Chapter on not fasting on the Day of Eid al-Fitr, the Day of Sacrifice, or the Days of Mina as an obligation or voluntary act.
باب لا يصام يوم الفطر ولا يوم النحر ولا أيام منى فرضا ولا تطوعا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 8248
Abu Ubaid, the slave of Ibn Azhar, said: I attended the Eid prayer with Umar ibn al-Khattab. He came, led the prayer, then addressed the people, saying: “The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting on these two days: The day of your breaking the fast (Eid al-Fitr), and the day when you eat the meat of your sacrifices (Eid al-Adha).”
Grade: Sahih
(٨٢٤٨) ابن ازھر کا غلام ابی عبیدفرماتا ہے کہ میں عمر بن خطاب (رض) کے ساتھ عید میں حاضر ہوا ، وہ آئے اور نماز پڑھائی۔ پھر لوگوں کو خطبہ دیا اور فرمایا : ان دونوں میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے روزہ رکھنے سے منع کیا ہے۔ یہ دن تمہارا روزوں کی افطاری کا دن ہے اور دوسرا دن وہ ہے جس میں تم قربانی کا گوشت کھاتے ہو۔
8248 ibne azhar ka ghulam abi ubaid farmata hai keh mein umar bin khattab (rz) ke sath eid mein hazir hua, woh aaye aur namaz parhai. phir logon ko khutba diya aur farmaya: in donon mein rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne roza rakhne se mana kiya hai. yeh din tumhara rozaon ki iftari ka din hai aur dusra din woh hai jis mein tum qurbani ka gosht khate ho.
Abu Ubaid said: I attended Eid prayer with Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he began with the prayer before the sermon. Then he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting on these two days: the Day of Sacrifice (Eid al-Adha), on which you eat the meat of your sacrifices, and the Day of Breaking the Fast (Eid al-Fitr), which is the day you break your fast.
Grade: Sahih
(٨٢٤٩) ابو عبید فرماتے ہیں کہ میں عمربن خطاب (رض) کے ساتھ عید میں حاضر ہوا تو انھوں نے خطبہ سے پہلے نماز سے ابتدا کی۔ پھر فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان دو دن کے روزوں سے منع کیا ، جو یوم الاضحی ہے ، اس میں تم قربانیوں کا گوشت کھاتے ہو اور جو یوم الفطر ہے یہ تمہارے روزوں سے افطار کا دن ہے۔
8249 Abu Ubaid farmate hain ke main Umar bin Khattab (rz) ke sath Eid mein hazir hua to unhon ne khutba se pehle namaz se ibtida ki Phir farmaya ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne in do din ke rozon se mana kya jo Yaum al-Adha hai is mein tum qurbaniyon ka gosht khate ho aur jo Yaum al-Fitr hai yah tumhare rozon se iftar ka din hai
Hakim bin Abi Haritha narrates that he heard a person asking Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) about the fasts of vows, saying that a man vows by taking the name of the day that such and such a day will not come but I will be fasting, then that day happens to be the day of Eid al-Adha or Eid al-Fitr, then Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that for you the life of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is the best example that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not fast on the day of Eid al-Adha and Eid al-Fitr, nor did he order to fast on them.
Grade: Sahih
(٨٢٥٠) حکیم بن ابی حرۃ فرماتے ہیں کہ انھوں نے ایک شخص سے سنا جو عبداللہ بن عمر (رض) سے نذر کے روزوں کے بارے میں پوچھ رہے تھے کہ ایک آدمی دن کا نام لے کر نذر مانتا ہے کہ فلاں دن نہیں آئے گا مگر میں روزے سے ہوں گا تو وہ دن عید الاضحی کا ہوتا ہے یا عید الفطر کا تو ابن عمر (رض) نے فرمایا کہ تمہارے لیے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی زندگی بہترین نمونہ ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یوم الاضحی اور یوم الفطر کو روزہ نہیں رکھتے تھے اور نہ ہی ان میں روزہ رکھنے کا حکم دیتے تھے۔
8250 Hakeem bin Abi Harah farmate hain ke unhon ne aik shakhs se suna jo Abdullah bin Umar (RA) se nazr ke rozon ke bare mein poch rahe the ke aik aadmi din ka naam lekar nazr manta hai ke falan din nahi aye ga magar main roze se hon ga to woh din Eid-ul-Adha ka hota hai ya Eid-ul-Fitr ka to Ibn Umar (RA) ne farmaya ke tumhare liye Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki zindagi behtarin namuna hai ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Yom-ul-Adha aur Yom-ul-Fitr ko roza nahi rakhte the aur na hi in mein roza rakhne ka hukum dete the.
Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent him and Aws bin Hadthan during the Days of Tashreeq to announce that none would enter Paradise but a believer, and that the Days of Mina were days of eating and drinking.
Grade: Sahih
(٨٢٥١) کعب بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھیں اور اوس بن حدثان کو ایام تشریق میں اعلان کے لیے بھیجا کہ سوائے مومن کے کوئی جنت میں داخل نہیں ہوگا اور ایام منیٰ کھانے پینے کے ایام ہیں۔
8251 kab bin malik ra farmate hain ki rasool allah sali allah alaihi wa alihi wa sallam ne unhen aur aus bin huzaifah ko ayyam tashreeq mein elaan ke liye bheja ki siwaye momin ke koi jannat mein dakhil nahi hoga aur ayyam mina khane pine ke ayyam hain.
Aqil ibn Abi Talib's slave narrates: "I and Abdullah bin Umar went to Amr bin Al-Aas. This was on the first or second day after Eid al-Adha. Umar (may Allah be pleased with him) ate in front of one of them. So Abdullah (may Allah be pleased with him) said, 'I am fasting.' Umar (may Allah be pleased with him) said to him, 'Break your fast, this is one of the days in which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us to break our fasts and forbid us to fast.' Then Abdullah broke his fast and ate, and we also ate with them."
Grade: Sahih
(٨٢٥٢) عقیل بن ابو طالب کا غلام بیان کرتا ہے کہ میں اور عبداللہ بن عمر، عمروبن عاص کے پاس گئے یہ بات عید الاضحی کے بعد پہلے یا دوسرے دن کی ہے تو عمر (رض) نے ایک کے سامنے کھانا کیا تو عبداللہ (رض) نے کہا : میں روزے سے ہوں تو اس کو عمر (رض) نے کہا : افطارکرو، یہ ان ایام میں سے ہے جس میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمیں افطار کا حکم دیا کرتے تھے اور روزہ رکھنے سے منع کیا کرتے ، تھے پھر عبداللہ نے افطار کرلیا اور کھانا کھایا اور ہم نے بھی ان کے ساتھ کھایا۔
8252 Aqeel bin Abu Talib ka ghulam bayan karta hai ki main aur Abdullah bin Umar, Amr bin Aas ke paas gaye yeh baat Eid-ul-Adha ke baad pehle ya dusre din ki hai to Umar (RA) ne ek ke saamne khana rakha to Abdullah (RA) ne kaha: main roze se hun to isko Umar (RA) ne kaha: iftar karo, yeh in ayyam mein se hai jis mein Rasul Allah (SAW) humein iftar ka hukum diya karte the aur roza rakhne se mana kiya karte the, phir Abdullah ne iftar karliya aur khana khaya aur humne bhi unke saath khaya.