(10459) Narrated Abdullah bin Umar (RA): I heard an Ansari man, who had a speech impediment, complaining to the Prophet (PBUH) about being deceived in a sale. The Prophet (PBUH) said: When you sell, say: 'No deception.' Then, whatever you buy, you have three days to decide. If you like it, keep it; if not, return it. Abdullah bin Umar (RA) said: Now I hear him saying 'No deception' whenever he buys something, although he has a speech impediment.
(b) Narrated Muhammad bin Ishaq: I narrated this Hadith to Muhammad bin Yahya bin Habban. He said: My grandfather was Munqidh bin Amr. He received a head injury, which broke his tongue and caused him to stammer. His mental capacity also diminished. He would get deceived in sales, but he wouldn't stop trading. He complained to the Prophet (PBUH), who said: "When you sell something, say 'No deception.' Then, in every sale, tell them they have three nights to decide. If they like it, they keep it, and if not, they return it."
He (Munqidh) lived until the time of Uthman (RA), reaching the age of 130. During Uthman's time, such people became numerous. Whenever I bought something from him (Munqidh), I would return it. They (the people) would say: "Don't buy from him." Munqidh bin Amr would say: "But the Messenger of Allah (PBUH) gave me three days to decide on what I buy." The people would say (to me): "Return it; you were deceived in the sale." So, they (the sellers) would take back their goods and say: "Take your Dirhams." He (Munqidh) would say: "Take them (the Dirhams). You liked it (the sale)." When another companion would pass by, they would say: "The Messenger of Allah (PBUH) gave him three days to decide on what he buys." So he (the seller) would take back his Dirhams and take his goods.
Grade: Sahih
(١٠٤٥٩) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے ایک انصاری مرد سے سنا، اس کی زبان میں رکاوٹ تھی ۔ اس نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے بیع میں دھوکا ہوجانے کی شکایت کی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب بیع کرو تو کہہ دیا کرو : دھوکا نہیں۔ پھر جو بھی سامان تو خریدے تو اس میں تجھے تین دن کا اختیار ہے۔ اگر تو پسند کرے تو رکھ لے اگر ناپسند کرے تو واپس کر دے۔ عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں : اب میں اس سے سنتا ہوں، جب بھی وہ کوئی سامان خریدتا ہے تو کہہ دیتا ہے دھوکا نہیں ۔ اس کی زبان میں لکنت تھی۔
(ب) محمد بن اسحاق کہتے ہیں : میں نے یہ حدیث محمد بن یحییٰ بن حبان سے بیان کی تو انھوں نے کہا : میرے دادا منقذ بن عمرو تھے ۔ ان کو سر کا زخم آیا تھا، ان کی زبان ٹوٹ گئی۔ زبان میں لکنت ہوگئی۔ عقل کم ہوگئی۔ ان کو بیوع میں دھوکا ہوجاتا لیکن وہ تجارت نہ چھوڑتے تھے۔ اس نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی شکایت کی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تو سامان فروخت کرے تو کہہ دے : دھوکا نہیں پھر تو ہر بیع میں کہہ دے کہ تجھے تین راتوں تک اختیار ہے اگر تو پسند کرے تو رکھ لے اگر ناپسند ہو تو واپس کر دو ۔
یہ حضرت عثمان (رض) کے دور تک زندہ رہے، ان کی عمر ١٣٠ سال تھی۔ حضرت عثمان کے دور میں ایسے لوگوں کی کثرت ہوگئی۔ میں جب ان سے کچھ خریدتا تو واپس کردیتا۔ وہ کہتے کہ آپ نہ خریدا کریں، منقذ بن عمرو کہتے کہ جو میں خریدوں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے تین دن کا اختیار دیا ہے، لوگ کہتے : واپس کر دو ۔ آپ کو بیع میں دھوکا دیا گیا ہے تو وہ سامان واپس کردیتے اور کہتے کہ اپنا سامان لے لو، میرے درہم واپس کر دو ۔ وہ کہتا : لے جاؤ ۔ آپ نے پسند کیا تھا، جب کوئی دوسرا صحابی پاس سے گزرتا تو وہ کہہ دیتے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو تین دن کا اختیار دے رکھا ہے جو وہ سامان خریدیں۔ پھر وہ اس کے درہم واپس کردیتا اور اپنا سامان لے لیتا۔
(10459) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke maine ek Ansaari mard se suna, us ki zaban mein rukawat thi. Us ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se bay mein dhoka hojany ki shikayat ki. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jab bay karo to keh diya karo: Dhoka nahi. Phir jo bhi saman tu kharede to us mein tujhe teen din ka ikhtiyar hai. Agar tu pasand kare to rakh le agar napasand kare to wapas kar de. Abdullah bin Umar (RA) farmate hain: Ab mein us se sunta hun, jab bhi wo koi saman khareedta hai to keh deta hai dhoka nahi. Us ki zaban mein luknat thi.
(b) Muhammad bin Ishaq kehte hain: Maine ye hadees Muhammad bin Yahya bin Habban se bayan ki to unhon ne kaha: Mere dada Munqidh bin Amr the. Un ko sar ka zakhm aaya tha, un ki zaban toot gayi. Zaban mein luknat hogayi. Aql kam hogayi. Un ko buyu mein dhoka hojata lekin wo tijarat na chhorte the. Us ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki shikayat ki. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jab tu saman farokht kare to keh de: Dhoka nahi phir tu har bay mein keh de ke tujhe teen raaton tak ikhtiyar hai agar tu pasand kare to rakh le agar napasand ho to wapas kar do.
Ye Hazrat Usman (RA) ke dor tak zinda rahe, un ki umar 130 saal thi. Hazrat Usman ke dor mein aise logon ki kasrat hogayi. Mein jab un se kuchh khareedta to wapas karta. Wo kehte ke aap na khareeda karen, Munqidh bin Amr kehte ke jo mein khareedoon Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mujhe teen din ka ikhtiyar diya hai, log kehte: Wapas kar do. Aap ko bay mein dhoka diya gaya hai to wo saman wapas karte aur kehte ke apna saman le lo, mere dirham wapas kar do. Wo kehta: Le jao. Aap ne pasand kiya tha, jab koi dusra sahabi paas se guzarta to wo keh dete ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un ko teen din ka ikhtiyar de rakha hai jo wo saman khareeden. Phir wo us ke dirham wapas karta aur apna saman le leta.