Chapter on Impurity of Urine, Feces, and Any Excretions
باب نجاسة الأبوال والأرواث وما خرج من مخرج حي
Sunan al-Kubra Bayhaqi 4139
Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by two graves and said, "They are being punished, one because of backbiting and the other because of not keeping himself clean from urine." He then took a green branch of a date-palm tree, split it into two pieces, and stuck one piece on each grave, saying, "Perhaps, their punishment may be abated as long as these pieces remain fresh."
Grade: Sahih
(٤١٣٩) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دو قبروں کے پاس سے گزرے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ان کو چغلی اور پیشاب کی وجہ سے عذاب دیا جا رہا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک تر چھڑی پکڑی، اس کو دو حصوں میں تقسیم کیا اور انھیں دونوں قبروں پر گاڑ دیا اور فرمایا : شاید کہ ان کے خشک ہونے تک ان کے عذاب میں تحفیف کردی جائے۔
(4139) Ibn Abbas (RA) farmate hain : Nabi (SAW) do qabron ke paas se guzre to aap (SAW) ne farmaya : in ko chugli aur peshab ki wajah se azab diya ja raha hai. Aap (SAW) ne ek tar chhari pakri, is ko do hisson mein taqseem kiya aur unhen donon qabron par gaar diya aur farmaya : shayad ke un ke khushk hone tak un ke azab mein takhfeef kardi jaye.
Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by two graves and said, "These two are being punished, and they are not being punished for a major sin. One of them used to engage in slander, and the other used not to take precaution from being soiled by urine." Then he (the Prophet) took a green branch of a date-palm tree, split it into two, and planted one over each grave. The people asked, "O Messenger of Allah, why have you done this?" He replied, "Perhaps their punishment may be abated as long as these are fresh."
Grade: Sahih
(٤١٤٠) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) د و قبروں کے پاس سے گزرے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ان دونوں کو عذاب ہو رہا ہے اور انھیں کسی بڑے جرم کی وجہ سے عذاب نہیں ہو رہا، ان میں سے ایک چغلی کھاتا تھا اور دوسرا پیشاب کے چھینٹوں سے پرہیز نہیں کرتا تھا، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تر چھڑی پکڑی اور اس کو دو حصوں میں تقسیم کرکے قبروں پر گاڑ دیا، لوگوں نے کہا : آپ نے یہ کیوں کیا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مجھے امید ہے کہ ان کے خشک ہونے تک ان کے عذاب میں تخفیف ہوجائے گی۔
(4140) Ibne Abbas (RA) farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) do qabron ke paas se guzare to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: In donon ko azab ho raha hai aur inhen kisi bade jurm ki wajah se azab nahi ho raha, in mein se ek chugli khata tha aur dusra peshab ke chhinton se parhez nahi karta tha, phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne tar chhadi pakdi aur isko do hisson mein taqseem karke qabron par gaar diya, logon ne kaha: Aap ne ye kyun kiya? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Mujhe umeed hai keh inke sookhne tak inke azab mein takhfeef ho jaye gi.
(4141) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Most of the punishment of the grave is because of urine.”
(b) Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Beware of urine drops."
Grade: Da'if
(٤١٤١) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اکثر عذابِ قبر پیشاب کی وجہ سے ہوتا ہے۔
(ب) عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پیشاب کے چھینٹوں سے بچو۔
(4141) Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: aksar azab-e-qabar peshab ki waja se hota hai.
(b) Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: peshab ke chhinton se bacho.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reported: We were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the mosque when a Bedouin came in and started urinating in the mosque. The Companions (may Allah be pleased with them) were about to stop him but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Leave him.” So they left him until he finished urinating. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “These mosques are not the place for urine or filth, but they are built for the remembrance of Allah, prayer, and the recitation of the Quran,” or as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded a man to bring a bucket of water and he poured it over the urine.
Grade: Sahih
(٤١٤٢) انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ ہم نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے، اچانک ایک دیہاتی آیا اور اس نے مسجد میں پیشاب کرنا شروع کردیا۔ صحابہ کرام (رض) اسے روکنے لگے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اسے چھوڑ دو ۔ صحابہ نے اسے چھوڑ دیا یہاں تک کہ اس نے پیشاب کرلیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ مساجد ہیں، ان میں پیشاب اور گندگی درست نہیں یہ تو اللہ کے ذکر نماز اور قرآن کی تلاوت کے لیے بنائی گئی ہیں یا جیسے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک شخص کو حکم دیا، وہ پانی کا ڈول لے کر آیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے پیشاب پر بہا دیا۔
(4142) Anas bin Malik (RA) farmate hain ki hum Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath masjid mein baithe hue the, achanak ek dehati aaya aur usne masjid mein peshab karna shuru kar diya. Sahaba kiram (RA) use rokne lage to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : use chhor do . Sahaba ne use chhor diya yahan tak ke usne peshab kar liya, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : yeh masajid hain, in mein peshab aur gandagi durust nahin yeh to Allah ke zikar namaz aur Quran ki tilawat ke liye banayi gayi hain ya jaise Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya. Phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ek shakhs ko hukm diya, woh pani ka dol le kar aaya aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne use peshab par baha diya.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that a Bedouin came to the mosque and started urinating there. The companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) tried to stop him, but he (peace and blessings of Allah be upon him) forbade them from doing so. When he finished, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called him and said: "These mosques are not built for defecation, urination and filth, but for the recitation of the Quran and the remembrance of Allah." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a companion to bring a bucket of water and he (peace and blessings of Allah be upon him) poured the water over it.
Grade: Sahih
(٤١٤٣) انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ ایک دیہاتی مسجد میں آیا اور وہاں پیشاب کرنے لگا، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ نے اسے روکنے کی کوشش کی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے روکنے سے منع کیا۔ جب وہ فارغ ہوا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بلا کر فرمایا : یہ مسجدیں پاخانہ، پیشاب اور گندگی کے لیے نہیں بنائی گئیں، یہ تو قرآن کی تلاوت اور اللہ کے ذکر کے لیے بنائی گئی ہیں، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کسی صحابی کو حکم دیا وہ پانی کا ڈول لایا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس پر پانی کو بہا دیا۔
(4143) Anas bin Malik (RA) farmate hain ke ek dehati masjid mein aaya aur wahan peshab karne laga, Nabi (SAW) ke sahaba ne use rokne ki koshish ki to aap (SAW) ne rokne se mana kiya. Jab wo farigh hua to Nabi (SAW) ne bula kar farmaya: Ye masajid pakhana, peshab aur gandagi ke liye nahi banayi gayi, ye to Quran ki tilawat aur Allah ke zikr ke liye banayi gayi hain, phir aap (SAW) kisi sahabi ko hukm diya wo pani ka dol laya aur aap (SAW) ne is par pani ko baha diya.
Abdullah bin Masud (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out to relieve himself and commanded me to bring him three stones. I found two stones but could not find a third one. So I took a piece of dried dung and brought (all three) to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He took the two stones and threw away the dung, saying: “This is impure.”
Grade: Sahih
(٤١٤٤) عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قضائے حاجت کے لیے گئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے تین پتھر لانے کا حکم دیا، میں نے دو پتھر حاصل کرلیے اور تیسرا تلاش کرنے کے باوجود نہ ملا، میں نے گوبر پکڑا اور ان (تینوں) کو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لے آیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو پتھر لے لیے اور گوبر کو پھینک دیا اور فرمایا : یہ ناپاک ہے۔
Abdullah bin Masood (RA) farmate hain ke Nabi Akram (SAW) qazae hajat ke liye gaye to aap (SAW) ne mujhe teen pathar lane ka hukum diya, main ne do pathar hasil karliye aur teesra talash karne ke bawajood na mila, main ne gobar pakra aur in (teenon) ko Nabi (SAW) ke pass le aaya, aap (SAW) ne do pathar le liye aur gobar ko phenk diya aur farmaya : yeh napak hai.
Abu Mujlaz said: I said to Ibn Umar: The urine of a she-camel splashes on some of us when he makes her stand up. He said: He should wash that place.
Grade: Da'if
(٤١٤٥) ابو مجلز فرماتے ہیں : میں نے ابن عمر (رض) سے کہا : ہم میں سے کوئی شخص اپنی اونٹنی کو اٹھاتا ہے تو اسے پیشاب کے چھینٹے پڑجاتے ہیں، انھوں نے فرمایا : اسے وہ جگہ دھو لینی چاہیے۔
(4145) Abu Majlaz farmate hain : main ne Ibn Umar (RA) se kaha : hum mein se koi shakhs apni untni ko uthata hai to use peshab ke chheente par jate hain, unhon ne farmaya : use wo jagah dho leni chahie.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no harm in the urine of permissible animals."
(b) In another narration it is stated that: “There is no harm in the remnants of that whose meat is permissible to eat.”
Grade: Da'if
(٤١٤٨) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : حلال جانوروں کے پیشاب میں کوئی قباحت نہیں۔
(ب) دوسری روایت میں ہے کہ جس کا گوشت کھایا جائے اس کے باقی ماندہ میں بھی کوئی حرج نہیں۔
(4148) Jabir bin Abdullah (rz) farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Halal janwaron ke peshab mein koi qabahat nahin. (b) Dusri riwayat mein hai ki jiska gosht khaya jaye uske baqi mandah mein bhi koi harj nahin.
Hassan (may Allah be pleased with him) narrates that Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) used to order the killing of dogs and the slaughtering of pigeons.
Grade: Sahih
(٤١٤٩) حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ عثمان بن عفان (رض) کتوں کو قتل کرنے اور کبوتروں کو ذبح کرنے کا حکم دیتے تھے۔
Hazrat Hassan (RA) farmate hain ki Usman bin Affan (RA) kutton ko qatal karne aur kabootaron ko zabah karne ka hukum dete thay.