Chapter on the dislike of kissing for one whose desire is stirred.
باب كراهية القبلة لمن حركت القبلة شهوته
Sunan al-Kubra Bayhaqi 8083
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about having intercourse while fasting. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted him. Then another man came and asked him, but he forbade him. The one whom he permitted was old, and the one whom he forbade was young.
Grade: Sahih
(٨٠٨٣) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روزے دا رکی مباشرت کے بارے میں پوچھا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے رخصت دی ، پھر دوسرا آیا تو اس نے بھی پوچھا ، مگر آپ نے اسے منع کردیا۔ سو جسے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے رخصت دی وہ بوڑھا تھا اور جسے منع کردیاوہ جوان تھا۔
(8083) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh aik shakhs ne Rasul Allah (SAW) se rozedaar ki mubashrat ke bare mein poocha to aap (SAW) ne use rukhsat di, phir doosra aaya to usne bhi poocha, magar aap ne use mana kar diya. So jise aap (SAW) ne rukhsat di woh boorha tha aur jise mana kar diya woh jawan tha.
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted an old man to kiss his wife while fasting, but he forbade a young man from doing the same, saying that the old man can control himself, but the young man would break his fast.
Grade: Sahih
(٨٠٨٤) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بوڑھے کو روزے کی حالت میں بوسے کی اجازت دی اور نوجوان کو اسی سے منع کیا اور فرمایا کہ بوڑھا اپنی قوت پر قابو رکھ سکتا اور نوجوان اپنا روزہ فاسد کرلیتا ہے۔
(8084) Syeda Ayesha (RA) farmati hain ke Nabi Kareem (SAW) ne budhey ko rozey ki halat mein bosey ki ijazat di aur naujawan ko isi se mana kya aur farmaya ke budha apni quwwat par qaboo rakh sakta aur naujawan apna roza fasid karleta hai.
(8085) Ibn Abi Salama reported on the authority of his father that an old man asked Abu Huraira (may Allah be pleased with him) about kissing while fasting, so he permitted him. Then a young man asked him about the same, so he forbade him.
Grade: Da'if
(٨٠٨٥) ابن ابی سلمہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک بوڑھے نے ابوہریرہ (رض) سے روزے کی حالت میں بوسے کے بارے میں پوچھاتو انھوں نے اسے رخصت دے دی اور نوجوان کو اس سے منع کردیا۔
(8085) ibne abi salma apne walid se naql farmate hain ke ek budhe ne abu hurairah (rz) se roze ki halat mein bose ke bare mein poochha to unhon ne use rukhsat de di aur naujawan ko us se mana kar diya.
Ata bin Yasar (may Allah be pleased with him) reported that Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) was asked about kissing a woman while fasting. He permitted it in the case of an old man but considered it disliked in the case of a young man.
Grade: Sahih
(٨٠٨٧) عطا بن یسار (رض) فرماتے ہیں کہ ابن عباس (رض) سے روزے کی حالت میں عورت کے بوسے کے بارے میں پوچھا گیا تو انھوں نے بوڑھے کو اجازت دے دی اور نوجوان کے لیے ناپسند کیا۔
(8087) Ata bin Yasar (RA) farmate hain ke Ibn Abbas (RA) se rozy ki halat mein aurat ke bose ke bare mein poocha gaya to unhon ne budhe ko ijazat de di aur naujawan ke liye napasand kiya.
He (8088) Ata says that a man asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) about kissing a fasting person, so he said: There is no harm, as long as he stops at kissing. The man said: What if he touches his calf? He said: Even then, continue with the fast.
Grade: Sahih
(٨٠٨٨) عطاء فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے ابن عباس (رض) سے روزے دار کے بوسہ کے بارے میں پوچھا تو انھوں نے کہا : کوئی حرج نہیں، جب وہ بوسہ تک رُک جائے تو آدمی نے کہا : اس کی پنڈلی کو پکڑا تو انھوں نے کہا : پھر بھی روزے سے درگزر کرو۔
(8088) ataa farmate hain ke ek shakhs ne ibn abbas (rz) se roze daar ke bosa ke bare mein poocha to unhon ne kaha : koi harj nahin, jab woh bosa tak ruk jaye to aadmi ne kaha : us ki pindi ko pakra to unhon ne kaha : phir bhi roze se darguzar karo.
Yahya bin Abdur Rahman narrates that a young man asked Ibn Umar (may Allah be pleased with him) about kissing while fasting, so he said: No. An old man who was with them said: Why do you make things difficult for people? By Allah! There is no harm in it. So, he (Ibn Umar) said: You kiss then, because there is nothing in your thighs.
Grade: Sahih
(٨٠٩٠) یحییٰ بن عبدالرحمن فرماتے ہیں کہ ایک نوجوان نے ابن عمر (رض) سے روزے کی حالت میں بوسہ کے بارے میں پوچھا تو انھوں نے کہا : نہیں۔ ایک بوڑھا جو ان کے پاس تھا اس نے کہا : آپ لوگوں پر تنگی اور حرج کیوں کرتے ہیں، اللہ کی قسم ! اس میں کوئی حرج نہیں تو انھوں نے فرمایا : تو بوسہ دے کیونکہ تیری رانوں میں کچھ نہیں۔
(8090) Yahya bin Abdur Rahman farmate hain ki aik naujawan ne Ibn Umar (RA) se rozy ki halat mein bosa k bary mein poocha to unhon ne kaha: nahi. Aik boodha jo un k pass tha us ne kaha: Aap logon per tangi aur harj kiyun karte hain, Allah ki qasam! Is mein koi harj nahi to unhon ne farmaya: To bosa de kyunki teri ranon mein kuch nahi.
Aswad bin Yazid said: I asked Sayyida Aisha: Can a fasting person engage in sexual intercourse? She said: No. I said: Didn't the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to engage in sexual intercourse? She said: He had control over his desires.
Grade: Da'if
( ٨٠٩١) اسود بن یزید فرماتے ہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ سے کہا : کیا روزہ دا رمباشرت کرسکتا ہے ؟ انھوں نے کہا : نہیں، میں نے کہا : کیا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مباشرت نہیں کیا کرتے تھے ؟ انھوں نے کہا : وہ اپنی قوت پر قابو رکھتے تھے۔
aswad bin yazid farmate hain keh main ne sayyidah ayesha se kaha kya roza daar mubashrat kar sakta hai unhon ne kaha nahin main ne kaha kya rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mubashrat nahin karte the unhon ne kaha woh apni quwwat par qaboo rakhte the
(8092) Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrated that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a dream, but he (peace and blessings of Allah be upon him) was not looking at him. He said: O Messenger of Allah! What is the matter with me? So he (peace and blessings of Allah be upon him) looked at him and said: By the One in Whose Hand is my soul! As long as I lived, I never kissed a woman while I was fasting.
Umar bin Muhammad said: If this is correct, then Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) has power over those people whom kissing incites to desire.
Grade: Da'if
(٨٠٩٢) عمر بن خطاب (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نیند میں دیکھا مگر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مجھے نہیں دیکھ رہے تھے۔ میں نے کہا : اللہ کے رسول ! میرا کیا معاملہ ہے ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میری طرف دیکھا اور فرمایا : مجھے اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے ! جب تک میں زندہ رہا میں نے عورت کو روزے کی حالت میں بوسہ نہیں دیا۔
عمر بن محمد فرماتے ہیں : اگر یہ بات درست ہے تو عمربن خطاب (رض) اس پر طاقت رکھتے ہیں ان لوگوں سے جنہیں بوسہ شہوت پر ابھارتا ہے۔
8092 Umar bin Khattab (RA) farmate hain ke maine Rasul Allah (SAW) ko neend mein dekha magar aap (SAW) mujhe nahi dekh rahe the. Maine kaha: Allah ke Rasul! Mera kya mamla hai? To aap (SAW) ne meri taraf dekha aur farmaya: Mujhe is zaat ki qasam jis ke qabze mein meri jaan hai! Jab tak main zinda raha maine aurat ko rozey ki halat mein bosa nahi diya.
Umar bin Muhammad farmate hain: Agar ye baat durust hai to Umar bin Khattab (RA) is par taqat rakhte hain un logon se jinhen bosa shahwat par ubharta hai.