Sa'ib (RA) narrates that the Prophet (peace be upon him) said: Gabriel (AS) came to me and commanded me to order my companions to recite Talbiyah in a loud voice.
Grade: Sahih
(٩٠٠٨) سیدنا سائب (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میرے پاس جبریل (علیہ السلام) آئے اور انھوں نے حکم دیا کہ میں اپنے ساتھیوں کو بلند آواز سے تلبیہ کہنے کا حکم دوں۔
(9008) Saidna Saib (RA) farmate hain keh Nabi (SAW) ne farmaya : mere pass Jibril (AS) aaye aur unhon ne hukum diya keh mein apne sathiyon ko buland aawaz se talbiyah kehny ka hukum dun.
(9009) Allah's Messenger (peace be upon him) said: Allah, the Exalted, has commanded me to order my Companions and those who are with me to pronounce Talbiyah or pronounce the beginning of the month (of Dhul-Hijjah) in a loud voice. He intended one of the two.
Grade: Da'if
(٩٠٠٩) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ تعالیٰ نے مجھے حکم دیا کہ میں اپنے اصحاب اور جو میرے ساتھ ہیں انھیں اونچی آواز سے تلبیہ یا اہلال پکارنے کا حکم دوں۔ آپ کی دونوں میں سے ایک مراد تھی۔
9009 Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Allah Ta'ala ne mujhe hukm diya keh mein apne ashaab aur jo mere sath hain unhen oonchi aawaz se talbiyah ya ehlaal pukarne ka hukm dun. Aap ki donon mein se ek murad thi.
Khalid bin Sa'ib bin Khalid narrated from his father that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Gabriel came to me and commanded me to order my companions to recite the Talbiyah in a loud voice."
Grade: Da'if
(٩٠١٠) خلاد بن سائب بن خلاد اپنے والد سے روایت فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میرے پاس جبریل آئے تو انھوں نے مجھے حکم دیا کہ میں اپنے صحابہ کو اونچی آواز سے تلبیہ پکارنے کا حکم دوں۔
(9010) Khilad bin Saib bin Khilad apne walid se riwayat farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Mere pas Jibrail aaye to unhon ne mujhe hukm diya ki main apne sahaba ko unchi aawaz se talbiyah pukarne ka hukm dun.
(9011) Zayd bin Khalid Al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrated that Jibril (peace be upon him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Tell your companions to raise their voices with the Talbiyah, for it is the slogan of Hajj.
Grade: Sahih
(٩٠١١) زید بن خالد جہنی (رض) فرماتے ہیں کہ جبریل (علیہ السلام) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے اور کہا : اپنے ساتھیوں کو تلبیہ کی آواز بلند کرنے کا کہیں، کیوں کہ یہ حج کا شعار ہے۔
(9011) Zaid bin Khalid Jahni (RA) farmate hain ki Jibrail (AS) Rasul Allah (SAW) ke pas aaye aur kaha: Apne sathiyon ko talbiyah ki aawaz buland karne ka kahin, kyunki yah Hajj ka shiar hai.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Gabriel commanded me to recite the Talbiyah in a loud voice, for it is from amongst the rites of Hajj.
Grade: Da'if
(٩٠١٣) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مجھے جبریل نے تلبیہ بآواز بلند کہنے کا حکم دیا کیوں کہ یہ حج کے شعائر میں سے ہے۔
(9013) Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya : mujhe Jibraeel ne talbiyah ba awaz buland kehne ka hukum diya kyun keh yeh Hajj ke shoair mein se hai.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by the valley of Azraq and asked: "What valley is this?" They said: "The valley of Azraq." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "As if I see Moses (peace be upon him) descending from the hillock, with Talbiyah, Allah the Exalted being near to him." Then he reached the hillock called Har Sha'i and asked: "What hillock is this?" They said: "Azraq." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "As if I see Jonah, son of Matta (peace be upon him) on a red she-camel, with a woolen saddle-cloth under him, and the nose-string of his she-camel is made of date-palm fibers, and he is saying Talbiyah." Hisham said: "The meaning of 'khalabah' is a rope made of date-palm leaves."
Grade: Sahih
(٩٠١٤) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) وادی ازرق کے پاس سے گزرے تو پوچھا : یہ کونسی وادی ہے ؟ انھوں نے کہا : وادی ازرق۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : گویا کہ میں موسیٰ (علیہ السلام) کو ٹیلے سے اترتا دیکھ رہا ہوں، ان کے لیے اللہ تعالیٰ کا قرب ہے تلبیہ کے ساتھ۔ پھر ہر شی نامی ٹیلہ پر پہنچے اور پوچھا : یہ کون سا ٹیلہ ہے تو انھوں نے کہا : ازرق، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : گویا کہ میں یونس بن متی (رض) کو سرخ رنگ کی اونٹنی پر دیکھ رہا ہوں ، ان پر اون کا جبہ ہے اور ان کی اونٹنی کی مہار خلبہ ہے اور وہ تلبیہ کہہ رہے ہیں۔ ہشیم کہتے ہیں : خلبہ کا معنیٰ کھجور کے پتوں کی رسی ہے۔
(9014) Ibne Abbas (RA) farmate hain ke Nabi (SAW) Wadi Azraq ke paas se guzre to poocha: Ye kaunsi wadi hai? Unhon ne kaha: Wadi Azraq. Aap (SAW) ne farmaya: Goya ke mein Moosa (AS) ko teele se utarta dekh raha hun, un ke liye Allah Ta'ala ka qurb hai talbiyah ke sath. Phir Har Shi nami teele par pahunche aur poocha: Ye kaun sa teela hai to unhon ne kaha: Azraq, Aap (SAW) ne farmaya: Goya ke mein Yunus bin Mati (RA) ko surkh rang ki untni par dekh raha hun, un par oon ka jubba hai aur un ki untni ki mahar khulba hai aur wo talbiyah keh rahe hain. Hisham kehte hain: Khulba ka mani khajur ke patton ki rassi hai.
Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked which deed is the most virtuous? He (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "Hajj that is performed with hardship and a long journey, in which Talbiyah is recited aloud."
Grade: Sahih
(٩٠١٦) ابوبکر صدیق (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا گیا کہ کون سا عمل افضل ہے ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پر مشقت اور لمبے سفر والا حج جس میں تلبیہ بلند کیا جائے۔
(9016) Abu Bakr Siddiq (RA) farmate hain ki Rasool Allah (SAW) se poocha gaya ki kaun sa amal afzal hai? To aap (SAW) ne farmaya: Par mushkil aur lambe safar wala Hajj jis mein talbiyah buland kiya jaye.
Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which Hajj is the best? So he said: "The one with the most exertion and the loudest Talbiyah."
Grade: Da'if
(٩٠١٧) ابوبکر صدیق (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا گیا : کون سا حج افضل ہے ؟ تو آپ نے فرمایا : پر مشقت اور بلند تلبیہ والا۔
(9017) Abu Bakar Siddiq (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) se poocha gaya: kon sa Hajj afzal hai? To aap ne farmaya: per mashaqqat aur buland talbiyah wala.
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that we left with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), we had not yet reached Rauha when I heard the voices of people reciting the Talbiyah fading away.
Grade: Da'if
(٩٠١٨) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نکلے، ابھی ہم روحاء تک نہیں پہنچے تھے کہ میں نے سنا کہ لوگوں کی آوازیں تلبیہ کی وجہ سے بیٹھ رہی تھیں۔
Sayda Ayesha (Raz) farmati hain ke hum Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath nikle, abhi hum Roza tak nahin pahuche the ke maine suna ke logon ki awazen talbiya ki waja se baith rahi thin.