Chapter on the dislike of men wearing yellow garments even if they are not in ihram.
باب كراهية لبس المعصفر للرجال وإن كانوا غير محرمين
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9118
Abdullah bin Amr bin As (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me wearing two saffron-colored garments and said, "These are the garments of the disbelievers, so do not wear them."
Grade: Sahih
(٩١١٨) عبداللہ بن عمرو بن عاص (رض) نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ پر دو زرد کپڑے دیکھے تو فرمایا : یہ کافروں کے کپڑے ہیں، لہٰذا تو یہ نہ پہن۔
9118 Abdullah bin Amr bin Aas (RA) ne farmaya keh Rasul Allah (SAW) ne mujh per do zard kapray dekhe to farmaya: Yeh kafiro ke kapray hain, lihaza tu yeh na pehn.
Jabir bin Nufair Hadrami reported: I was sitting with Abdullah bin Amr in Baitul-Maqdis or in the mosque when suddenly a man in yellow clothes came. Abdullah bin Amr said: "I wore ihram in similar clothes, and when the Prophet (ﷺ) saw them on me, he forbade me to wear them." He added, "Then I returned to my house and I did with those clothes such a thing that I wished I hadn't. I asked, "What did you do?" He replied, "I kindled the oven and threw them into it."
Grade: Sahih
(٩١١٩) جبیر بن نفیر حضرمی فرماتے ہیں کہ میں عبداللہ بن عمرو کے ساتھ بیت المقدس یا مسجد میں بیٹھا تھا کہ اچانک ایک آدمی زرد کپڑوں میں آیا تو عبداللہ بن عمرو نے فرمایا : میں نے اس طرح کے کپڑوں میں احرام باندھا تھا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھیں مجھ پر دیکھا تو مجھے وہ پہننے سے منع فرمایا ، پھر میں اپنے گھر لوٹا تو ان کپڑوں کا وہ حشر کیا کہ میں چاہتا ہوں کہ وہ کام میں نہ کرنا ، میں نے کہا : آپ نے کیا کیا ؟ کہنے لگے کہ میں نے تندور جلایا اور انھیں اس میں ڈال دیا۔
(9119) Jabir bin Nufair Hadrami farmate hain ki main Abdullah bin Amro ke sath Baitul Muqaddas ya masjid mein betha tha ke achanak ek aadmi zard kapdon mein aaya to Abdullah bin Amro ne farmaya: mein ne is tarah ke kapdon mein ehram bandha tha to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne unhen mujh par dekha to mujhe wo pehenne se mana farmaya, phir mein apne ghar lota to un kapdon ka wo hashr kiya ke mein chahta hun ke wo kaam mein na karna, mein ne kaha: aap ne kya kiya? kehne lage ke mein ne tandur jalaya aur unhen is mein daal diya.
Amr bin Shu'aib, on his father's authority, and he on his grandfather's authority, reported: We descended with the Messenger of Allah (ﷺ) from the hillock of Adhkhar. He then narrated the whole hadith pertaining to prayer.... He said: He (ﷺ) then looked towards me and I was wearing a sheet having yellowish tinge. So, he (ﷺ) said: What is the matter with your sheet? I thought that he (ﷺ) disliked it. So, I came to my house, and they (the people of the house) were burning fire. So, I threw it in that (fire). Next day I went to him (the Holy Prophet) and he (ﷺ) said: 'Abdullah, what did you do with that sheet? I narrated to him the whole story. He (ﷺ) said: Why did you not give it to some of your family members, for there is no harm for women in wearing it.
Grade: Sahih
(٩١٢٠) عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ اذاخر نامی ٹیلے سے اترے۔ انھوں نے نماز والی ساری حدیث بیان کی۔۔۔ فرماتے ہیں : پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میری طرف دیکھا اور مجھ پر ایک زرد رنگ سے رنگی ہوئیچادر تھی ۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : تجھ پر یہ کیسی چادر ہے تو میں نے سمجھ لیا کہ آپ نے اس کو ناپسند کیا ہے تو میں اپنے گھر آیا اور وہ تندر جلا رہے تھے تو میں نے اس کو اس میں ڈال دیا ، پھر میں اگلے دن آپ کے پاس گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے عبداللہ ! اس چادر کا کیا بنا ؟ تو میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ساری بات کہہ سنائی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو نے اپنے اہل میں سے کسی کو کیوں نہ دے دی کیوں کہ عورتوں کے لیے اس میں کوئی حرج نہیں۔
(9120) Amr bin Shoaib apne walid se aur wo apne dada se riwayat karte hain ki hum Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath Izakhir naami teile se utre. Unhon ne namaz wali sari hadees bayan ki. Faramate hain: Phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne meri taraf dekha aur mujh par ek zard rang se rangi hui chadar thi. To aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha: Tujh par ye कैसी chadar hai? To main ne samajh liya ki aap ne is ko napasand kiya hai to main apne ghar aaya aur wo tandur jala rahe the to main ne is ko is mein daal diya, phir main agle din aap ke pass gaya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aye Abdullah! Is chadar ka kya bana? To main ne aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko sari baat keh sunaai, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: To ne apne ahl mein se kisi ko kyun na de di kyunki auraton ke liye is mein koi harj nahin.
Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me, I do not say that he forbade you, from wearing a gold ring, thick silk, and saffron-dyed clothes, and from reciting (Quran) while bowing.
Grade: Sahih
(٩١٢١) علی بن ابی طالب (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے منع فرمایا، میں یہ نہیں کہتا کہ تمہیں منع کیا سونے کی انگوٹھی، موٹا ریشم اور بھڑکیلا زرد رنگ پہننے سے اور حالت رکوع میں قراءت کرنے سے۔
(9121) Ali bin abi talib (rz) farmate hain keh mujhe rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mana farmaya, main yeh nahi kehta keh tumhen mana kya sone ki anguthi, mota resham aur bharkila zard rang pehenne se aur halat ruku main qirat karne se.
(9122) Uthman (may Allah be pleased with him) went for Hajj, and Muhammad bin Abdullah bin Ja'far celebrated his wedding night with his wife. Then he went to Makkah and reached the people when they were returning. Uthman (may Allah be pleased with him) saw him, and he had traces of perfume on him and was wearing a yellow garment. He [Uthman] rebuked him and expressed his disapproval, saying, "You wear yellow when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden it." Ali (may Allah be pleased with him) said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not forbid it to him or you, but only to me." So Uthman (may Allah be pleased with him) kept quiet.
Grade: Da'if
(٩١٢٢) سیدنا عثمان (رض) حج کے لیے نکلے اور محمد بن عبداللہ بن جعفر نے اپنی بیوی کے ساتھ شبِ زفاف منائی۔ پھر مکہ کی طرف نکلے اور لوگوں کے پاس پہنچے جب کہ وہ لوٹے نہ تھے تو انھیں عثمان (رض) نے دیکھا اور ان پر خوشبو کے نشانات تھے اور زرد رنگ کی چادر تھی تو انھوں نے اسے ڈانٹا اور افسوس کا اظہار کیا اور فرمایا کہ آپ زرد رنگ پہنتے ہیں جب کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے منع فرمایا ہے تو علی (رض) نے فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو یا آپ کو منع نہیں کیا بلکہ صرف مجھے منع کیا ہے تو عثمان (رض) خاموش ہوگئے۔
(9122) Sayyida Usman (RA) Hajj ke liye nikle aur Muhammad bin Abdullah bin Ja'far ne apni biwi ke sath shab e zifaf manai. Phir Makkah ki taraf nikle aur logon ke pass pahunche jab keh woh lote nah the to unhen Usman (RA) ne dekha aur un per khushboo ke nishan the aur zard rang ki chadar thi to unhon ne use danta aur afsos ka izhar kiya aur farmaya keh aap zard rang pehente hain jab keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne is se mana farmaya hai to Ali (RA) ne farmaya: Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne is ko ya aap ko mana nahi kiya balkeh sirf mujhe mana kiya hai to Usman (RA) khamosh hogaye.