Chapter on the prohibition of selling food before it is received
باب النهي عن بيع الطعام قبل أن يستوفى
Sunan al-Kubra Bayhaqi 10672
**(10672) Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever buys grain should not sell it until he takes possession of it.”**
**(B) Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) said that Ismaeel added: “…until he takes possession of it.”**
Grade: Sahih
(١٠٦٧٢) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے غلہ خریدا وہ اس کو قبضہ میں لینے سے پہلے فروخت نہ کرے۔
(ب) امام بخاری (رح) فرماتے ہیں کہ اسماعیل نے زیادہ کیا ہے کہ جس نے غلہ خریدا تو قبضہ میں لینے سے پہلے فروخت نہ کرے۔
(10672) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis ne ghala khareeda woh us ko qabza mein lene se pehle farokht na kare.
(b) Imam Bukhari (RA) farmate hain ke Ismail ne ziada kya hai ke jis ne ghala khareeda to qabza mein lene se pehle farokht na kare.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever buys grain, let him not sell it until he takes possession of it.”
Grade: Sahih
(١٠٦٧٣) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے غلہ خریداوہ اس کو قبضہ میں لینے سے پہلے فروخت نہ کرے۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Jis ne ghala kharida woh us ko qabza mein lene se pehle farokht na kare.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man to sell grain before taking possession of it. Thawus says that I asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): "How would that be?" He replied: "That is because it is dirhams in exchange for dirhams, and the grain is still lying where it is."
Grade: Sahih
(١٠٦٧٥) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے آدمی کو غلہ کو قبضہ میں لینے سے پہلے فروخت کرنے سے منع فرمایا، طاؤس کہتے ہیں کہ میں نے ابن عباس (رض) سے پوچھا : یہ کیسے ہوگا ؟ فرمایا : وہ تو درہم کے بدلے درہم ہیں اور غلہ تو وہی پڑا ہوا ہے۔
(10675) Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne aadmi ko ghala ko qabze mein lene se pehle farokht karne se mana farmaya, Taus kehte hain keh main ne Ibn Abbas (RA) se poocha : yeh kaise hoga ? farmaya : woh to dirham ke badle dirham hain aur ghala to wahi para hua hai.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He who buys foodstuff should not sell it before taking possession of it."
Grade: Sahih
(١٠٦٧٦) حضرت جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے طعام کو خریدا وہ قبضہ میں لینے سے پہلے فروخت نہ کرے۔
Hazrat Jabir bin Abdullah (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Jis ne tamam ko khareeda woh qabza mein lene se pehle farokht na kare.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "When you buy grain, do not sell it until you have taken possession of it."
Grade: Sahih
(١٠٦٧٧) حضرت جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تو غلہ خریدے تو اس کو قبضہ میں لینے سے پہلے فروخت نہ کرنا۔
Hazrat Jabir bin Abdullah (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Jab tu ghala kharede to is ko qabze mein lene se pehle farokht na karna.
Hakim bin Hizam relates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, "Shall I not tell you..." or as Allah willed. He (the Prophet) said, "Do you sell grain?" I said, "Yes, why not?" He (the Prophet) said, "When you buy foodgrain, do not sell it until you have taken possession of it." Both have the same meaning.
Grade: Sahih
(١٠٦٧٨) حکیم بن حزام فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو کہا : کیا میں خبر نہ دوں وغیرہ یا جیسے اللہ نے چاہا۔ فرمایا : تو غلہ فروخت کرتا ہے ؟ میں نے کہا : کیوں نہیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تو طعام خریدے تو قبضہ میں لینے سے پہلے فروخت نہ کیا کر۔ دونوں کا ایک ہی معنیٰ ہے۔
Hakim bin Hizam farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne is ko kaha : kya main khabar na dun waghaira ya jaise Allah ne chaha. Farmaya : to ghala farokht karta hai ? main ne kaha : kyun nahi, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : jab tu tamam kharede to qabza mein lene se pehle farokht na kiya kar. Donon ka ek hi mainey hai.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that Hakim bin Hizam sold some grain before taking possession of it. Umar (may Allah be pleased with him) returned it and said: When you buy food, do not sell it before taking possession of it.
Grade: Sahih
(١٠٦٧٩) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ حکیم بن حزام نے غلہ کو قبضہ میں لینے سے پہلے فروخت کردیا۔ حضرت عمر (رض) نے اس کو واپس کروا دیا اور فرمایا : جب آپ طعام خریدو تو قبضہ میں لینے سے پہلے فروخت نہ کرو۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Hakeem bin Hizam ne ghala ko qabza mein lene se pehle farokht kar diya. Hazrat Umar (RA) ne is ko wapas karwa diya aur farmaya: Jab aap tamam khareedo to qabza mein lene se pehle farokht na karo.