyada kore na maare jayen.
It is narrated on the authority of Sayyidina Abu Burdah that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Do not flog anyone with more than ten lashes except in the case of a Hadd punishment prescribed by Allah."
Grade: Sahih
سیدنا ابوبردہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: حدود اللہ کے علاوہ کسی سزا میں دس سے زیادہ کوڑے نہ مارے جائیں۔
Saidina Abu Burda se marvi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Hudood Allah ke ilawa kisi saza mein das se ziada kore na maare jayen.
It was narrated from Abu Burdah that a man asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, about the best kind of earning. He said: "A righteous trade and a man working with his own hands."
Grade: Hasan
سیدنا ابوبردہ سے مروی ہے کہ کسی شخص نے نبی ﷺ سے سب سے افضل کمائی کے متعلق پوچھا: تو آپ نے فرمایا: مقبول تجارت اور انسان کا اپنے ہاتھ سے محنت مزدوری کرنا۔
Sayyina AbuBurda se marvi hai keh kisi shakhs ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se sab se afzal kamai ke mutaliq pucha: to aap ne farmaya: maqbool tijarat aur insan ka apne hath se mehnat mazdoori karna.
Abu Bakr bin Abi Jahm said: “We were coming along with Zayd bin Hasan, Ibn Rumana walking between us, and we had straightened our shoulders for him and he was leaning on them until he entered the Prophet’s Mosque. Abu Burda bin Niyar, a companion of the Prophet (ﷺ) was sitting there and he called me to him. When I went to him, he said, ‘I saw Ibn Rumana between you while he was leaning on you and Zayd bin Hasan. I heard the Prophet (ﷺ) saying: “The world will not end until it is dominated by an ignoble person, the son of an ignoble person.”’
Grade: Hasan
ابوبکر بن ابی جہم کہتے ہیں کہ اور زید بن حسن چلے آرہے تھے ہمارے درمیان ابن رمانہ اس طرح چل رہے تھے کہ ہم نے ان کی خاطر اپنے کندھے سیدھے کر رکھے تھے اور وہ ان پر سہارا لئے ہوئے مسجد میں نبوی میں داخل ہو رہے تھے کہ وہاں نبی ﷺ کے ایک صحابی سیدنا ابوبردہ بن نیار بیٹھے ہوئے تھے انہوں نے مجھے بلابھیجا میں ان کے پاس پہنچا تو کہنے لگے کہ میں نے تمہارے درمیان ابن رمانہ کو دیکھا جو تم پر اور زید بن حسن پر سہارا لئے چل رہے تھے کہ میں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ دنیا اس وقت فنا نہ ہو گی جب تک وہ کمینہ ابن کمینہ کی نہ ہو جائے۔
AbuBakr bin Abi Jahm kehte hain ki aur Zaid bin Hasan chale aa rahe the hamare darmiyan Ibn Romana is tarah chal rahe the ki hum ne un ki khatir apne kandhe seedhe kar rakhe the aur wo un par sahara liye huye masjid mein Nabvi mein dakhil ho rahe the ki wahan Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ek sahabi Sayyidna Abu Burda bin Niyar baithe huye the unhon ne mujhe bula bheja main un ke paas pahuncha to kehne lage ki maine tumhare darmiyan Ibn Romana ko dekha jo tum par aur Zaid bin Hasan par sahara liye chal rahe the ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna hai ki duniya is waqt fana na ho gi jab tak wo kamina Ibn kamina ki na ho jaye.