3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter: The Best Mosques for Women are the Innermost Parts of Their Houses

باب خير مساجد النساء قعر بيوتهن

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5359

Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not prevent your women from going to the mosques, but their homes are better for them."


Grade: Sahih

(٥٣٥٩) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم اپنی عورتوں کو مساجد سے نہ روکو، لیکن ان کے گھر ان کے لیے بہتر ہیں۔

(5359) ibne umar (rz) farmate hain keh rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : tum apni aurton ko masajid se na roko, lekin un ke ghar un ke liye behtar hain.

٥٣٥٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسْجِدَ، وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5359

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5360

The Prophet's (peace and blessings be upon him) wife, Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrated that he (peace and blessings be upon him) said: "The best mosques for women are the innermost parts of their houses."


Grade: Sahih

(٥٣٦٠) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیوی ام سلمہ (رض) فرماتی ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : عورتوں کی بہترین مساجد ان کے گھر کا اندر والا حصہ ہے۔

(5360) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki biwi Umme Salma (Razi Allahu Anha) farmati hain ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Auraton ki behtarin masjid un ke ghar ka andar wala hissa hai.

٥٣٦٠ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ أَخْبَرَهُ،⦗١٨٨⦘ عَنِ السَّائِبِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" خَيْرُ مَسَاجِدِ النِّسَاءِ قَعْرُ بُيُوتِهِنَّ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5360

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5361

(5361) Narrated Abdullah (RA): The Prophet (SAW) said, "The most excellent prayer of a woman is in her house, and (better) in her private room (than that in her house), and (still better) in her closet (than in her private room)."


Grade: Sahih

(٥٣٦١) عبداللہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت فرماتے ہیں کہ عورت کی گھر میں نماز افضل ہے، اس کے حجرہ سے اور اس کی گھر کے چھوٹے کمرہ میں نماز افضل ہے اس کے گھر سے۔

(5361) Abdullah (rz) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se riwayat farmate hain ke aurat ki ghar mein namaz afzal hai, uske hujre se aur uske ghar ke chhote kamre mein namaz afzal hai uske ghar se.

٥٣٦١ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ الزَّاهِدُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيِّ بْنِ رُسْتُمَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ،عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" صَلَاةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي حُجْرَتِهَا، وَصَلَاتُهَا فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي بَيْتِهَا "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5361

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5362

Narrated `Abdullah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "The most beloved prayer to Allah from a woman is the one she performs in the most hidden part of her house."


Grade: Da'if

(٥٣٦٢) عبداللہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : عورت کی نماز جو اللہ کو سب سے زیادہ محبوب ہے وہ ہے جو گھر کے سخت اندھیرے میں پڑھی جائے۔

(5362) Abdullah (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Aurat ki namaz jo Allah ko sab se zyada mehboob hai woh hai jo ghar ke sakht andhere mein parhi jaye.

٥٣٦٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ الْإِمَامُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ بْنِ مَسْعُودٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّازِيُّ، أنبأ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ،عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا صَلَّتِ امْرَأَةٌ صَلَاةً أَحَبَّ إِلَى اللهِ مِنْ صَلَاتِهَا فِي أَشَدِّ بَيْتِهَا ظُلْمَةً ". وَرَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ فَوَقَفَهُ عَلَى عَبْدِ اللهِ.٥٣٦٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ جَعْفَرٌ، فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا،إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" فِي أَشَدِّ مَكَانٍ فِي بَيْتِهَا ظُلْمَةً "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5362

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5363

Ja'far reported a suspended tradition. Its wording is: In such a part of the house where there is intense darkness.


Grade: Da'if

(٥٣٦٣) جعفر نے موقوف روایت بیان کی ہے۔ اس کے الفاظ یہ ہیں : گھر کے ایسے حصہ میں جہاں سخت اندھیرا ہو۔

(5363) Jaffar ne moqoof riwayat bayan ki hai. Iss ke alfaz yeh hain : Ghar ke aise hissa mein jahan sakht andhera ho.

٥٣٦٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ الْإِمَامُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ بْنِ مَسْعُودٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّازِيُّ، أنبأ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ،عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا صَلَّتِ امْرَأَةٌ صَلَاةً أَحَبَّ إِلَى اللهِ مِنْ صَلَاتِهَا فِي أَشَدِّ بَيْتِهَا ظُلْمَةً ". وَرَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ فَوَقَفَهُ عَلَى عَبْدِ اللهِ.٥٣٦٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ جَعْفَرٌ، فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا،إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" فِي أَشَدِّ مَكَانٍ فِي بَيْتِهَا ظُلْمَةً "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5363

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5364

Abdullah bin Masud (may Allah be pleased with him) narrated that Allah's Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best prayer for a woman is that which she offers in her house, except for the prayer in al-Masjid al-Haram or al-Masjid an-Nabawi. However, it is better for an older woman to pray in her prayer space."


Grade: Sahih

(٥٣٦٤) عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں : اللہ کی قسم ! جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں عورت جو نماز پڑھتی ہے اس کی بہترین نماز وہ ہے جو گھر میں پڑھتی ہے۔ لیکن مسجد حرام یا مسجد نبوی میں پڑھی جانے والی نماز بہرحال افضل ہے مگر بوڑھیا جو اپنے موزوں میں نماز پڑھ لے۔

(5364) Abdullah bin Masood (RA) farmate hain : Allah ki qasam! Jis ke ilawa koi mabood nahi aurat jo namaz parhti hai us ki behtarin namaz woh hai jo ghar mein parhti hai. Lekin Masjid Haram ya Masjid Nabvi mein parhi jane wali namaz baharhaal afzal hai magar budhiya jo apne mozon mein namaz parh le.

٥٣٦٤ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، ثنا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ،عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ:" وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، مَا صَلَّتِ امْرَأَةٌ صَلَاةً خَيْرًا لَهَا مِنْ صَلَاةٍ تُصَلِّيهَا فِي بَيْتِهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَسْجِدَ الْحَرَامِ أَوْ مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَّا عَجُوزًا فِي مَنْقَلِهَا ". تَابَعَهُ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، وَغَيْرُهُ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5364

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5365

Narrated Qasim bin Muhammad: Aisha (RA) said that Allah's Messenger (ﷺ) said: "A woman praying in her room is better than her praying in her house, and her praying in her house is better than her praying in the open courtyard, and her praying in the mosque is better than her praying in her house."


Grade: Sahih

(٥٣٦٥) قاسم بن محمد سے روایت ہے کہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : عورت اپنے کمرے میں نماز پڑھے یہ افضل ہے اس کے حجرہ میں نماز پڑھنے سے اور عورت حجرہ میں نماز پڑھے یہ بہتر ہے کہ وہ کھلے گھر میں نماز پڑھے اور اگر وہ گھر میں نماز پڑھتی ہے تو یہ بہتر ہے کہ وہ مسجد میں نماز پڑھے۔

Qasim bin Muhammad se riwayat hai ki Ayesha (RA) farmati hain ki Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Aurat apne kamre mein namaz parhe yeh afzal hai uske hujre mein namaz parhne se aur aurat hujre mein namaz parhe yeh behtar hai ki woh khule ghar mein namaz parhe aur agar woh ghar mein namaz parhti hai to yeh behtar hai ki woh masjid mein namaz parhe.

٥٣٦٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْمُؤَذِّنُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَنْبٍ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ،عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَأَنْ تُصَلِّيَ الْمَرْأَةُ فِي بَيْتِهَا خَيْرٌ لَهَا مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ فِي حُجْرَتِهَا، وَلَأَنْ تُصَلِّيَ فِي حُجْرَتِهَا خَيْرٌ لَهَا مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الدَّارِ، وَلَأَنْ تُصَلِّيَ فِي الدَّارِ خَيْرٌ لَهَا مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْمَسْجِدِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5365